Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Amos 4. 1-13 (WLCt)

1 šimʿû haddābār hazzê pārôt habbāšān ʾăšer bǝhar šōmǝrôn hāʿōšǝqôt dallîm hārōṣǝṣôt ʾebyônîm hāʾōmǝrōt laʾădōnêhem hābîʾâ wǝništê 2 nišbaʿ ʾădōnāy yhwh bǝqodšô kî hinnê yāmîm bāʾîm ʿălêkem wǝniśśāʾ ʾetkem bǝṣinnôt wǝʾaḥărîtǝken bǝsîrôt dûgâ 3 ûpǝrāṣîm tēṣeʾnâ ʾiššâ negdāh wǝhišlaktenâ haharmônâ nǝʾūm-yhwh 4 bōʾû bêt-ʾēl ûpišʿû haggilgāl harbû lipšōaʿ wǝhābîʾû labbōqer zibḥêkem lišlōšet yāmîm maʿśǝrōtêkem 5 wǝqaṭṭēr mēḥāmēṣ tôdâ wǝqirʾû nǝdābôt hašmîʿû kî kēn ʾăhabtem bǝnê yiśrāʾēl nǝʾūm ʾădōnāy yhwh 6 wǝgam-ʾănî nātattî lākem niqyôn šinnayim bǝkol-ʿārêkem wǝḥōser leḥem bǝkōl mǝqômōtêkem wǝlōʾ-šabtem ʿāday nǝʾūm-yhwh 7 wǝgam ʾānōkî mānaʿtî mikkem ʾet-haggešem bǝʿôd šǝlōšâ ḥŏdāšîm laqqāṣîr wǝhimṭartî ʿal-ʿîr ʾeḥāt wǝʿal-ʿîr ʾaḥat lōʾ ʾamṭîr ḥelqâ ʾaḥat timmāṭēr wǝḥelqâ ʾăšer-lōʾ-tamṭîr ʿālêhā tîbāš 8 wǝnāʿû šǝtayim šālōš ʿārîm ʾel-ʿîr ʾaḥat lištôt mayim wǝlōʾ yiśbāʿû wǝlōʾ-šabtem ʿāday nǝʾūm-yhwh 9 hikkêtî ʾetkem baššiddāpôn ûbayyērāqôn harbôt gannôtêkem wǝkarmêkem ûtǝʾēnêkem wǝzêtêkem yōʾkal haggāzām wǝlōʾ-šabtem ʿāday nǝʾūm-yhwh s 10 šillaḥtî bākem deber bǝderek miṣrayim hāragtî baḥereb baḥûrêkem ʿim šǝbî sûsêkem wāʾaʿălê bǝʾōš maḥănêkem ûbǝʾappǝkem wǝlōʾ-šabtem ʿāday nǝʾūm-yhwh 11 hāpaktî bākem kǝmahpēkat ʾĕlōhîm ʾet-sǝdōm wǝʾet-ʿămōrâ wattihyû kǝʾûd mūṣṣāl miśrēpâ Q n p wǝlōʾ-šabtem ʿāday nǝʾūm-yhwh s 12 lākēn kōh ʾeʿĕśê-lǝkā yiśrāʾēl ʿēqeb kî-zōʾt ʾeʿĕśê-lāk hikkôn liqraʾt-ʾĕlōhêkā yiśrāʾēl 13 kî hinnê yôṣēr hārîm ûbōrēʾ rûaḥ ûmaggîd lǝʾādām mah-śēḥô ʿōśê šaḥar ʿêpâ wǝdōrēk ʿal-bomŏtê ʾāreṣ yhwh ʾĕlōhê-ṣǝbāʾôt šǝmô s
  • Q. ↑ Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.
  • n. ↑ Marks an anomalous form.
  • p. ↑ We read punctuation in L differently from BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward