Chapters

Old Testament

Outils multitraductions

Exodus 28. 1-43 (WLCt)

1 wǝʾattâ haqrēb ʾēlêkā ʾet-ʾahărōn ʾāḥîkā wǝʾet-bānāyw ʾittô mittôk bǝnê yiśrāʾēl lǝkahănô- ʾahărōn nādāb waʾăbîhûʾ ʾelʿāzār wǝʾîtāmār bǝnê ʾahărōn 2 wǝʿāśîtā bigdê-qōdeš lǝʾahărōn ʾāḥîkā lǝkābôd ûlǝtipʾāret 3 wǝʾattâ tǝdabbēr ʾel-kol-ḥakmê-lēb ʾăšer millēʾtîw rûaḥ ḥokmâ wǝʿāśû ʾet-bigdê ʾahărōn lǝqaddǝšô lǝkahănô- 4 wǝʾēllê habbǝgādîm ʾăšer yaʿăśû ḥōšen wǝʾēpôd ûmǝʿîl ûkǝtōnet tašbēṣ miṣnepet wǝʾabnēṭ wǝʿāśû bigdê-qōdeš lǝʾahărōn ʾāḥîkā ûlǝbānāyw lǝkahănô- 5 wǝhēm yiqḥû ʾet-hazzāhāb wǝʾet-hattǝkēlet wǝʾet-hāʾargāmān wǝʾet-tôlaʿat haššānî wǝʾet-haššēš p

6 wǝʿāśû ʾet-hāʾēpōd zāhāb tǝkēlet wǝʾargāmān tôlaʿat šānî wǝšēš māšǝzār maʿăśê ḥōšēb 7 šǝtê kǝtēpōt ḥōbǝrōt yihǝyê- ʾel-šǝnê qǝṣôtāyw wǝḥūbbār 8 wǝḥēšeb ʾăpūddātô ʾăšer ʿālāyw kǝmaʿăśēhû mimmennû yihyê zāhāb tǝkēlet wǝʾargāmān wǝtôlaʿat šānî wǝšēš māšǝzār 9 wǝlāqaḥtā ʾet-šǝtê ʾabnê-šōham ûpittaḥtā ʿălêhem šǝmôt bǝnê yiśrāʾēl 10 šiššâ miššǝmōtām ʿal hāʾeben hāʾeḥāt wǝʾet-šǝmôt haššiššâ hannôtārîm ʿal-hāʾeben haššēnît kǝtôlǝdōtām 11 maʿăśê ḥāraš ʾeben pittûḥê ḥōtām tǝpattaḥ ʾet-šǝtê hāʾăbānîm ʿal-šǝmōt bǝnê yiśrāʾēl mūsabbōt mišbǝṣôt zāhāb taʿăśê ʾōtām 12 wǝśamtā ʾet-šǝtê hāʾăbānîm ʿal kitpōt hāʾēpōd ʾabnê zikkārōn libnê yiśrāʾēl wǝnāśāʾ ʾahărōn ʾet-šǝmôtām lipnê yhwh ʿal-šǝtê kǝtēpāyw lǝzikkārōn s 13 wǝʿāśîtā mišbǝṣōt zāhāb 14 ûšǝtê šaršǝrōt zāhāb ṭāhôr migbālōt taʿăśê ʾōtām maʿăśê ʿăbōt wǝnātattâ ʾet-šaršǝrōt hāʿăbōtōt ʿal-hammišbǝṣōt s 15 wǝʿāśîtā ḥōšen mišpāṭ maʿăśê ḥōšēb kǝmaʿăśê ʾēpōd taʿăśennû zāhāb tǝkēlet wǝʾargāmān wǝtôlaʿat šānî wǝšēš māšǝzār taʿăśê ʾōtô 16 rābûaʿ yihǝyê kāpûl zeret ʾorkô wǝzeret roḥbô 17 ûmillēʾtā millūʾat ʾeben ʾarbāʿâ ṭûrîm ʾāben ṭûr ʾōdem piṭdâ ûbāreqet haṭṭûr hāʾeḥād 18 wǝhaṭṭûr haššēnî nōpek sappîr wǝyāhălōm 19 wǝhaṭṭûr haššǝlîšî lešem šǝbô wǝʾaḥlāmâ 20 wǝhaṭṭûr hārǝbîʿî taršîš wǝšōham wǝyāšǝpê mǝšūbbāṣîm zāhāb yihyû bǝmillûʾōtām 21 wǝhāʾăbānîm tihǝyênā ʿal-šǝmōt bǝnê-yiśrāʾēl šǝtêm ʿeśrê ʿal-šǝmōtām pittûḥê ḥôtām ʾîš ʿal-šǝmô tihǝyênā lišnê ʿāśār šābeṭ 22 wǝʿāśîtā ʿal-haḥōšen šarǝšōt gablūt maʿăśê ʿăbōt zāhāb ṭāhôr 23 wǝʿāśîtā ʿal-haḥōšen šǝtê ṭabbǝʿôt zāhāb wǝnātattā ʾet-šǝtê haṭṭabbāʿôt ʿal-šǝnê qǝṣôt haḥōšen 24 wǝnātattâ ʾet-šǝtê ʿăbōtōt hazzāhāb ʿal-šǝtê haṭṭabbāʿōt ʾel-qǝṣôt haḥōšen 25 wǝʾēt šǝtê qǝṣôt šǝtê hāʿăbōtōt tittēn ʿal-šǝtê hammišbǝṣôt wǝnātattâ ʿal-kitpôt hāʾēpōd ʾel-mûl pānāyw 26 wǝʿāśîtā šǝtê ṭabbǝʿôt zāhāb wǝśamtā ʾōtām ʿal-šǝnê qǝṣôt haḥōšen ʿal-śǝpātô ʾăšer ʾel-ʿēber hāʾēpōd bāyǝtâ 27 wǝʿāśîtā šǝtê ṭabbǝʿôt zāhāb wǝnātattâ ʾōtām ʿal-šǝtê kitpôt hāʾēpôd millǝmaṭṭâ mimmûl pānāyw lǝʿūmmat meḥbartô mimmaʿal lǝḥēšeb hāʾēpôd 28 wǝyirkǝsû ʾet-haḥōšen mṭbʿtwmiṭṭabbǝʿōtāyw ʾel-ṭabbǝʿōt hāʾēpōd biptîl tǝkēlet lihǝyôt ʿal-ḥēšeb hāʾēpôd wǝlōʾ-yizzaḥ haḥōšen mēʿal hāʾēpôd 29 wǝnāśāʾ ʾahărōn ʾet-šǝmôt bǝnê-yiśrāʾēl bǝḥōšen hammišpāṭ ʿal-libbô bǝbōʾô ʾel-haqqōdeš lǝzikkārōn lipnê-yhwh tāmîd 30 wǝnātattā ʾel-ḥōšen hammišpāṭ ʾet-hāʾûrîm wǝʾet-hattūmmîm wǝhāyû ʿal-lēb ʾahărōn bǝbōʾô lipnê yhwh wǝnāśāʾ ʾahărōn ʾet-mišpaṭ bǝnê-yiśrāʾēl ʿal-libbô lipnê yhwh tāmîd s 31 wǝʿāśîtā ʾet-mǝʿîl hāʾēpôd kǝlîl tǝkēlet 32 wǝhāyâ -rōʾšô bǝtôkô śāpâ yihǝyê lǝpîw sābîb maʿăśê ʾōrēg kǝpî taḥrāʾ yihǝyê- lōʾ yiqqārēaʿ 33 wǝʿāśîtā ʿal-šûlāyw rimmōnê tǝkēlet wǝʾargāmān wǝtôlaʿat šānî ʿal-šûlāyw sābîb ûpaʿămōnê zāhāb bǝtôkām sābîb 34 paʿămōn zāhāb wǝrimmôn paʿămōn zāhāb wǝrimmôn ʿal-šûlê hammǝʿîl sābîb 35 wǝhāyâ ʿal-ʾahărōn lǝšārēt wǝnišmaʿ qôlô bǝbōʾô ʾel-haqqōdeš lipnê yhwh ûbǝṣēʾtô wǝlōʾ yāmût s 36 wǝʿāśîtā ṣîṣ zāhāb ṭāhôr ûpittaḥtā ʿālāyw pittûḥê ḥōtām qōdeš la-yhwh 37 wǝśamtā ʾōtô ʿal-pǝtîl tǝkēlet wǝhāyâ ʿal-hammiṣnāpet ʾel-mûl pǝnê-hammiṣnepet yihyê 38 wǝhāyâ ʿal-mēṣaḥ ʾahărōn wǝnāśāʾ ʾahărōn ʾet-ʿăwōn haqqŏdāšîm ʾăšer yaqdîšû bǝnê yiśrāʾēl lǝkāl-mattǝnōt qodšêhem wǝhāyâ ʿal-miṣḥô tāmîd lǝrāṣôn lāhem lipnê yhwh 39 wǝšibbaṣtā hakkǝtōnet šēš wǝʿāśîtā miṣnepet šēš wǝʾabnēṭ taʿăśê maʿăśê rōqēm 40 wǝlibnê ʾahărōn taʿăśê kūttŏnōt wǝʿāśîtā lāhem ʾabnēṭîm ûmigbāʿôt taʿăśê lāhem lǝkābôd ûlǝtipʾāret 41 wǝhilbaštā ʾōtām ʾet-ʾahărōn ʾāḥîkā wǝʾet-bānāyw ʾittô ûmāšaḥtā ʾōtām ûmillēʾtā ʾet-yādām wǝqiddaštā ʾōtām wǝkihănû 42 waʿăśê lāhem miknǝsê-bād lǝkassôt bǝśar ʿerwâ mimmātǝnayim wǝʿad-yǝrēkayim yihyû 43 wǝhāyû ʿal-ʾahărōn wǝʿal-bānāyw bǝbōʾāmʾel-ʾōhel môʿēd ʾô bǝgištām ʾel-hammizbēaḥ lǝšārēt baqqōdeš wǝlōʾ-yiśʾû ʿāwōn wāmētû ḥūqqat ʿôlām ûlǝzarʿô ʾaḥărāyw s

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward