Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Amos 7. 1-17 (WLCt)

1 kōh hirʾanî ʾădōnāy yhwh wǝhinnê yôṣēr gōbay bitḥillat ʿălôt hallāqeš wǝhinnê-leqeš ʾaḥar gizzê hammelek 2 wǝhāyâ ʾim-killâ leʾĕkôl ʾet-ʿēśeb hāʾāreṣ wāʾōmar ʾădōnāy yhwh sǝlaḥ-nāʾ mî yāqûm yaʿăqōb kî qāṭōn hûʾ 3 niḥam yhwh ʿal-zōʾt lōʾ tihyê ʾāmar yhwh 4 kōh hirʾanî ʾădōnāy yhwh wǝhinnê qōrēʾ lārib bāʾēš ʾădōnāy yhwh wattōʾkal ʾet-tǝhôm rabbâ wǝʾoklâ ʾet-haḥēleq 5 wāʾōmar ʾădōnāy yhwh ḥădal-nāʾ mî yāqûm yaʿăqōb kî qāṭōn hûʾ 6 niḥam yhwh ʿal-zōʾt gam-hîʾ lōʾ tihǝyê ʾāmar ʾădōnāy yhwh s 7 kōh hirʾanî wǝhinnê ʾădōnāy niṣṣāb ʿal-ḥômat ʾănāk ûbǝyādô ʾănāk 8 wayyōʾmer yhwh ʾēlay mâ-ʾattâ rōʾê ʿāmôs wāʾōmar ʾănāk wayyōʾmer ʾădōnāy hinnî śām ʾănāk bǝqereb ʿammî yiśrāʾēl lōʾ-ʾôsîp ʿôd ʿăbôr lô 9 wǝnāšammû bāmôt yiśḥāq ûmiqdǝšê yiśrāʾēl yeḥĕrābû wǝqamtî ʿal-bêt yārābǝʿām beḥāreb p

10 wayyišlaḥ ʾămaṣyâ kōhēn bêt-ʾēl ʾel-yārābǝʿām melek-yiśrāʾēl lēʾmōr qāšar ʿālêkā ʿāmôs bǝqereb bêt yiśrāʾēl lōʾ-tûkal hāʾāreṣ lǝhākîl ʾet-kol-dǝbārāyw 11 kî-kōh ʾāmar ʿāmôs baḥereb yāmût yārābǝʿām wǝyiśrāʾēl gālōh yiglê mēʿal ʾadmātô s 12 wayyōʾmer ʾămaṣyâ ʾel-ʿāmôs ḥōzê lēk bǝraḥ-lǝkā ʾel-ʾereṣ yǝhûdâ weʾĕkāl-šām leḥem wǝšām tinnābēʾ 13 ûbêt-ʾēl lōʾ-tôsîp ʿôd lǝhinnābēʾ kî miqdaš-melek hûʾ ûbêt mamlākâ hûʾ s 14 wayyaʿan ʿāmôs wayyōʾmer ʾel-ʾămaṣyâ lōʾ-nābîʾ ʾānōkî wǝlōʾ ben-nābîʾ ʾānōkî kî-bôqēr ʾānōkî ûbôlēs šiqmîm 15 wayyiqqāḥēnî yhwh mēʾaḥărê haṣṣōʾn wayyōʾmer ʾēlay yhwh lēk hinnābēʾ ʾel-ʿammî yiśrāʾēl 16 wǝʿattâ šǝmaʿ dǝbar-yhwh ʾattâ ʾōmēr lōʾ tinnābēʾ ʿal-yiśrāʾēl wǝlōʾ taṭṭîp ʿal-bêt yiśḥāq 17 lākēn kōh-ʾāmar yhwh ʾištǝkā bāʿîr tiznê ûbānêkā ûbǝnōtêkā baḥereb yippōlû wǝʾadmātǝkā baḥebel tǝḥūllāq wǝʾattâ ʿal-ʾădāmâ ṭǝmēʾâ tāmût wǝyiśrāʾēl gālōh yiglê mēʿal ʾadmātô s

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward