Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Exodus 19. 1-25 (WLCt)

1 baḥōdeš haššǝlîšî lǝṣēʾt bǝnê-yiśrāʾēl mēʾereṣ miṣrāyim bayyôm hazzê bāʾû midbar sînāy 2 wayyisʿû mērǝpîdîm wayyābōʾû midbar sînay wayyaḥănû bammidbār wayyiḥan-šām yiśrāʾēl neged hāhār 3 ûmōšê ʿālâ ʾel-hāʾĕlōhîm wayyiqrāʾ ʾēlāyw yhwh min-hāhār lēʾmōr kōh tōʾmar lǝbêt yaʿăqōb wǝtaggêd libnê yiśrāʾēl 4 ʾattem rǝʾîtem ʾăšer ʿāśîtî lǝmiṣrāyim wāʾeśśāʾ ʾetkem ʿal-kanpê nǝšārîm wāʾābiʾ ʾetkem ʾēlāy 5 wǝʿattâ ʾim-šāmôaʿ tišmǝʿû bǝqōlî ûšǝmartem ʾet-bǝrîtî wihyîtem lî sǝgūllâ mikkol-hāʿammîm kî-lî kol-hāʾāreṣ 6 wǝʾattem tihyû-lî mamleket kōhănîm wǝgôy qādôš ʾēllê haddǝbārîm ʾăšer tǝdabbēr ʾel-bǝnê yiśrāʾēl 7 wayyābōʾ mōšê wayyiqrāʾ lǝziqnê hāʿām wayyāśem lipnêhem ʾēt kol-haddǝbārîm hāʾēllê ʾăšer ṣiwwāhû yhwh 8 wayyaʿănû kol-hāʿām yaḥdāw wayyōʾmǝrû kōl ʾăšer-dibber yhwh naʿăśê wayyāšeb mōšê ʾet-dibrê hāʿām ʾel-yhwh 9 wayyōʾmer yhwh ʾel-mōšê hinnê ʾānōkî bāʾ ʾēlêkā bǝʿab heʿānān baʿăbûr yišmaʿ hāʿām bǝdabbǝrî ʿimmāk wǝgam-bǝkā yaʾămînû lǝʿôlām wayyaggēd mōšê ʾet-dibrê hāʿām ʾel-yhwh 10 wayyōʾmer yhwh ʾel-mōšê lēk ʾel-hāʿām wǝqiddaštām hayyôm ûmāḥār wǝkibbǝsû śimlōtām 11 wǝhāyû nǝkōnîm layyôm haššǝlîšî kîbayyôm haššǝlîšî yērēd yhwh lǝʿênê kol-hāʿām ʿal-har sînāy 12 wǝhigbaltā ʾet-hāʿām sābîb lēʾmōr hiššāmǝrû lākem ʿălôt bāhār ûnǝgōaʿ bǝqāṣēhû kol-hannōgēaʿ bāhār môt yûmāt 13 lōʾ-tiggaʿ bô yād kî-sāqôl yissāqēl ʾô-yārōh yiyyārê ʾim-bǝhēmâ ʾim-ʾîš lōʾ yiḥyê bimšōk hayyōbēl hēmmâ yaʿălû bāhār 14 wayyēred mōšê min-hāhār ʾel-hāʿām wayǝqaddēš ʾet-hāʿām wayǝkabbǝsû śimlōtām 15 wayyōʾmer ʾel-hāʿām hĕyû nǝkōnîm lišlōšet yāmîm ʾal-tiggǝšû ʾel-ʾiššâ 16 wayǝhî bayyôm haššǝlîšî bihǝyōt habbōqer wayǝhî qōlōt ûbǝrāqîm wǝʿānān kābēd ʿal-hāhār wǝqōl šōpār ḥāzāq mǝʾōd wayyeḥĕrad kol-hāʿām ʾăšer bammaḥănê 17 wayyôṣēʾ mōšê ʾet-hāʿām liqraʾt hāʾĕlōhîm min-hammaḥănê wayyitǝyaṣṣǝbû bǝtaḥtît hāhār 18 wǝhar sînay ʿāšan kūllô mippǝnê ʾăšer yārad ʿālāyw yhwh bāʾēš wayyaʿal ʿăšānô kǝʿešen hakkibšān wayyeḥĕrad kol-hāhār mǝʾōd 19 wayǝhî qôl haššôpār hôlēk wǝḥāzēq mǝʾōd mōšê yǝdabbēr wǝhāʾĕlōhîm yaʿănennû bǝqôl 20 wayyēred yhwh ʿal-har sînay ʾel-rōʾš hāhār wayyiqrāʾ yhwh lǝmōšê ʾel-rōʾš hāhār wayyaʿal mōšê 21 wayyōʾmer yhwh ʾel-mōšê rēd hāʿēd bāʿām pen-yehersû ʾel-yhwh lirʾôt wǝnāpal mimmennû rāb 22 wǝgam hakkōhănîm hanniggāšîm ʾel-yhwh yitqaddāšû pen-yiprōṣ bāhem yhwh 23 wayyōʾmer mōšê ʾel-yhwh lōʾ-yûkal hāʿām laʿălōt ʾel-har sînāy kî-ʾattâ haʿēdōtâ bānû lēʾmōr hagbēl ʾet-hāhār wǝqiddaštô 24 wayyōʾmer ʾēlāyw yhwh lek-rēd wǝʿālîtā ʾattâ wǝʾahărōn ʿimmāk wǝhakkōhănîm wǝhāʿām ʾal-yehersû laʿălōt ʾel-yhwh pen-yiprāṣ-bām 25 wayyēred mōšê ʾel-hāʿām wayyōʾmer ʾălēhem s
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward