Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Isaiah 59. 1-21 (WLCt)

1 hēn lōʾ-qāṣǝrâ yad-yhwh mēhôšîaʿ wǝlōʾ-kābǝdâ ʾoznô miššǝmôaʿ 2 kî ʾim-ʿăwōnōtêkem hāyû mabdilîm bênēkem lǝbên ʾĕlōhêkem wǝḥaṭṭōʾwtêkem histîrû pānîm mikkem miššǝmôaʿ 3 kî kappêkem nǝgōʾălû baddām wǝʾeṣbǝʿôtêkem beʿāwōn śiptôtêkem dibbǝrû-šeqer lǝšônǝkem ʿawlâ tehgê 4 ʾên-qōrēʾ bǝṣedeq wǝʾên nišpāṭ beʾĕmûnâ bāṭôaḥ ʿal-tōhû wǝdabber-šāwʾ hārô ʿāmāl wǝhôlêd ʾāwen 5 bêṣê ṣipʿônî biqqēʿû wǝqûrê ʿakkābîš yeʾĕrōgû hāʾōkēl mibbêṣêhem yāmût wǝhazzûrê tibbāqaʿ ʾepʿê 6 qûrêhem lōʾ-yihyû lǝbeged wǝlōʾ yitkassû bǝmaʿăśêhem maʿăśêhem maʿăśê-ʾāwen ûpōʿal ḥāmās bǝkappêhem 7 raglêhem lāraʿ yārūṣû wîmahărû lišpōk dām nāqî maḥšǝbôtêhem maḥšǝbôt ʾāwen šōd wāšeber bimsillôtām 8 derek šālôm lōʾ yādāʿû wǝʾên mišpāṭ bǝmaʿgǝlôtām nǝtîbôtêhem ʿiqqǝšû lāhem kōl dōrēk bāh lōʾ yādaʿ šālôm 9 ʿal-kēn rāḥaq mišpāṭ mimmennû wǝlōʾ taśśîgēnû ṣǝdāqâ nǝqawwê lāʾôr wǝhinnê-ḥōšek lingōhôt bāʾăpēlôt nǝhallēk 10 nǝgašǝšâ kaʿiwrîm qîr ûkǝʾên ʿênayim nǝgaššēšâ kāšalnû baṣṣohŏrayim kannešep bāʾašmannîm kammētîm 11 nehĕmê kaddūbbîm kūllānû wǝkayyônîm hāgōh nehgê nǝqawwê lammišpāṭ wāʾayin lîšûʿâ rāḥăqâ mimmennû 12 kî-rabbû pǝšāʿênû negdekā wǝḥaṭṭōʾwtênû ʿānǝtâ bānû kî-pǝšāʿênû ʾittānû waʿăwōnōtênû yǝdaʿănûm 13 pāšōaʿ wǝkaḥēš ba-yhwh wǝnāsôg mēʾaḥar ʾĕlōhênû dabber-ʿōšeq wǝsārâ hōrô wǝhōgô millēb dibrê-šāqer 14 wǝhūssag ʾāḥôr mišpāṭ ûṣǝdāqâ mērāḥôq taʿămōd kî-kāšǝlâ bārǝḥôb ʾĕmet ûnǝkōḥâ lōʾ-tûkal lābôʾ 15 wattǝhî hāʾĕmet neʿderet wǝsār mērāʿ mištôlēl wayyarʾ yhwh wayyēraʿ bǝʿênāyw kî-ʾên mišpāṭ 16 wayyarʾ kî-ʾên ʾîš wayyištômēm kî ʾên mapgîaʿ wattôšaʿ lô zǝrōʿô wǝṣidqātô hîʾ sǝmākātǝhû 17 wayyilbaš ṣǝdāqâ kašširyān wǝkôbaʿ yǝšûʿâ bǝrōʾšô wayyilbaš bigdê nāqām tilbōšet wayyaʿaṭ kamʿîl qinʾâ 18 kǝʿal gǝmūlôt kǝʿal yǝšallēm ḥēmâ lǝṣārāyw gǝmûl lǝʾōyǝbāyw lāʾiyyîm gǝmûl yǝšallēm 19 wǝyîrǝʾû mimmaʿărāb ʾet-šēm yhwh ûmimmizraḥ-šemeš ʾet-kǝbôdô kî-yābôʾ kannāhār ṣār rûaḥ yhwh nōsǝsâ bô 20 ûbāʾ lǝṣiyyôn gôʾēl ûlǝšābê pešaʿ bǝyaʿăqōb nǝʾūm yhwh 21 waʾănî zōʾt bǝrîtî ʾôtām ʾāmar yhwh rûḥî ʾăšer ʿālêkā ûdǝbāray ʾăšer-śamtî bǝpîkā lōʾ-yāmûšû mippîkā ûmippî zarʿăkā ûmippî zeraʿ zarʿăkā ʾāmar yhwh mēʿattâ wǝʿad-ʿôlām s
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward