Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Exodus 22. 1-30 (WLCt)

1 * ʾim-bammaḥteret yimmāṣēʾ haggannāb wǝhūkkâ wāmēt ʾên lô dāmîm 2 * ʾim-zārǝḥâ haššemeš ʿālāyw dāmîm lô šallēm yǝšallēm ʾim-ʾên lô wǝnimkar bignēbātô 3 * ʾim-himmāṣēʾ timmāṣēʾ bǝyādô haggǝnēbâ miššôr ʿad-ḥămôr ʿad-śê ḥayyîm šǝnayim yǝšallēm s 4 * kî yabʿer-ʾîš śādê ʾô-kerem wǝšillaḥ ʾet-bʿyrhbǝʿîrô ûbiʿēr biśdê ʾaḥēr mêṭab śādēhû ûmêṭab karmô yǝšallēm s 5 * kî-tēṣēʾ ʾēš ûmāṣǝʾâ qōṣîm wǝneʾĕkal gādîš ʾô haqqāmâ ʾô haśśādê šallēm yǝšallēm hammabʿir ʾet-habbǝʿērâ s 6 * kî-yittēn ʾîš ʾel-rēʿēhû kesep ʾô-kēlîm lišmōr wǝgūnnab mibbêt hāʾîš ʾim-yimmāṣēʾ haggannāb yǝšallēm šǝnāyim 7 * ʾim-lōʾ yimmāṣēʾ haggannāb wǝniqrab baʿal-habbayit ʾel-hāʾĕlōhîm ʾim-lōʾ šālaḥ yādô bimleʾket rēʿēhû 8 * ʿal-kol-dǝbar-pešaʿ ʿal-šôr ʿal-ḥămôr ʿal-śê ʿal-śalmâ ʿal-kol-ʾăbēdâ ʾăšer yōʾmar kî-hûʾ zê ʿad hāʾĕlōhîm yābōʾ dǝbar-šǝnêhem ʾăšer yaršîʿūn ʾĕlōhîm yǝšallēm šǝnayim lǝrēʿēhû s 9 * kî-yittēn ʾîš ʾel-rēʿēhû ḥămôr ʾô-šôr ʾô-śê wǝkol-bǝhēmâ lišmōr ûmēt ʾô-nišbar ʾô-nišbâ ʾên rōʾê 10 * šǝbūʿat yhwh tihyê bên šǝnêhem ʾim-lōʾ šālaḥ yādô bimleʾket rēʿēhû wǝlāqaḥ bǝʿālāyw wǝlōʾ yǝšallēm 11 * wǝʾim-gānōb yiggānēb mēʿimmô yǝšallēm libʿālāyw 12 * ʾim-ṭārōp yiṭṭārēp yǝbiʾēhû ʿēd haṭṭǝrēpâ lōʾ yǝšallēm p

13 * wǝkî-yišʾal ʾîš mēʿim rēʿēhû wǝnišbar ʾô-mēt bǝʿālāyw ʾên-ʿimmô šallēm yǝšallēm 14 * ʾim-bǝʿālāyw ʿimmô lōʾ yǝšallēm ʾim-śākîr hûʾ bāʾ biśkārô s 15 * wǝkî-yǝpattê ʾîš bǝtûlâ ʾăšer lōʾ-ʾōrāśâ wǝšākab ʿimmāh māhōr yimhārennâ lô lǝʾiššâ 16 * ʾim-māʾēn yǝmāʾēn ʾābîhā lǝtittāh lô kesep yišqōl kǝmōhar habbǝtûlōt s 17 * mǝkaššēpâ lōʾ tǝḥayyê s 18 * kol-šōkēb ʿim-bǝhēmâ môt yûmāt s 19 * zōbēaḥ lāʾĕlōhîm yoḥŏrām biltî la-yhwh lǝbaddô 20 * wǝgēr lōʾ-tônê wǝlōʾ tilḥāṣennû kî-gērîm hĕyîtem bǝʾereṣ miṣrāyim 21 * kol-ʾalmānâ wǝyātôm lōʾ tǝʿannûn 22 * ʾim-ʿannê tǝʿannê ʾōtô kî ʾim-ṣāʿōq yiṣʿaq ʾēlay šāmōaʿ ʾešmaʿ ṣaʿăqātô 23 * wǝḥārâ ʾappî wǝhāragtî ʾetkem beḥāreb wǝhāyû nǝšêkem ʾalmānôt ûbǝnêkem yǝtōmîm p

24 * ʾim-keseptalwê ʾet-ʿammî ʾet-heʿānî ʿimmāk lōʾ-tihyê lô kǝnōšê lōʾ-tǝśîmûn ʿālāyw nešek 25 * ʾim-ḥābōl taḥbōl śalmat rēʿekā ʿad-bōʾ haššemeš tǝšîbennû lô 26 * kî hiwʾ kswthkǝsûtô lǝbaddāh hiwʾ śimlātô lǝʿōrô bammê yiškāb wǝhāyâ kî-yiṣʿaq ʾēlay wǝšāmaʿtî kî-ḥannûn ʾānî s 27 * ʾĕlōhîm lōʾ tǝqallēl wǝnāśîʾ bǝʿammǝkā lōʾ tāʾōr 28 * mǝlēʾātǝkā wǝdimʿăkā lōʾ tǝʾaḥēr bǝkôr bānêkā titten-lî 29 * kēn-taʿăśê lǝšōrǝkā lǝṣōʾnekā šibʿat yāmîm yihyê ʿim-ʾimmô bayyôm haššǝmînî tittǝnô-lî 30 * wǝʾanšê-qōdeš tihyûn lî ûbāśār baśśādê ṭǝrēpâ lōʾ tōʾkēlû lakkeleb tašlikûn ʾōtô s

  • 1.*. ↑ KJV:Exod.22.2
  • 2.*. ↑ KJV:Exod.22.3
  • 3.*. ↑ KJV:Exod.22.4
  • 4.*. ↑ KJV:Exod.22.5
  • 5.*. ↑ KJV:Exod.22.6
  • 6.*. ↑ KJV:Exod.22.7
  • 7.*. ↑ KJV:Exod.22.8
  • 8.*. ↑ KJV:Exod.22.9
  • 9.*. ↑ KJV:Exod.22.10
  • 10.*. ↑ KJV:Exod.22.11
  • 11.*. ↑ KJV:Exod.22.12
  • 12.*. ↑ KJV:Exod.22.13
  • 13.*. ↑ KJV:Exod.22.14
  • 14.*. ↑ KJV:Exod.22.15
  • 15.*. ↑ KJV:Exod.22.16
  • 16.*. ↑ KJV:Exod.22.17
  • 17.*. ↑ KJV:Exod.22.18
  • 18.*. ↑ KJV:Exod.22.19
  • 19.*. ↑ KJV:Exod.22.20
  • 20.*. ↑ KJV:Exod.22.21
  • 21.*. ↑ KJV:Exod.22.22
  • 22.*. ↑ KJV:Exod.22.23
  • 23.*. ↑ KJV:Exod.22.24
  • 24.*. ↑ KJV:Exod.22.25
  • 25.*. ↑ KJV:Exod.22.26
  • 26.*. ↑ KJV:Exod.22.27
  • 27.*. ↑ KJV:Exod.22.28
  • 28.*. ↑ KJV:Exod.22.29
  • 29.*. ↑ KJV:Exod.22.30
  • 30.*. ↑ KJV:Exod.22.31
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward