Chapters

1 2 3 4

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Joel 4. 1-21 (WLCt)

1 * kî hinnê bayyāmîm hāhēmmâ ûbāʿēt hahîʾ ʾăšer ʾšwbʾāšîb ʾet-šǝbût yǝhûdâ wîrûšālāim 2 * wǝqibbaṣtî ʾet-kol-haggôyim wǝhôradtîm ʾel-ʿēmeq yǝhôšāpāṭ wǝnišpaṭtî ʿimmām šām ʿal-ʿammî wǝnaḥălātî yiśrāʾēl ʾăšer pizzǝrû baggôyim wǝʾet-ʾarṣî ḥillēqû 3 * wǝʾel-ʿammî yaddû gôrāl wayyittǝnû hayyeled bazzônâ wǝhayyaldâ mākǝrû bayyayin wayyištû 4 * wǝgam mâ-ʾattem lî ṣōr wǝṣîdôn wǝkōl gǝlîlôt pǝlāšet haggǝmûl ʾattem mǝšallǝmîm ʿālāy wǝʾim-gōmǝlîm ʾattem ʿālay qal mǝhērâ ʾāšîb gǝmūlkem bǝrōʾšǝkem 5 * ʾăšer-kaspî ûzǝhābî lǝqaḥtem ûmaḥămadday haṭṭōbîm hăbēʾtem lǝhêkǝlêkem 6 * ûbǝnê yǝhûdâ ûbǝnê yǝrûšālaim mǝkartem libnê hayyǝwānîm lǝmaʿan harḥîqām mēʿal gǝbûlām 7 * hinnî mǝʿîrām min-hammāqôm ʾăšer-mǝkartem ʾōtām šāmmâ wahăšibōtî gǝmūlkem bǝrōʾšǝkem 8 * ûmākartî ʾet-bǝnêkem wǝʾet-bǝnôtêkem bǝyad bǝnê yǝhûdâ ûmǝkārûm lišbāʾyim ʾel-gôy rāḥôq kî yhwh dibbēr s 9 * qirʾû-zōʾt baggôyim qaddǝšû milḥāmâ hāʿîrû haggibbôrîm yiggǝšû yaʿălû kōl ʾanšê hammilḥāmâ 10 * kōttû ʾittêkem laḥărābôt ûmazmǝrōtêkem lirmāḥîm haḥallāš yōʾmar gibbôr ʾānî 11 * ʿûšû wābōʾû kāl-haggôyim missābîb wǝniqbāṣû šāmmâ hanǝḥat yhwh gibbôrêkā 12 * yēʿôrû wǝyaʿălû haggôyim ʾel-ʿēmeq yǝhôšāpāṭ kî šām ʾēšēb lišpōṭ ʾet-kol-haggôyim missābîb 13 * šilḥû maggāl kî bāšal qāṣîr bōʾû rǝdû kî-mālǝʾâ gat hēšîqû hayǝqābîm kî rabbâ rāʿātām 14 * hămônîm hămônîm bǝʿēmeq heḥārûṣ kî qārôb yôm yhwh bǝʿēmeq heḥārûṣ 15 * šemeš wǝyārēaḥ qādārû wǝkôkābîm ʾāsǝpû nāgǝhām 16 * wa-yhwh miṣṣiyyôn yišʾāg ûmîrûšālaim yittēn qôlô wǝrāʿăšû šāmayim wāʾāreṣ wa-yhwh maḥăsê lǝʿammô ûmāʿôz libnê yiśrāʾēl 17 * wîdaʿtem kî ʾănî yhwh ʾĕlōhêkem šōkēn bǝṣiyyôn har-qodšî wǝhāyǝtâ yǝrûšālaim qōdeš wǝzārîm lōʾ-yaʿabrû-bāh ʿôd s 18 * wǝhāyâ bayyôm hahûʾ yiṭṭǝpû hehārîm ʿāsîs wǝhaggǝbāʿôt tēlaknâ ḥālāb wǝkol-ʾăpîqê yǝhûdâ yēlǝkû māyim ûmaʿyān mibbêt yhwh yēṣēʾ wǝhišqâ ʾet-naḥal haššiṭṭîm 19 * miṣrayim lišmāmâ tihǝyê weʾĕdôm lǝmidbar šǝmāmâ tihǝyê mēḥămas bǝnê yǝhûdâ ʾăšer-šāpǝkû dām-nāqîʾ bǝʾarṣām 20 * wîhûdâ lǝʿôlām tēšēb wîrûšālaim lǝdôr wādôr 21 * wǝniqqêtî dāmām lōʾ-niqqêtî wa-yhwh šōkēn bǝṣiyyôn
  • 1.*. ↑ KJV:Joel.3.1
  • 2.*. ↑ KJV:Joel.3.2
  • 3.*. ↑ KJV:Joel.3.3
  • 4.*. ↑ KJV:Joel.3.4
  • 5.*. ↑ KJV:Joel.3.5
  • 6.*. ↑ KJV:Joel.3.6
  • 7.*. ↑ KJV:Joel.3.7
  • 8.*. ↑ KJV:Joel.3.8
  • 9.*. ↑ KJV:Joel.3.9
  • 10.*. ↑ KJV:Joel.3.10
  • 11.*. ↑ KJV:Joel.3.11
  • 12.*. ↑ KJV:Joel.3.12
  • 13.*. ↑ KJV:Joel.3.13
  • 14.*. ↑ KJV:Joel.3.14
  • 15.*. ↑ KJV:Joel.3.15
  • 16.*. ↑ KJV:Joel.3.16
  • 17.*. ↑ KJV:Joel.3.17
  • 18.*. ↑ KJV:Joel.3.18
  • 19.*. ↑ KJV:Joel.3.19
  • 20.*. ↑ KJV:Joel.3.20
  • 21.*. ↑ KJV:Joel.3.21
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward