Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Isaiah 10. 1-34 (WLCt)

1 hôy haḥōqǝqîm ḥiqqê-ʾāwen ûmǝkattǝbîm ʿāmāl kittēbû 2 lǝhaṭṭôt middîn dallîm wǝligzōl mišpaṭ ʿăniyyê ʿammî lihyôt ʾalmānôt šǝlālām wǝʾet-yǝtômîm yābōzzû 3 ûmah-taʿăśû lǝyôm pǝqūddâ ûlǝšôʾâ mimmerḥāq tābôʾ ʿal-mî tānûsû lǝʿezrâ wǝʾānâ taʿazbû kǝbôdǝkem 4 biltî kāraʿ taḥat ʾassîr wǝtaḥat hărûgîm yippōlû bǝkol-zōʾt lōʾ-šāb ʾappô wǝʿôd yādô nǝṭûyâ s 5 hôy ʾaššûr šēbeṭ ʾappî ûmaṭṭê-hûʾ bǝyādām zaʿmî 6 bǝgôy ḥānēp ʾăšallǝḥennû wǝʿal-ʿam ʿebrātî ʾăṣawwennû lišlōl šālāl wǝlābōz baz wlšymwûlǝśûmô mirmās kǝḥōmer ḥûṣôt 7 wǝhûʾ lōʾ-kēn yǝdammê ûlǝbābô lōʾ-kēn yaḥšōb kî lǝhašmîd bilbābô ûlǝhakrît gôyim lōʾ mǝʿāṭ 8 kî yōʾmar hălōʾ śāray yaḥdāw mǝlākîm 9 hălōʾ kǝkarkǝmîš kalnô ʾim-lōʾ kǝʾarpad ḥămāt ʾim-lōʾ kǝdammeśeq šōmǝrôn 10 kaʾăšer māṣǝʾâ yādî lǝmamlǝkōt hāʾĕlîl ûpǝsîlêhem mîrûšālaim ûmiššōmǝrôn 11 hălōʾ kaʾăšer ʿāśîtî lǝšōmǝrôn wǝleʾĕlîlêhā kēn ʾeʿĕśê lîrûšālaim wǝlaʿăṣabbêhā s 12 wǝhāyâ kî-yǝbaṣṣaʿ ʾădōnāy ʾet-kol-maʿăśēhû bǝhar ṣiyyôn ûbîrûšālāim ʾepqōd ʿal-pǝrî-gōdel lǝbab melek-ʾaššûr wǝʿal-tipʾeret rûm ʿênāyw 13 kî ʾāmar bǝkōaḥ yādî ʿāśîtî ûbǝḥokmātî kî nǝbūnôtî wǝʾāsîrgǝbûlōt ʿammîm wʿtydtyhmwaʿătûdôtêhem šôśētî wǝʾôrîd kaʾbîr yôšǝbîm 14 wattimṣāʾ kaqqēnyādî lǝḥêl hāʿammîm wǝkeʾĕsōp bêṣîm ʿăzūbôt kol-hāʾāreṣ ʾănî ʾāsāpǝtî wǝlōʾ hāyâ nōdēd kānāp ûpōṣê pê ûmǝṣapṣēp 15 hăyitpāʾēr haggarzen ʿal haḥōṣēb bô ʾim-yitgaddēl hammaśśôr ʿal-mǝnîpô kǝhānîp šēbeṭ wǝʾet-mǝrîmāyw kǝhārîm maṭṭê lōʾ-ʿēṣ 16 lākēn yǝšallaḥ hāʾādôn yhwh ṣǝbāʾôt bǝmišmanāyw rāzôn wǝtaḥat kǝbōdô yēqad yǝqōd kîqôd ʾēš 17 wǝhāyâ ʾôr-yiśrāʾēl lǝʾēš ûqǝdôšô lǝlehābâ ûbāʿărâ wǝʾākǝlâ šîtô ûšǝmîrô bǝyôm ʾeḥād 18 ûkǝbôd yaʿrô wǝkarmillô minnepeš wǝʿad-bāśār yǝkallê wǝhāyâ kimsōs nōsēs 19 ûšǝʾār ʿēṣ yaʿrô mispār yihǝyû wǝnaʿar yiktǝbēm p

20 wǝhāyâbayyôm hahûʾ lōʾ-yôsîp ʿôd šǝʾār yiśrāʾēl ûpǝlêṭat bêt-yaʿăqōb lǝhiššāʿēn ʿal-makkēhû wǝnišʿan ʿal-yhwh qǝdôš yiśrāʾēl beʾĕmet 21 šǝʾār yāšûb šǝʾār yaʿăqōb ʾel-ʾēl gibbôr 22 kî ʾim-yihyê ʿammǝkā yiśrāʾēl kǝḥôl hayyām šǝʾār yāšûb bô killāyôn ḥārûṣ šôṭēp ṣǝdāqâ 23 kî kālâ wǝneḥĕrāṣâ ʾădōnāy yhwh ṣǝbāʾôt ʿōśê bǝqereb kol-hāʾāreṣ s 24 lākēn kōh-ʾāmar ʾădōnāy yhwh ṣǝbāʾôt ʾal-tîrāʾ ʿammî yōšēb ṣiyyôn mēʾaššûr baššēbeṭ yakkekkâ ûmaṭṭēhû yiśśāʾ-ʿālêkā bǝderek miṣrāyim 25 kî-ʿôd mǝʿaṭ mizʿār wǝkālâ zaʿam wǝʾappî ʿal-tablîtām 26 wǝʿôrēr ʿālāyw yhwh ṣǝbāʾôt šôṭ kǝmakkat midyān bǝṣûr ʿôrēb ûmaṭṭēhû ʿal-hayyām ûnǝśāʾô bǝderek miṣrāyim 27 wǝhāyâbayyôm hahûʾ yāsûr sūbbŏlô mēʿal šikmekā wǝʿūllô mēʿal ṣawwāʾrekā wǝḥūbbal ʿōl mippǝnê-šāmen 28 bāʾ ʿal-ʿayyat ʿābar bǝmigrôn lǝmikmāś yapqîd kēlāyw 29 ʿābǝrû maʿbārâ gebaʿ mālôn lānû ḥārǝdâ hārāmâ gibʿat šāʾûl nāsâ 30 ṣahălî qôlēk bat-gallîm haqšîbî layšâ ʿăniyyâ ʿănātôt 31 nādǝdâ madmēnâ yōšǝbê haggēbîm hēʿîzû 32 ʿôd hayyôm bǝnōb laʿămōd yǝnōpēp yādô har bytbat־ṣiyyôn gibʿat yǝrûšālāim s 33 hinnê hāʾādôn yhwh ṣǝbāʾôt mǝsāʿēp pūʾrâ bǝmaʿărāṣâ wǝrāmê haqqômâ gǝdûʿîm wǝhaggǝbōhîm yišpālû 34 wǝniqqap sibǝkê hayyaʿar babbarzel wǝhallǝbānôn bǝʾaddîr yippôl s

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward