Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Isaiah 52. 1-15 (WLCt)

1 ʿûrî ʿûrî libšî ʿūzzēk ṣiyyôn libšîbigdê tipʾartēk yǝrûšālaim ʿîr haqqōdeš kî lōʾ yôsîp yābōʾ-bāk ʿôd ʿārēl wǝṭāmēʾ 2 hitnaʿărî mēʿāpār qûmî šǝbî yǝrûšālāim htptḥwhitǝpattǝḥî môsǝrê ṣawwāʾrēk šǝbiyyâ bat-ṣiyyôn s 3 kî-kōh ʾāmar yhwh ḥinnām nimkartem wǝlōʾ bǝkesep tiggāʾēlû 4 kî kōh ʾāmar ʾădōnāy yhwh miṣrayim yārad-ʿammî bāriʾšōnâ lāgûr šām wǝʾaššûr bǝʾepes ʿăšāqô 5 wǝʿattâ my-lymah-lî־pōh nǝʾūm-yhwh kî-lūqqaḥ ʿammî ḥinnām mšlwmōšǝlāyw yǝhêlîlû nǝʾūm-yhwh wǝtāmîd kol-hayyôm šǝmî minnōʾāṣ 6 lākēn yēdaʿ ʿammî šǝmî lākēn bayyôm hahûʾ kî-ʾănî-hûʾ hamǝdabbēr hinnēnî 7 mah-nāʾwû ʿal-hehārîm raglê mǝbaśśēr mašmîaʿ šālôm mǝbaśśēr ṭôb mašmîaʿ yǝšûʿâ ʾōmēr lǝṣiyyôn mālak ʾĕlōhāyik 8 qôl ṣōpayik nāśǝʾû qôl yaḥdāw yǝrannēnû kî ʿayin bǝʿayin yirʾû bǝšûb yhwh ṣiyyôn 9 piṣḥû rannǝnû yaḥdāw ḥorbôt yǝrûšālāim kî-niḥam yhwh ʿammô gāʾal yǝrûšālāim 10 ḥāśap yhwh ʾet-zǝrôaʿ qodšô lǝʿênê kol-haggôyim wǝrāʾû kol-ʾapsê-ʾāreṣ ʾēt yǝšûʿat ʾĕlōhênû s 11 sûrû sûrû ṣǝʾû miššām ṭāmēʾ ʾal-tiggāʿû ṣǝʾû mittôkāh hibbārû nōśǝʾê kǝlê yhwh 12 kî lōʾ bǝḥippāzôn tēṣēʾû ûbimnûsâ lōʾ tēlēkûn kî-hōlēk lipnêkem yhwh ûmǝʾassipkem ʾĕlōhê yiśrāʾēl s 13 hinnê yaśkîl ʿabdî yārûm wǝniśśāʾ wǝgābah mǝʾōd 14 kaʾăšer šāmǝmû ʿālêkā rabbîm kēn-mišḥat mēʾîš marʾēhû wǝtōʾărô mibbǝnê ʾādām 15 kēn yazzê gôyim rabbîm ʿālāyw yiqpǝṣû mǝlākîm pîhem kî ʾăšer lōʾ-sūppar lāhem rāʾû waʾăšer lōʾ-šāmǝʿû hitbônānû
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward