Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Isaiah 35. 1-10 (WLCt)

1 yǝśūśûm 1 midbār wǝṣiyyâ wǝtāgēl ʿărābâ wǝtipraḥ kaḥăbaṣṣālet 2 pārōaḥ tipraḥ wǝtāgēl ʾap gîlat wǝrannēn kǝbôd hallǝbānôn nittan-lāh hădar hakkarmel wǝhaššārôn hēmmâ yirʾû kǝbôd-yhwh hădar ʾĕlōhênû s 3 ḥazzǝqû yādayim rāpôt ûbirkayim kōšǝlôt ʾammēṣû 4 ʾimrû lǝnimhărê-lēb ḥizqû ʾal-tîrāʾû hinnê ʾĕlōhêkem nāqām yābôʾ gǝmûl ʾĕlōhîm hûʾ yābôʾ wǝyōšaʿăkem 5 ʾāz tippāqaḥnâ ʿênê ʿiwrîm wǝʾoznê ḥērǝšîm tippātaḥǝnâ 6 ʾāz yǝdallēg kāʾayyāl pissēaḥ wǝtārōn lǝšôn ʾillēm kî-nibqǝʿû bammidbār mayim ûnǝḥālîm bāʿărābâ 7 wǝhāyâ haššārāb laʾăgam wǝṣimmāʾôn lǝmabbûʿê māyim binwê tannîm ribṣāh ḥāṣîr lǝqānê wāgōmeʾ 8 wǝhāyâ-šām maslûl wāderek wǝderek haqqōdeš yiqqārēʾ lāh lōʾ-yaʿabrennû ṭāmēʾ wǝhûʾ-lāmô hōlēk derek weʾĕwîlîm lōʾ yitʿû 9 lōʾ-yihyê šām ʾaryê ûpǝrîṣ ḥayyôt bal-yaʿălennâ lōʾ timmāṣēʾ šām wǝhālǝkû gǝʾûlîm 10 ûpǝdûyê yhwh yǝšūbûn ûbāʾû ṣiyyôn bǝrinnâ wǝśimḥat ʿôlām ʿal-rōʾšām śāśôn wǝśimḥâ yaśśîgû wǝnāsû yāgôn waʾănāḥâ p

  • 1. ↑ BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward