Chapters

Old Testament

Outils multitraductions

Exodus 39. 1-43 (WLCt)

1 ûmin-hattǝkēlet wǝhāʾargāmān wǝtôlaʿat haššānî ʿāśû bigdê-śǝrād lǝšārēt baqqōdeš wayyaʿăśû ʾet-bigdê haqqōdeš ʾăšer lǝʾahărōn kaʾăšer ṣiwwâ yhwh ʾet-mōšê p

2 wayyaʿaś ʾet-hāʾēpōd zāhāb tǝkēlet wǝʾargāmān wǝtôlaʿat šānî wǝšēš māšǝzār 3 wayǝraqqǝʿû ʾet-paḥê hazzāhāb wǝqiṣṣēṣ pǝtîlim laʿăśôt bǝtôk hattǝkēlet ûbǝtôk hāʾargāmān ûbǝtôk tôlaʿat haššānî ûbǝtôk haššēš maʿăśê ḥōšēb 4 kǝtēpōt ʿāśû- ḥōbǝrōt ʿal-šǝnê qṣwwtwqǝṣôtāyw ḥūbbār 5 wǝḥēšeb ʾăpūddātô ʾăšer ʿālāyw mimmennû hûʾ kǝmaʿăśēhû zāhāb tǝkēlet wǝʾargāmān wǝtôlaʿat šānî wǝšēš māšǝzār kaʾăšer ṣiwwâ yhwh ʾet-mōšê 6 wayyaʿăśû ʾet-ʾabnê haššōham mūsabbōt mišbǝṣōt zāhāb mǝpūttāḥōt pittûḥê ḥôtām ʿal-šǝmôt bǝnê yiśrāʾēl 7 wayyāśem ʾōtām ʿal kitpōt hāʾēpōd ʾabnê zikkārôn libnê yiśrāʾēl kaʾăšer ṣiwwâ yhwh ʾet-mōšê p

8 wayyaʿaś ʾet-haḥōšen maʿăśê ḥōšēb kǝmaʿăśê ʾēpōd zāhāb tǝkēlet wǝʾargāmān wǝtôlaʿat šānî wǝšēš māšǝzār 9 rābûaʿ hāyâ kāpûl ʿāśû ʾet-haḥōšen zeret ʾorkô wǝzeret roḥbô kāpûl 10 wayǝmalʾû- ʾarbāʿâ ṭûrê ʾāben ṭûr ʾōdem piṭdâ ûbāreqet haṭṭûr hāʾeḥād 11 wǝhaṭṭûr haššēnî nōpek sappîr wǝyāhălōm 12 wǝhaṭṭûr haššǝlîšî lešem šǝbô wǝʾaḥlāmâ 13 wǝhaṭṭûr hārǝbîʿî taršîš šōham wǝyāšǝpê mûsabbōt mišbǝṣôt zāhāb bǝmillūʾōtām 14 wǝhāʾăbānîm ʿal-šǝmōt bǝnê-yiśrāʾēl hēnnâ šǝtêm ʿeśrê ʿal-šǝmōtām pittûḥê ḥōtām ʾîš ʿal-šǝmô lišnêm ʿāśār šābeṭ 15 wayyaʿăśû ʿal-haḥōšen šaršǝrōt gablūt maʿăśê ʿăbōt zāhāb ṭāhôr 16 wayyaʿăśû šǝtê mišbǝṣōt zāhāb ûšǝtê ṭabbǝʿōt zāhāb wayyittǝnû ʾet-šǝtê haṭṭabbāʿōt ʿal-šǝnê qǝṣôt haḥōšen 17 wayyittǝnû šǝtê hāʿăbōtōt hazzāhāb ʿal-šǝtê haṭṭabbāʿōt ʿal-qǝṣôt haḥōšen 18 wǝʾēt šǝtê qǝṣôt šǝtê hāʿăbōtōt nātǝnû ʿal-šǝtê hammišbǝṣōt wayyittǝnūm ʿal-kitpōt hāʾēpōd ʾel-mûl pānāyw 19 wayyaʿăśû šǝtê ṭabbǝʿōt zāhāb wayyāśîmû ʿal-šǝnê qǝṣôt haḥōšen ʿal-śǝpātô ʾăšer ʾel-ʿēber hāʾēpōd bāyǝtâ 20 wayyaʿăśû šǝtê ṭabbǝʿōt zāhāb wayyittǝnūm ʿal-šǝtê kitpōt hāʾēpōd milmaṭṭâ mimmûl pānāyw lǝʿūmmat meḥbartô mimmaʿal lǝḥēšeb hāʾēpōd 21 wayyirkǝsû ʾet-haḥōšen miṭṭabbǝʿōtāyw ʾel-ṭabbǝʿōt hāʾēpōd biptîl tǝkēlet lihǝyōt ʿal-ḥēšeb hāʾēpōd wǝlōʾ-yizzaḥ haḥōšen mēʿal hāʾēpōd kaʾăšer ṣiwwâ yhwh ʾet-mōšê 22 wayyaʿaś ʾet-mǝʿîl hāʾēpōd maʿăśê ʾōrēg kǝlîl tǝkēlet 23 ûpî-hammǝʿîl bǝtôkô kǝpî taḥrāʾ śāpâ lǝpîw sābîb lōʾ yiqqārēaʿ 24 wayyaʿăśû ʿal-šûlê hammǝʿîl rimmônê tǝkēlet wǝʾargāmān wǝtôlaʿat šānî māšǝzār 25 wayyaʿăśû paʿămōnê zāhāb ṭāhôr wayyittǝnû ʾet-happaʿămōnîm bǝtôk hārimmōnîm ʿal-šûlê hammǝʿîl sābîb bǝtôk hārimmōnîm 26 paʿămōn wǝrimmōn paʿămōn wǝrimmōn ʿal-šûlê hammǝʿîl sābîb lǝšārēt kaʾăšer ṣiwwâ yhwh ʾet-mōšê s 27 wayyaʿăśû ʾet-hakkātǝnōt šēš maʿăśê ʾōrēg lǝʾahărōn ûlǝbānāyw 28 wǝʾēt hammiṣnepet šēš wǝʾet-paʾărê hammigbāʿōt šēš wǝʾet-miknǝsê habbād šēš māšǝzār 29 wǝʾet-hāʾabnēṭ šēš māšǝzār ûtǝkēlet wǝʾargāmān wǝtôlaʿat šānî maʿăśê rōqēm kaʾăšer ṣiwwâ yhwh ʾet-mōšê s 30 wayyaʿăśû ʾet-ṣîṣ nēzer-haqqōdeš zāhāb ṭāhôr wayyiktǝbû ʿālāyw miktab pittûḥê ḥôtām qōdeš la-yhwh 31 wayyittǝnû ʿālāyw pǝtîl tǝkēlet lātēt ʿal-hammiṣnepet milmāʿǝlâ kaʾăšer ṣiwwâ yhwh ʾet-mōšê s 32 wattēkel kol-ʿăbōdat miškan ʾōhel môʿēd wayyaʿăśû bǝnê yiśrāʾēl kǝkōl ʾăšer ṣiwwâ yhwh ʾet-mōšê kēn ʿāśû p

33 wayyābîʾû ʾet-hammiškān ʾel-mōšê ʾet-hāʾōhel wǝʾet-kol-kēlāyw qǝrāsāyw qǝrāšׁāyw bryḥwbǝrîḥāyw wǝʿammūdāyw waʾădānāyw 34 wǝʾet-miksê ʿôrōt hāʾêlim hamǝʾāddāmîm wǝʾet-miksê ʿōrōt hattǝḥāšîm wǝʾēt pārōket hammāsāk 35 ʾet-ʾărōn hāʿēdūt wǝʾet-badāyw wǝʾēt hakkappōret 36 ʾet-haššūlḥān ʾet-kol-kēlāyw wǝʾēt leḥem happānîm 37 ʾet-hammǝnōrâ haṭṭǝhōrâ ʾet-nērōtêhā nērōt hammaʿărākâ wǝʾet-kol-kēlêhā wǝʾēt šemen hammāʾôr 38 wǝʾēt mizbaḥ hazzāhāb wǝʾēt šemen hammišḥâ wǝʾēt qǝṭōret hassammîm wǝʾēt māsak petaḥ hāʾōhel 39 ʾētmizbaḥ hannǝḥōšet wǝʾet-mikbar hannǝḥōšet ʾăšer- ʾet-badāyw wǝʾet-kol-kēlāyw ʾet-hakkiyyōr wǝʾet-kannô 40 ʾēt qalʿê heḥāṣēr ʾet-ʿammūdêhā wǝʾet-ʾădānêhā wǝʾet-hammāsāk lǝšaʿar heḥāṣēr ʾet-mêtārāyw wîtēdōtêhā wǝʾēt kol-kǝlê ʿăbōdat hammiškān lǝʾōhel môʿēd 41 ʾet-bigdê haśśǝrād lǝšārēt baqqōdeš ʾet-bigdê haqqōdeš lǝʾahărōn hakkōhēn wǝʾet-bigdê bānāyw lǝkahēn 42 kǝkōl ʾăšer-ṣiwwâ yhwh ʾet-mōšê kēn ʿāśû bǝnê yiśrāʾēl ʾēt kol-hāʿăbōdâ 43 wayyarʾ mōšê ʾet-kol-hammǝlāʾkâ wǝhinnê ʿāśû ʾōtāh kaʾăšer ṣiwwâ yhwh kēn ʿāśû wayǝbārek ʾōtām mōšê p

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward