Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Isaiah 17. 1-14 (WLCt)

1 maśśāʾ dammāśeq hinnê dammeśeq mûsār mēʿîr wǝhāyǝtâ mǝʿî mappālâ 2 ʿăzūbôt ʿārê ʿărōʿēr laʿădārîm tihǝyênâ wǝrābǝṣû wǝʾên maḥărîd 3 wǝnišbat mibṣār mēʾeprayim ûmamlākâ middammeśeq ûšǝʾār ʾărām kikbôd bǝnê-yiśrāʾēl yihǝyû nǝʾūm yhwh ṣǝbāʾôt s 4 wǝhāyâ bayyôm hahûʾ yiddal kǝbôd yaʿăqōb ûmišman bǝśārô yērāzê 5 wǝhāyâ keʾĕsōp qāṣîr qāmâ ûzǝrōʿô šibbŏlîm yiqṣôr wǝhāyâ kimlaqqēṭ šibbŏlîm bǝʿēmeq rǝpāʾîm 6 wǝnišʾar-bô ʿôlēlōt kǝnōqep zayit šǝnayim šǝlōšâ gargǝrîm bǝrōʾš ʾāmîr ʾarbāʿâ ḥămiššâ bisʿipêhā pōriyyâ nǝʾūm-yhwh ʾĕlōhê yiśrāʾēl s 7 bayyôm hahûʾ yišʿê hāʾādām ʿal-ʿōśēhû wǝʿênāyw ʾel-qǝdôš yiśrāʾēl tirʾênâ 8 wǝlōʾ yišʿê ʾel-hammizbǝḥôt maʿăśê yādāyw waʾăšer ʿāśû ʾeṣbǝʿōtāyw lōʾ yirʾê wǝhāʾăšērîm wǝhāḥammānîm 9 bayyôm hahûʾ yihyûʿārê māʿūzzô kaʿăzûbat haḥōreš wǝhāʾāmîr ʾăšer ʿāzǝbû mippǝnê bǝnê yiśrāʾēl wǝhāyǝtâ šǝmāmâ 10 kî šākaḥat ʾĕlōhê yišʿēk wǝṣûr māʿūzzēk lōʾ zākārt ʿal-kēn tiṭṭǝʿî niṭʿê naʿămānîm ûzǝmōrat zār tizrāʿennû 11 bǝyôm niṭʿēk tǝśagśēgî ûbabbōqer zarʿēk taprîḥî nēd qāṣîr bǝyôm naḥălâ ûkǝʾēb ʾānûš s 12 hôy hămôn ʿammîm rabbîm kahămôt yammîm yehĕmāyûn ûšǝʾôn lǝʾūmmîm kišʾôn mayim kabbîrîm yiššāʾûn 13 lǝʾūmmîm kišʾôn mayim rabbîm yiššāʾûn wǝgāʿar bô wǝnās mimmerḥāq wǝrūddap kǝmōṣ hārîm lipnê-rûaḥ ûkǝgalgal lipnê sûpâ 14 lǝʿēt ʿereb wǝhinnê ballāhâ bǝṭerem bōqer ʾênennû zê ḥēleq šôsênû wǝgôrāl lǝbōzǝzênû s
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward