Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Exodus 37. 1-29 (WLCt)

1 wayyaʿaś bǝṣalʾēl ʾet-hāʾārōn ʿăṣê šiṭṭîm ʾammātayim wāḥēṣî ʾorkô wǝʾammâ wāḥēṣî roḥbô wǝʾammâ wāḥēṣî qōmātô 2 wayǝṣappēhû zāhāb ṭāhôr mibbayit ûmiḥûṣ wayyaʿaś lô zēr zāhāb sābîb 3 wayyiṣōq lô ʾarbaʿ ṭabbǝʿōt zāhāb ʿal ʾarbaʿ paʿămōtāyw ûšǝtê ṭabbāʿōt ʿal-ṣalʿô hāʾeḥāt ûšǝtê ṭabbāʿôt ʿal-ṣalʿô haššēnît 4 wayyaʿaś baddê ʿăṣê šiṭṭîm wayǝṣap ʾōtām zāhāb 5 wayyābēʾ ʾet-habbaddîm baṭṭabbāʿōt ʿal ṣalʿōt hāʾārōn lāśēʾt ʾet-hāʾārōn 6 wayyaʿaś kappōret zāhāb ṭāhôr ʾammātayim wāḥēṣî ʾorkāh wǝʾammâ wāḥēṣî roḥbāh 7 wayyaʿaś šǝnê kǝrūbîm zāhāb miqšâ ʿāśâ ʾōtām miššǝnê qǝṣôt hakkappōret 8 kǝrûb-ʾeḥād miqqāṣâ mizzê ûkǝrûb-ʾeḥād miqqāṣâ mizzê min-hakkappōret ʿāśâ ʾet-hakkǝrūbîm miššǝnê qṣwwtwqǝṣôtāyw׃ 9 wayyihyû hakkǝrūbîm pōrǝśê kǝnāpayim lǝmaʿlâ sōkǝkîm bǝkanpêhem ʿal-hakkappōret ûpǝnêhem ʾîš ʾel-ʾāḥîw ʾel-hakkappōret hāyû pǝnê hakkǝrūbîm p

10 wayyaʿaś ʾet-haššūlḥān ʿăṣê šiṭṭîm ʾammātayim ʾorkô wǝʾammâ roḥbô wǝʾammâ wāḥēṣî qōmātô 11 wayǝṣap ʾōtô zāhāb ṭāhôr wayyaʿaś lô zēr zāhāb sābîb 12 wayyaʿaś lô misgeret ṭōpaḥ sābîb wayyaʿaś zēr-zāhāb lǝmisgartô sābîb 13 wayyiṣōq lô ʾarbaʿ ṭabbǝʿōt zāhāb wayyittēn ʾet-haṭṭabbāʿōt ʿal ʾarbaʿ happēʾōt ʾăšer lǝʾarbaʿ raglāyw 14 lǝʿūmmat hammisgeret hāyû haṭṭabbāʿōt bāttîm labbaddîm lāśēʾt ʾet-haššūlḥān 15 wayyaʿaś ʾet-habbaddîm ʿăṣê šiṭṭîm wayǝṣap ʾōtām zāhāb lāśēʾt ʾet-haššūlḥān 16 wayyaʿaś ʾet-hakkēlîmʾăšer ʿal-haššūlḥān ʾet-qǝʿārōtāyw wǝʾet-kappōtāyw wǝʾēt mǝnaqqiyyōtāyw wǝʾet-haqqǝśāwōt ʾăšer yūssak bāhēn zāhāb ṭāhôr p

17 wayyaʿaś ʾet-hammǝnōrâ zāhāb ṭāhôr miqšâ ʿāśâ ʾet-hammǝnōrâ yǝrēkāh wǝqānāh gǝbîʿêhā kaptōrêhā ûpǝrāḥêhā mimmennâ hāyû 18 wǝšiššâ qānîm yōṣǝʾîm miṣṣiddêhā šǝlōšâqǝnê mǝnōrâ miṣṣiddāh hāʾeḥād ûšǝlōšâ qǝnê mǝnōrâ miṣṣiddāh haššēnî 19 šǝlōšâ gǝbiʿîm mǝšūqqādîm baqqānê hāʾeḥād kaptōr wāperaḥ ûšǝlōšâ gǝbiʿîm mǝšūqqādîm bǝqānê ʾeḥād kaptōr wāpāraḥ kēn lǝšēšet haqqānîm hayyōṣǝʾîm min-hammǝnōrâ 20 ûbammǝnōrâ ʾarbāʿâ gǝbiʿîm mǝšūqqādîm kaptōrêhā ûpǝrāḥêhā 21 wǝkaptōr taḥat šǝnê haqqānîm mimmennâ wǝkaptōr taḥat šǝnê haqqānîm mimmennâ wǝkaptōr taḥat-šǝnê haqqānîm mimmennâ lǝšēšet haqqānîm hayyōṣǝʾîm mimmennâ 22 kaptōrêhem ûqǝnōtām mimmennâ hāyû kūllāh miqšâ ʾaḥat zāhāb ṭāhôr 23 wayyaʿaś ʾet-nērōtêhā šibʿâ ûmalqāḥêhā ûmaḥtōtêhā zāhāb ṭāhôr 24 kikkār zāhāb ṭāhôr ʿāśâ ʾōtāh wǝʾēt kol-kēlêhā p

25 wayyaʿaś ʾet-mizbaḥ haqqǝṭōret ʿăṣê šiṭṭîm ʾammâ ʾorkô wǝʾammâ roḥbô rābûaʿ wǝʾammātayim qōmātô mimmennû hāyû qarnōtāyw 26 wayǝṣap ʾōtô zāhāb ṭāhôr ʾet-gaggô wǝʾet-qîrōtāyw sābîb wǝʾet-qarnōtāyw wayyaʿaś lô zēr zāhāb sābîb 27 ûšǝtê ṭabbǝʿōt zāhāb ʿāśâ-lômittaḥat lǝzērô ʿal šǝtê ṣalʿōtāyw ʿal šǝnê ṣidāyw lǝbāttîm lǝbaddîm lāśēʾt ʾōtô bāhem 28 wayyaʿaś ʾet-habbaddîm ʿăṣê šiṭṭîm wayǝṣap ʾōtām zāhāb 29 wayyaʿaś ʾet-šemen hammišḥâ qōdeš wǝʾet-qǝṭōret hassammîm ṭāhôr maʿăśê rōqēaḥ p

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward