Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Isaiah 2. 1-22 (WLCt)

1 haddābār ʾăšer ḥāzâ yǝšaʿǝyāhû ben-ʾāmôṣ ʿal-yǝhûdâ wîrûšālāim 2 wǝhāyâbǝʾaḥărît hayyāmîm nākôn yihǝyê har bêt-yhwh bǝrōʾš hehārîm wǝniśśāʾ miggǝbāʿôt wǝnāhărû ʾēlāyw kol-haggôyim 3 wǝhālǝkû ʿammîm rabbîm wǝʾāmǝrû lǝkûwǝnaʿălê ʾel-har-yhwh ʾel-bêt ʾĕlōhê yaʿăqōb wǝyōrēnû middǝrākāyw wǝnēlǝkâ bǝʾōrǝḥōtāyw kî miṣṣiyyôn tēṣēʾ tôrâ ûdǝbar-yhwh mîrûšālāim 4 wǝšāpaṭ bên haggôyim wǝhôkîaḥ lǝʿammîm rabbîm wǝkittǝtû ḥarbôtām lǝʾittîm waḥănîtôtêhem lǝmazmērôt lōʾ-yiśśāʾ gôy ʾel-gôy ḥereb wǝlōʾ-yilmǝdû ʿôd milḥāmâ p

5 bêt yaʿăqōb lǝkû wǝnēlǝkâ bǝʾôr yhwh 6 kî nāṭaštâ ʿammǝkā bêt yaʿăqōb kî mālǝʾû miqqedem wǝʿōnǝnîm kappǝlištîm ûbǝyaldê nākǝrîm yaśpîqû 7 wattimmālēʾ ʾarṣô kesep wǝzāhāb wǝʾên qēṣê lǝʾōṣǝrōtāyw wattimmālēʾ ʾarṣô sûsîm wǝʾên qēṣê lǝmarkǝbōtāyw 8 wattimmālēʾ ʾarṣô ʾĕlîlîm lǝmaʿăśê yādāyw yišǝtaḥăwû laʾăšer ʿāśû ʾeṣbǝʿōtāyw 9 wayyiššaḥ ʾādām wayyišpal-ʾîš wǝʾal-tiśśāʾ lāhem 10 bôʾ baṣṣûr wǝhiṭṭāmēn beʿāpār mippǝnê paḥad yhwh ûmēhădar gǝʾōnô 11 ʿênê gabhût ʾādām šāpēl wǝšaḥ rûm ʾănāšîm wǝniśgab yhwh lǝbaddô bayyôm hahûʾ s 12 kî yôm la-yhwh ṣǝbāʾôt ʿal kol-gēʾê wārām wǝʿal kol-niśśāʾ wǝšāpēl 13 wǝʿal kol-ʾarzê hallǝbānôn hārāmîm wǝhanniśśāʾîm wǝʿal kol-ʾallônê habbāšān 14 wǝʿal kol-hehārîm hārāmîm wǝʿal kol-haggǝbāʿôt hanniśśāʾôt 15 wǝʿal kol-migdāl gābōha 1 wǝʿal kol-ḥômâ bǝṣûrâ 16 wǝʿal kol-ʾŏniyyôt taršîš wǝʿal kol-śǝkiyyôt haḥemdâ 17 wǝšaḥ gabhût hāʾādām wǝšāpēl rûm ʾănāšîm wǝniśgab yhwh lǝbaddô bayyôm hahûʾ 18 wǝhāʾĕlîlîm kālîl yaḥălōp 19 ûbāʾû bimʿārôt ṣūrîm ûbimḥillôt ʿāpār mippǝnê paḥad yhwh ûmēhădar gǝʾônô bǝqûmô laʿărōṣ hāʾāreṣ 20 bayyôm hahûʾ yašlîk hāʾādām ʾēt ʾĕlîlê kaspô wǝʾēt ʾĕlîlê zǝhābô ʾăšer ʿāśû-lô lǝhišǝtaḥăwōt laḥpōr pērôt wǝlāʿăṭallēpîm 21 lābôʾ bǝniqrôt haṣṣūrîm ûbisʿipê hassǝlāʿîm mippǝnê paḥad yhwh ûmēhădar gǝʾônô bǝqûmô laʿărōṣ hāʾāreṣ 22 ḥidlû lākem min-hāʾādām ʾăšer nǝšāmâ bǝʾappô kî-bammê neḥšāb hûʾ p

  • 1. ↑ BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward