Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Isaiah 57. 1-21 (WLCt)

1 haṣṣaddîq ʾābād wǝʾên ʾîš śām ʿal-lēb wǝʾanšê-ḥesed neʾĕsāpîm bǝʾên mēbîn kî-mippǝnê hārāʿâ neʾĕsap haṣṣaddîq 2 yābôʾ šālôm yānûḥû ʿal-miškǝbôtām hōlēk nǝkōḥô 3 wǝʾattem qirbû-hēnnâ bǝnê ʿōnǝnâ zeraʿ mǝnāʾēp wattiznê 4 ʿal-mî titʿannāgû ʿal-mî tarḥîbû pê taʾărîkû lāšôn hălôʾ-ʾattem yildê-pešaʿ zeraʿ šāqer 5 hannēḥāmîm bāʾēlîm taḥat kol-ʿēṣ raʿănān šōḥăṭê hayǝlādîm bannǝḥālîm taḥat sǝʿipê hassǝlāʿîm 6 bǝḥallǝqê-naḥal ḥelqēk hēm hēm gôrālēk gam-lāhem šāpakt nesek heʿĕlît minḥâ haʿal ʾēllê ʾennāḥēm 7 ʿal har-gābōah wǝniśśāʾ śamt miškābēk gam-šām ʿālît lizbōaḥ zābaḥ 8 wǝʾaḥar haddelet wǝhammǝzûzâ śamt zikrônēk kî mēʾittî gillît wattaʿălî hirḥabt miškābēk wattikrāt-lāk mēhem ʾāhabt miškābām yād ḥāzît 9 wattāšūrî lammelek baššemen wattarbî riqqūḥāyik wattǝšallǝḥî ṣirayik ʿad-mērāḥōq wattašpîlî ʿad-šǝʾôl 10 bǝrōb darkēk yāgaʿat lōʾ ʾāmart nôʾāš ḥayyat yādēk māṣāʾt ʿal-kēn lōʾ ḥālît 11 wǝʾet-mî dāʾagt wattîrǝʾî kî tǝkazzēbî wǝʾôtî lōʾ zākart lōʾ-śamt ʿal-libbēk hălōʾ ʾănî maḥšê ûmēʿōlām wǝʾôtî lōʾ tîrāʾî 12 ʾănî ʾaggîd ṣidqātēk wǝʾet-maʿăśayik wǝlōʾ yôʿîlûk 13 bǝzaʿăqēk yaṣṣîlūk qibbûṣayik wǝʾet-kūllām yiśśāʾ-rûaḥ yiqqaḥ-hābel wǝhaḥôsê bî yinḥal-ʾereṣ wǝyîraš har-qodšî 14 wǝʾāmar sōllû-sōllû pannû-dārek hārîmû mikšôl midderek ʿammî s 15 kî kōh ʾāmar rām wǝniśśāʾ šōkēn ʿad wǝqādôš šǝmô mārôm wǝqādôš ʾeškôn wǝʾet-dakkāʾ ûšǝpal-rûaḥ lǝhaḥăyôt rûaḥ šǝpālîm ûlǝhaḥăyôt lēb nidkāʾîm 16 kî lōʾ lǝʿôlām ʾārîb wǝlōʾ lāneṣaḥ ʾeqqǝṣôp kî-rûaḥ millǝpānay yaʿăṭôp ûnǝšāmôt ʾănî ʿāśîtî 17 baʿăwōn biṣʿô qāṣaptî wǝʾakkēhû hastēr wǝʾeqṣōp wayyēlek šôbāb bǝderek libbô 18 dǝrākāyw rāʾîtî wǝʾerpāʾēhû wǝʾanḥēhû waʾăšallēm niḥūmîm lô wǝlaʾăbēlāyw 19 bôrēʾ nwbnîb śǝpātāyim šālômšālôm lārāḥôq wǝlaqqārôb ʾāmar yhwh ûrǝpāʾtîw 20 wǝhārǝšāʿîm kayyām nigrāš kî hašqēṭ lōʾ yûkāl wayyigrǝšû mêmāyw repeš wāṭîṭ 21 ʾên šālôm ʾāmar ʾĕlōhay lārǝšāʿîm s
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward