Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Isaiah 29. 1-24 (WLCt)

1 hôy ʾărîʾēl ʾărîʾēl qiryat ḥānâ dāwid sǝpû šānâ ʿal-šānâ ḥaggîm yinqōpû 2 wahăṣîqôtî laʾărîʾēl wǝhāyǝtâ taʾăniyyâ waʾăniyyâ wǝhāyǝtâ lî kaʾărîʾēl 3 wǝḥānîtî kaddûr ʿālāyik wǝṣartî ʿālayik mūṣṣāb wahăqîmōtî ʿālayik mǝṣūrōt 4 wǝšāpalt mēʾereṣ tǝdabbērî ûmēʿāpār tiššaḥ ʾimrātēk wǝhāyâ kǝʾôb mēʾereṣ qôlēk ûmēʿāpār ʾimrātēk tǝṣapṣēp 5 wǝhāyâ kǝʾābāq daq hămôn zārāyik ûkǝmōṣ ʿōbēr hămôn ʿārîṣîm wǝhāyâ lǝpetaʿ pitʾōm 6 mēʿim yhwh ṣǝbāʾôt tippāqēd bǝraʿam ûbǝraʿaš wǝqôl gādôl sûpâ ûsǝʿārâ wǝlahab ʾēš ʾôkēlâ 7 wǝhāyâ kaḥălôm ḥăzôn laylâ hămôn kol-haggôyim haṣṣōbǝʾîm ʿal-ʾărîʾēl wǝkol-ṣōbêhā ûmǝṣōdātāh wǝhammǝṣîqîm lāh 8 wǝhāyâ kaʾăšer yaḥălōm hārāʿēb wǝhinnê ʾôkēl wǝhēqîṣ wǝrêqâ napšô wǝkaʾăšer yaḥălōm haṣṣāmēʾ wǝhinnê šōtê wǝhēqîṣ wǝhinnê ʿāyēp wǝnapšô šôqēqâ kēn yihǝyê hămôn kol-haggôyim haṣṣōbǝʾîm ʿal-har ṣiyyôn s 9 hitmahmǝhû ûtǝmāhû hištaʿašʿû wāšōʿû šākǝrû wǝlōʾ-yayin nāʿû wǝlōʾ šēkār 10 kî-nāsak ʿălêkem yhwh rûaḥ tardēmâ wayǝʿaṣṣēm ʾet-ʿênêkem ʾet-hannǝbîʾîm wǝʾet-rāʾšêkem haḥōzîm kissâ 11 wattǝhî lākem ḥāzût hakkōl kǝdibrê hassēper heḥātûm ʾăšer-yittǝnû ʾōtô ʾel-yôdēaʿ hsprsēper lēʾmōr qǝrāʾ nāʾ-zê wǝʾāmar lōʾ ʾûkal kî ḥātûm hûʾ 12 wǝnittan hassēper ʿal ʾăšer lōʾ-yādaʿ sēper lēʾmōr qǝrāʾ nāʾ-zê wǝʾāmar lōʾ yādaʿtî sēper s 13 wayyōʾmer ʾădōnāy yaʿan kî niggaš hāʿām hazzê bǝpîw ûbiśpātāyw kibbǝdûnî wǝlibbô riḥaq mimmennî wattǝhî yirʾātām ʾōtî miṣwat ʾănāšîm mǝlūmmādâ 14 lākēn hinnî yôsip lǝhaplîʾ ʾet-hāʿām-hazzê haplēʾ wāpeleʾ wǝʾābǝdâ ḥokmat ḥăkāmāyw ûbînat nǝbōnāyw tistattār s 15 hôy hammaʿămîqîm mê-yhwh lastir ʿēṣâ wǝhāyâ bǝmaḥšāk maʿăśêhem wayyōʾmǝrû mî rōʾēnû ûmî yôdǝʿēnû 16 hapkǝkem ʾim-kǝḥōmer hayyōṣēr yēḥāšēb kî-yōʾmar maʿăśê lǝʿōśēhû lōʾ ʿāśānî wǝyēṣer ʾāmar lǝyôṣǝrô lōʾ hēbîn 17 hălôʾ-ʿôd mǝʿaṭ mizʿār wǝšāb lǝbānôn lakkarmel wǝhakkarmel layyaʿar yēḥāšēb 18 wǝšāmǝʿû bayyôm-hahûʾ haḥērǝšîm dibrê-sēper ûmēʾōpel ûmēḥōšek ʿênê ʿiwrîm tirʾênâ 19 wǝyāsǝpû ʿănāwîm ba-yhwh śimḥâ wǝʾebyônê ʾādām biqdôš yiśrāʾēl yāgîlû 20 kî-ʾāpēs ʿārîṣ wǝkālâ lēṣ wǝnikrǝtû kol-šōqǝdê ʾāwen 21 maḥăṭîʾê ʾādām bǝdābār wǝlammôkîaḥ baššaʿar yǝqōšûn wayyaṭṭû battōhû ṣaddîq s 22 lākēn kōh-ʾāmar yhwh ʾel-bêt yaʿăqōb ʾăšer pādâ ʾet-ʾabrāhām lōʾ-ʿattâ yēbôš yaʿăqōb wǝlōʾ ʿattâ pānāyw yeḥĕwārû 23 kî birʾōtô yǝlādāyw maʿăśê yāday bǝqirbô yaqdîšû šǝmî wǝhiqdîšû ʾet-qǝdôš yaʿăqōb wǝʾet-ʾĕlōhê yiśrāʾēl yaʿărîṣû 24 wǝyādǝʿû tōʿê-rûaḥ bînâ wǝrôgǝnîm yilmǝdû-leqaḥ
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward