Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Isaiah 65. 1-25 (WLCt)

1 nidraštî lǝlôʾ šāʾālû nimṣēʾtî lǝlōʾ biqšūnî ʾāmartî hinnēnî hinnēnî ʾel-gôy lōʾ-qōrāʾ bišmî 2 pēraśtî yāday kol-hayyôm ʾel-ʿam sôrēr hahōlǝkîm hadderek lōʾ-ṭôb ʾaḥar maḥšǝbōtêhem 3 hāʿām hammakʿîsîm ʾôtî ʿal-pānay tāmîd zōbǝḥîm baggannôt ûmǝqaṭṭǝrîm ʿal-hallǝbēnîm 4 hayyōšǝbîm baqqǝbārîm ûbannǝṣûrîm yālînû hāʾōkǝlîm bǝśar haḥăzîr wprqûmǝraq piggūlîm kǝlêhem 5 hāʾōmǝrîm qǝrab ʾēlêkā ʾal-tiggaš-bî kî qǝdaštîkā ʾēllê ʿāšān bǝʾappî ʾēš yōqedet kol-hayyôm 6 hinnê kǝtûbâ lǝpānāy lōʾ ʾeḥĕśê kî ʾim-šillamtî wǝšillamtî ʿal-ḥêqām 7 ʿăwōnōtêkem waʿăwōnōt ʾăbôtêkem yaḥdāw ʾāmar yhwh ʾăšer qiṭṭǝrû ʿal-hehārîm wǝʿal-haggǝbāʿôt ḥērǝpûnî ûmaddōtî pǝʿūllātām riʾšōnâ ʿlʾel־ḥêqām s 8 kōhʾāmar yhwh kaʾăšer yimmāṣēʾ hattîrôš bāʾeškôl wǝʾāmar ʾal-tašḥîtēhû kî bǝrākâ bô kēn ʾeʿĕśê lǝmaʿan ʿăbāday lǝbiltî hašǝḥît hakkōl 9 wǝhôṣēʾtî miyyaʿăqōb zeraʿ ûmîhûdâ yôrēš hārāy wîrēšûhā bǝḥîray waʿăbāday yiškǝnû-šāmmâ 10 wǝhāyâ haššārôn linwê-ṣōʾn wǝʿēmeq ʿākôr lǝrēbeṣ bāqār lǝʿammî ʾăšer dǝrāšûnî 11 wǝʾattem ʿōzǝbê yhwh haššǝkēḥîm ʾet-har qodšî haʿōrǝkîm laggad šūlḥān wǝhamǝmalʾîm lamnî mimsāk 12 ûmānîtî ʾetkem laḥereb wǝkūllǝkem laṭṭebaḥ tikrāʿû yaʿan qārāʾtî wǝlōʾ ʿănîtem dibbartî wǝlōʾ šǝmaʿtem wattaʿăśû hāraʿ bǝʿênay ûbaʾăšer lōʾ-ḥāpaṣtî bǝḥartem p

13 lākēn kōh-ʾāmarʾădōnāy yhwh hinnê ʿăbādayyōʾkēlû wǝʾattem tirʿābû hinnê ʿăbāday yištû wǝʾattem tiṣmāʾû hinnê ʿăbāday yiśmāḥû wǝʾattem tēbōšû 14 hinnê ʿăbāday yārōnnû miṭṭûb lēb wǝʾattem tiṣʿăqû mikkǝʾēb lēb ûmiššēber rûaḥ tǝyēlîlû 15 wǝhinnaḥtem šimkem lišbûʿâ libḥîray wehĕmîtǝkā ʾădōnāy yhwh wǝlaʿăbādāyw yiqrāʾ šēm ʾaḥēr 16 ʾăšer hammitbārēk bāʾāreṣ yitbārēk bēʾlōhê ʾāmēn wǝhannišbāʿ bāʾāreṣ yiššābaʿ bēʾlōhê ʾāmēn kî niškǝḥû haṣṣārôt hāriʾšōnôt wǝkî nistǝrû mēʿênāy 17 kî-hinnî bôrēʾ šāmayim ḥădāšîm wāʾāreṣ ḥădāšâ wǝlōʾ tizzākarnâ hāriʾšōnôt wǝlōʾ taʿălênâ ʿal-lēb 18 kî-ʾim-śîśû wǝgîlû ʿădê-ʿad ʾăšer ʾănî bôrēʾ kî hinnî bôrēʾ ʾet-yǝrûšālaim gîlâ wǝʿammāh māśôś 19 wǝgaltî bîrûšālaim wǝśaśtî bǝʿammî wǝlōʾ-yiššāmaʿ bāh ʿôd qôl bǝkî wǝqôl zǝʿāqâ 20 lōʾ-yihǝyê miššām ʿôd ʿûl yāmîm wǝzāqēn ʾăšer lōʾ-yǝmallēʾ ʾet-yāmāyw kî hannaʿar ben-mēʾâ šānâ yāmût wǝhaḥôṭeʾ ben-mēʾâ šānâ yǝqūllāl 21 ûbānû bāttîm wǝyāšābû wǝnāṭǝʿû kǝrāmîm wǝʾoklû piryām 22 lōʾ yibnû wǝʾaḥēr yēšēb lōʾ yiṭṭǝʿû wǝʾaḥēr yōʾkēl kî-kîmê hāʿēṣ yǝmê ʿammî ûmaʿăśê yǝdêhem yǝballû bǝḥîrāy 23 lōʾ yîgǝʿû lārîq wǝlōʾ yēlǝdû labbehālâ kî zeraʿ bǝrûkê yhwh hēmmâ wǝṣeʾĕṣāʾêhem ʾittām 24 wǝhāyâ ṭerem-yiqrāʾû waʾănî ʾeʿĕnê ʿôd hēm mǝdabbǝrîm waʾănî ʾešmāʿ 25 zǝʾēb wǝṭālê yirʿû kǝʾeḥād wǝʾaryê kabbāqār yōʾkal-teben wǝnāḥāš ʿāpār laḥmô lōʾ-yārēʿû wǝlōʾ-yašḥîtû bǝkol-har qodšî ʾāmar yhwh s

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward