Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Exodus 11. 1-10 (WLCt)

1 wayyōʾmer yhwh ʾel-mōšê ʿôd negaʿ ʾeḥād ʾābîʾ ʿal-parʿōh wǝʿal-miṣrayim ʾaḥărê-kēn yǝšallaḥ ʾetkem mizzê kǝšallǝḥô kālâ gārēš yǝgārēš ʾetkem mizzê 2 dabber-nāʾ bǝʾoznê hāʿām wǝyišʾălû ʾîšmēʾēt rēʿēhû wǝʾiššâ mēʾēt rǝʿûtāh kǝlê-kesep ûkǝlê zāhāb 3 wayyittēn yhwh ʾet-ḥēn hāʿām bǝʿênê miṣrāyim gamhāʾîš mōšê gādôl mǝʾōd bǝʾereṣ miṣrayim bǝʿênê ʿabdê-parʿōh ûbǝʿênê hāʿām s 4 wayyōʾmer mōšê kōh ʾāmar yhwh kaḥăṣōt hallaylâ ʾănî yôṣēʾ bǝtôk miṣrāyim 5 ûmēt kol-bǝkôr bǝʾereṣ miṣrayim mibbǝkôr parʿōh hayyōšēb ʿal-kisʾô ʿad bǝkôr haššipḥâ ʾăšer ʾaḥar hārēḥāyim wǝkōl bǝkôr bǝhēmâ 6 wǝhāyǝtâ ṣǝʿāqâ gǝdōlâ bǝkol-ʾereṣ miṣrāyim ʾăšer kāmōhû lōʾ nihyātâ wǝkāmōhû lōʾ tōsip 7 ûlǝkōlbǝnê yiśrāʾēl lōʾ yeḥĕraṣ-keleb lǝšōnô lǝmēʾîš wǝʿad-bǝhēmâ lǝmaʿan tēdǝʿûn ʾăšer yaplê yhwh bên miṣrayim ûbên yiśrāʾēl 8 wǝyārǝdû kol-ʿăbādêkā ʾēllê ʾēlay wǝhištaḥăwwû-lî 1 lēʾmōr ṣēʾ ʾattâ wǝkol-hāʿām ʾăšer-bǝraglêkā wǝʾaḥărê-kēn ʾēṣēʾ wayyēṣēʾ mēʿim-parʿōh boḥŏrî-ʾāp s 9 wayyōʾmer yhwh ʾel-mōšê lōʾ-yišmaʿ ʾălêkem parʿōh lǝmaʿan rǝbôt môpǝtay bǝʾereṣ miṣrāyim 10 ûmōšê wǝʾahărōn ʿāśû ʾet-kol-hammōpǝtîm hāʾēllê lipnê parʿōh wayǝḥazzēq yhwh ʾet-lēb parʿōh wǝlōʾ-šillaḥ ʾet-bǝnê-yiśrāʾēl mēʾarṣô p

  • 1. ↑ BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward