Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Isaiah 14. 1-32 (WLCt)

1 kî yǝraḥēm yhwh ʾet-yaʿăqōb ûbāḥar ʿôd bǝyiśrāʾēl wǝhinnîḥām ʿal-ʾadmātām wǝnilwâ haggēr ʿălêhem wǝnispǝḥû ʿal-bêt yaʿăqōb 2 ûlǝqāḥûm ʿammîm wehĕbîʾûm ʾel-mǝqômām wǝhitǝnaḥălûm bêt-yiśrāʾēl ʿal ʾadmat yhwh laʿăbādîm wǝlišpāḥôt wǝhāyû šōbîm lǝšōbêhem wǝrādû bǝnōgǝśêhem s 3 wǝhāyâ bǝyôm hānîaḥ yhwh lǝkā mēʿāṣǝbǝkā ûmērogzekā ûmin-hāʿăbōdâ haqqāšâ ʾăšer ʿūbbad-bāk 4 wǝnāśāʾtā hammāšāl hazzê ʿal-melek bābel wǝʾāmārǝtā ʾêk šābat nōgēś šābǝtâ madhēbâ 5 šābar yhwh maṭṭê rǝšāʿîm šēbeṭ mōšǝlîm 6 makkê ʿammîm bǝʿebrâ makkat biltî sārâ rōdê bāʾap gôyim mūrdāp bǝlî ḥāśāk 7 nāḥâ šāqǝṭâ kol-hāʾāreṣ pāṣǝḥû rinnâ 8 gam-bǝrôšîm śāmǝḥû lǝkā ʾarzê lǝbānôn mēʾāz šākabtā lōʾ-yaʿălê hakkōrēt ʿālênû 9 šǝʾôl mittaḥat rogzâ lǝkā liqraʾt bôʾekā ʿôrēr lǝkā rǝpāʾîm kol-ʿattûdê ʾāreṣ hēqîm mikkisʾôtām kōl malkê gôyim 10 kūllām yaʿănû wǝyōʾmǝrû ʾēlêkā gam-ʾattâ ḥūllêtā kāmônû ʾēlênû nimšālǝtā 11 hûrad šǝʾôl gǝʾônekā hemyat nǝbālêkā taḥtêkā yūṣṣaʿ rimmâ ûmǝkassêkā tôlēʿâ 12 ʾêk nāpaltā miššāmayim hêlēl ben-šāḥar nigdaʿtā lāʾāreṣ ḥôlēš ʿal-gôyim 13 wǝʾattâ ʾāmartā bilǝbābǝkā haššāmayim ʾeʿĕlê mimmaʿal lǝkôkǝbê-ʾēl ʾārîm kisʾî wǝʾēšēb bǝhar-môʿēd bǝyarkǝtê ṣāpôn 14 ʾeʿĕlê ʿal-bomŏtê ʿāb ʾeddammê lǝʿelyôn 15 ʾak ʾel-šǝʾôl tûrād ʾel-yarkǝtê-bôr 16 rōʾêkā ʾēlêkā yašgîḥû ʾēlêkā yitbônānû hăzê hāʾîš margîz hāʾāreṣ marʿîš mamlākôt 17 śām tēbēl kammidbār wǝʿārāyw hārās ʾăsîrāyw lōʾ-pātaḥ bāyǝtâ 18 kol-malkê gôyim kūllām šākǝbû bǝkābôd ʾîš bǝbêtô 19 wǝʾattâ hāšǝlaktā miqqibrǝkā kǝnēṣer nitʿāb lǝbûš hărūgîm mǝṭōʿănê ḥāreb yôrǝdê ʾel-ʾabnê-bôr kǝpeger mûbās 20 lōʾ-tēḥad ʾittām biqbûrâ kî-ʾarṣǝkā šiḥattā ʿammǝkā hārāgǝtā lōʾ-yiqqārēʾ lǝʿôlām zeraʿ mǝrēʿîm 21 hākînû lǝbānāyw maṭbēaḥ baʿăwōn ʾăbôtām bal-yāqūmû wǝyārǝšû ʾāreṣ ûmālǝʾû pǝnê-tēbēl ʿārîm 22 wǝqamtî ʿălêhem nǝʾūm yhwh ṣǝbāʾôt wǝhikrattî lǝbābel šēm ûšǝʾār wǝnîn wāneked nǝʾūm-yhwh 23 wǝśamtîhā lǝmôraš qippōd wǝʾagmê-māyim wǝṭēʾṭēʾtîhā bǝmaṭʾăṭēʾ hašmēd nǝʾūm yhwh ṣǝbāʾôt p

24 nišbaʿ yhwh ṣǝbāʾôt lēʾmōr ʾim-lōʾ kaʾăšer dimmîtî kēn hāyātâ wǝkaʾăšer yāʿaṣtî hîʾ tāqûm 25 lišbōr ʾaššûr bǝʾarṣî wǝʿal-hāray ʾăbûsennû wǝsār mēʿălêhem ʿūllô wǝsūbbŏlô mēʿal šikmô yāsûr 26 zōʾt hāʿēṣâ hayyǝʿûṣâ ʿal-kol-hāʾāreṣ wǝzōʾt hayyād hannǝṭûyâ ʿal-kol-haggôyim 27 kî-yhwh ṣǝbāʾôt yāʿāṣ ûmî yāpēr wǝyādô hannǝṭûyâ ûmî yǝšîbennâ p

28 bišnat-môt hammelek ʾāḥāz hāyâ hammaśśāʾ hazzê 29 ʾal-tiśmǝḥî pǝlešet kūllēk kî nišbar šēbeṭ makkēk kî-miššōreš nāḥāš yēṣēʾ ṣepaʿ ûpiryô śārāp mǝʿôpēp 30 wǝrāʿû bǝkôrê dallîm wǝʾebyônîm lābeṭaḥ yirbāṣû wǝhēmattî bārāʿāb šoršēk ûšǝʾērîtēk yahărōg 31 hêlîlî šaʿar zaʿăqî-ʿîr nāmôg pǝlešet kūllēk kî miṣṣāpôn ʿāšān bāʾ wǝʾên bôdēd bǝmôʿādāyw 32 ûmah-yaʿănê malʾăkê-gôy kî yhwh yissad ṣiyyôn ûbāh yeḥĕsû ʿăniyyê ʿammô s

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward