Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Exodus 27. 1-21 (WLCt)

1 wǝʿāśîtā ʾet-hammizbēaḥ ʿăṣê šiṭṭîm ḥāmēš ʾammôt ʾōrek wǝḥāmēš ʾammôt rōḥab rābûaʿ yihyê hammizbēaḥ wǝšālōš ʾammôt qōmātô 2 wǝʿāśîtā qarnōtāyw ʿal ʾarbaʿ pinnōtāyw mimmennû tihyênā qarnōtāyw wǝṣippîtā ʾōtô nǝḥōšet 3 wǝʿāśîtā sîrōtāyw lǝdaššǝnô wǝyāʿāyw ûmizrǝqōtāyw ûmizlǝgōtāyw ûmaḥtōtāyw lǝkol-kēlāyw taʿăśê nǝḥōšet 4 wǝʿāśîtā lô mikbār maʿăśê rešet nǝḥōšet wǝʿāśîtā ʿal-hārešet ʾarbaʿ ṭabbǝʿōt nǝḥōšet ʿal ʾarbaʿ qǝṣôtāyw 5 wǝnātattâ ʾōtāh taḥat karkōb hammizbēaḥ millǝmāṭṭâ wǝhāyǝtâ hārešet ʿad ḥăṣî hammizbēaḥ 6 wǝʿāśîtā baddîm lammizbēaḥ baddê ʿăṣê šiṭṭîm wǝṣippîtā ʾōtām nǝḥōšet 7 wǝhûbāʾ ʾet-badāyw baṭṭabbāʿōt wǝhāyû habbaddîm ʿal-šǝtê ṣalʿōt hammizbēaḥ biśʾēt ʾōtô 8 nǝbûb lūḥōt taʿăśê ʾōtô kaʾăšer herʾâ ʾōtǝkā bāhār kēn yaʿăśû s 9 wǝʿāśîtā ʾēt ḥăṣar hammiškān lipʾat negeb-têmānâ qǝlāʿîm leḥāṣēr šēš māšǝzār mēʾâ bāʾammâ ʾōrek lappēʾâ hāʾeḥāt 10 wǝʿammūdāyw ʿeśrîm wǝʾadnêhem ʿeśrîm nǝḥōšet wāwê hāʿammūdîm waḥăšūqêhem kāsep 11 wǝkēn lipʾat ṣāpôn bāʾōrek qǝlāʿîm mēʾâ ʾōrek wʿmdwwǝʿammûdāyw ʿeśrîm wǝʾadnêhem ʿeśrîm nǝḥōšet wāwê hāʿammūdîm waḥăšūqêhem kāsep 12 wǝrōḥab heḥāṣēr lipʾat-yām qǝlāʿîm ḥămiššîm ʾammâ ʿammūdêhem ʿăśārâ wǝʾadnêhem ʿăśārâ 13 wǝrōḥab heḥāṣēr lipʾat qēdǝmâ mizrāḥâ ḥămiššîm ʾammâ 14 waḥămēš ʿeśrê ʾammâ qǝlāʿîm lakkātēp ʿammūdêhem šǝlōšâ wǝʾadnêhem šǝlōšâ 15 wǝlakkātēp haššēnît ḥǝmēš 1 ʿeśrê qǝlāʿîm ʿammūdêhem šǝlōšâ wǝʾadnêhem šǝlōšâ 16 ûlǝšaʿar heḥāṣēr māsākʿeśrîm ʾammâ tǝkēlet wǝʾargāmān wǝtôlaʿat šānî wǝšēš māšǝzār maʿăśê rōqēm ʿammūdêhem ʾarbāʿâ wǝʾadnêhem ʾarbāʿâ 17 kol-ʿammûdê heḥāṣēr sābîb mǝḥūššāqîm kesep wāwêhem kāsep wǝʾadnêhem nǝḥōšet 18 ʾōrek heḥāṣēr mēʾâ bāʾammâ wǝrōḥabḥămiššîm baḥămiššîm wǝqōmâ ḥāmēš ʾammôt šēš māšǝzār wǝʾadnêhem nǝḥōšet 19 lǝkōl kǝlê hammiškān bǝkōl ʿăbōdātô wǝkol-yǝtēdōtāyw wǝkol-yitdōt heḥāṣēr nǝḥōšet s 20 wǝʾattâ tǝṣawwêʾet-bǝnê yiśrāʾēl wǝyiqḥû ʾēlêkā šemen zayit zāk kātît lammāʾôr lǝhaʿălōt nēr tāmîd 21 bǝʾōhel môʿēd miḥûṣ lappārōket ʾăšer ʿal-hāʿēdūt yaʿărōk ʾōtô ʾahărōn ûbānāyw mēʿereb ʿad-bōqer lipnê yhwh ḥūqqat ʿôlām lǝdōrōtām mēʾēt bǝnê yiśrāʾēl s
  • 1. ↑ BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward