Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Exodus 16. 1-36 (WLCt)

1 wayyisʿû mēʾêlim wayyābōʾû kol-ʿădat bǝnê-yiśrāʾēl ʾel-midbar-sîn ʾăšer bên-ʾêlim ûbên sînāy baḥămiššâ ʿāśār yôm laḥōdeš haššēnî lǝṣēʾtām mēʾereṣ miṣrāyim 2 wylynwwayyillônû kol-ʿădat bǝnê-yiśrāʾēl ʿal-mōšê wǝʿal-ʾahărōn bammidbār 3 wayyōʾmǝrû ʾălēhem bǝnê yiśrāʾēl mî-yittēn mûtēnû bǝyad-yhwh bǝʾereṣ miṣrayim bǝšibtēnû ʿal-sîr habbāśār bǝʾoklēnû leḥem lāśōbaʿ kî-hôṣēʾtem ʾōtānû ʾel-hammidbār hazzê lǝhāmît ʾet-kol-haqqāhāl hazzê bārāʿāb s 4 wayyōʾmer yhwh ʾel-mōšê hinnî mamṭîr lākem leḥem min-haššāmāyim wǝyāṣāʾ hāʿām wǝlāqǝṭû dǝbar-yôm bǝyômô lǝmaʿan ʾănassennû hăyēlēk bǝtôrātî ʾim-lōʾ 5 wǝhāyâ bayyôm haššiššî wǝhēkînû ʾēt ʾăšer-yābîʾû wǝhāyâ mišnê ʿal ʾăšer-yilqǝṭû yômyôm s 6 wayyōʾmer mōšê wǝʾahărōn ʾel-kol-bǝnê yiśrāʾēl ʿereb wîdaʿtem kî yhwh hôṣîʾ ʾetkem mēʾereṣ miṣrāyim 7 ûbōqer ûrǝʾîtem ʾet-kǝbôd yhwh bǝšāmǝʿô ʾet-tǝlūnnōtêkem ʿal-yhwh wǝnaḥnû mâ kî tlwnwtallînû ʿālênû 8 wayyōʾmer mōšê bǝtēt yhwh lākem bāʿereb bāśār leʾĕkōl wǝleḥem babbōqer liśbōaʿ bišmōaʿ yhwh ʾet-tǝlūnnōtêkem ʾăšer-ʾattem mallînim ʿālāyw wǝnaḥnû mâ lōʾ-ʿālênû tǝlūnnōtêkem kî ʿal-yhwh 9 wayyōʾmer mōšê ʾel-ʾahărōn ʾĕmōr ʾel-kol-ʿădat bǝnê yiśrāʾēl qirbû lipnê yhwh kî šāmaʿ ʾēt tǝlūnnōtêkem 10 wayǝhî kǝdabbēr ʾahărōn ʾel-kol-ʿădat bǝnê-yiśrāʾēl wayyipnû ʾel-hammidbār wǝhinnê kǝbôd yhwh nirʾâ beʿānān p

11 wayǝdabbēr yhwh ʾel-mōšê lēʾmōr 12 šāmaʿtî ʾet-tǝlûnnōt bǝnê yiśrāʾēl dabbēr ʾălēhem lēʾmōr bên hāʿarbayim tōʾkǝlû bāśār ûbabbōqer tiśbǝʿû-lāḥem wîdaʿtem kî ʾănî yhwh ʾĕlōhêkem 13 wayǝhî bāʿereb wattaʿal haśśǝlāw wattǝkas ʾet-hammaḥănê ûbabbōqer hāyǝtâ šikbat haṭṭal sābîb lammaḥănê 14 wattaʿal šikbat haṭṭāl wǝhinnê ʿal-pǝnê hammidbār daq mǝḥūspās daq kakkǝpōr ʿal-hāʾāreṣ 15 wayyirʾû bǝnê-yiśrāʾēl wayyōʾmǝrû ʾîš ʾel-ʾāḥîw mān hûʾ kî lōʾ yādǝʿû mah-hûʾ wayyōʾmer mōšê ʾălēhem hûʾ halleḥem ʾăšer nātan yhwh lākem lǝʾoklâ 16 zê haddābār ʾăšer ṣiwwâ yhwh liqṭû mimmennû ʾîš lǝpî ʾoklô ʿōmer laggūlgōlet mispar napšōtêkem ʾîš laʾăšer bǝʾohŏlô tiqqāḥû 17 wayyaʿăśû-kēn bǝnê yiśrāʾēl wayyilqǝṭû hammarbê wǝhammamʿîṭ 18 wayyāmōddû bāʿōmer wǝlōʾ heʿdîp hammarbê wǝhammamʿîṭ lōʾ heḥsîr ʾîš lǝpî-ʾoklô lāqāṭû 19 wayyōʾmer mōšê ʾălēhem ʾîš ʾal-yôtēr mimmennû ʿad-bōqer 20 wǝlōʾ-šāmǝʿû ʾel-mōšê wayyôtirû ʾănāšîm mimmennû ʿad-bōqer wayyārūm tôlāʿîm wayyibʾaš wayyiqṣōp ʿălēhem mōšê 21 wayyilqǝṭû ʾōtô babbōqer babbōqer ʾîš kǝpî ʾoklô wǝḥam haššemeš wǝnāmās 22 wayǝhîbayyôm haššiššî lāqǝṭû leḥem mišnê šǝnê hāʿōmer lāʾeḥād wayyābōʾû kol-nǝśîʾê hāʿēdâ wayyaggîdû lǝmōšê 23 wayyōʾmer ʾălēhem hûʾ ʾăšer dibber yhwh šabbātôn šabbat-qōdeš la-yhwh māḥār ʾēt ʾăšer-tōʾpû ʾēpû wǝʾēt ʾăšer-tǝbaššǝlû baššēlû wǝʾēt kol-hāʿōdēp hannîḥû lākem lǝmišmeret ʿad-habbōqer 24 wayyannîḥû ʾōtô ʿad-habbōqer kaʾăšer ṣiwwâ mōšê wǝlōʾ hibʾîš wǝrimmâ lōʾ-hāyǝtâ bô 25 wayyōʾmer mōšê ʾiklūhû hayyôm kî-šabbāt hayyôm la-yhwh hayyôm lōʾ timṣāʾūhû baśśādê 26 šēšet yāmîm tilqǝṭūhû ûbayyôm haššǝbîʿî šabbāt lōʾ yihǝyê-bô 27 wayǝhî bayyôm haššǝbîʿî yāṣǝʾû min-hāʿām lilqōṭ wǝlōʾ māṣāʾû s 28 wayyōʾmer yhwh ʾel-mōšê ʿad-ʾānâ mēʾantem lišmōr miṣwōtay wǝtôrōtāy 29 rǝʾû kî-yhwh nātan lākem haššabbāt ʿal-kēn hûʾ nōtēn lākem bayyôm haššiššî leḥem yômāyim šǝbûʾîš taḥtāyw ʾal-yēṣēʾ ʾîš mimmǝqōmô bayyôm haššǝbîʿî 30 wayyišbǝtû hāʿām bayyôm haššǝbiʿî 31 wayyiqrǝʾû bêt-yiśrāʾēl ʾet-šǝmô mān wǝhûʾ kǝzeraʿ gad lābān wǝṭaʿmô kǝṣappîḥit bidbāš 32 wayyōʾmer mōšê zê haddābār ʾăšer ṣiwwâ yhwh mǝlōʾ hāʿōmer mimmennû lǝmišmeret lǝdōrōtêkem lǝmaʿanyirʾû ʾet-halleḥem ʾăšer heʾĕkaltî ʾetkem bammidbār bǝhôṣîʾî ʾetkem mēʾereṣ miṣrāyim 33 wayyōʾmer mōšê ʾel-ʾahărōn qaḥ ṣinṣenet ʾaḥat wǝten-šāmmâ mǝlōʾ-hāʿōmer mān wǝhannaḥ ʾōtô lipnê yhwh lǝmišmeret lǝdōrōtêkem 34 kaʾăšer ṣiwwâ yhwh ʾel-mōšê wayyannîḥēhû ʾahărōn lipnê hāʿēdūt lǝmišmāret 35 ûbǝnê yiśrāʾēl ʾākǝlû ʾet-hammān ʾarbāʿîm šānâ ʿad-bōʾām ʾel-ʾereṣ nôšābet ʾet-hammān ʾākǝlû ʿad-bōʾām ʾel-qǝṣê ʾereṣ kǝnāʿan 36 wǝhāʿōmer ʿăśirît hāʾêpâ hûʾ p

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward