Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Exodus 21. 1-37 (WLCt)

1 wǝʾēllê hammišpāṭîm ʾăšer tāśîm lipnêhem 2 kî tiqnê ʿebed ʿibrî šēš šānîm yaʿăbōd ûbaššǝbiʿit yēṣēʾ laḥopšî ḥinnām 3 ʾim-bǝgappô yābōʾ bǝgappô yēṣēʾ ʾim-baʿal ʾiššâ hûʾ wǝyāṣǝʾâ ʾištô ʿimmô 4 ʾim-ʾădōnāyw yitten-lô ʾiššâ wǝyālǝdâ-lô bānîm ʾô bānôt hāʾiššâ wîlādêhā tihyê laʾdōnêhā wǝhûʾ yēṣēʾ bǝgappô 5 wǝʾim-ʾāmōr yōʾmar hāʿebed ʾāhabtî ʾet-ʾădōnî ʾet-ʾištî wǝʾet-bānāy lōʾ ʾēṣēʾ ḥopšî 6 wǝhiggîšô ʾădōnāyw ʾel-hāʾĕlōhîm wǝhiggîšô ʾel-haddelet ʾô ʾel-hammǝzûzâ wǝrāṣaʿ ʾădōnāyw ʾet-ʾoznô bammarṣēaʿ waʿăbādô lǝʿōlām s 7 wǝkî-yimkōr ʾîš ʾet-bittô lǝʾāmâ lōʾ tēṣēʾ kǝṣēʾt hāʿăbādîm 8 ʾim-rāʿâ bǝʿênê ʾădōnêhā ʾăšer-lʾlô yǝʿādāh wǝhepdāh lǝʿam nākǝrî lōʾ-yimšōl lǝmākǝrāh bǝbigdô-bāh 9 wǝʾim-libnô yîʿādennâ kǝmišpaṭ habbānôt yaʿăśê-lāh 10 ʾim-ʾaḥeret yiqqaḥ-lô šǝʾērāh kǝsûtāh wǝʿōnātāh lōʾ yigrāʿ 11 wǝʾim-šǝlāš-ʾēllê lōʾ yaʿăśê lāh wǝyāṣǝʾâ ḥinnām ʾên kāsep s 12 makkê ʾîš wāmēt môt yûmāt 13 waʾăšer lōʾ ṣādâ wǝhāʾĕlōhîm ʾinnâ lǝyādô wǝśamtî lǝkā māqôm ʾăšer yānûs šāmmâ s 14 wǝkî-yāzid ʾîš ʿal-rēʿēhû lǝhārǝgô bǝʿārǝmâ mēʿim mizbǝḥî tiqqāḥennû lāmût s 15 ûmakkê ʾābîw wǝʾimmô môt yûmāt 16 wǝgōnēb ʾîš ûmǝkārô wǝnimṣāʾ bǝyādô môt yûmāt s 17 ûmǝqallēl ʾābîw wǝʾimmô môt yûmāt s 18 wǝkî-yǝrîbūn ʾănāšîm wǝhikkâ-ʾîš ʾet-rēʿēhû bǝʾeben ʾô bǝʾegrōp wǝlōʾ yāmût wǝnāpal lǝmiškāb 19 ʾim-yāqûm wǝhithallēk baḥûṣ ʿal-mišʿantô wǝniqqâ hammakkê raq šibtô yittēn wǝrappōʾ yǝrappēʾ s 20 wǝkî-yakkê ʾîš ʾet-ʿabdô ʾô ʾet-ʾămātô baššēbeṭ ûmēt taḥat yādô nāqōm yinnāqēm 21 ʾak ʾim-yôm ʾô yômayim yaʿămōd lōʾ yūqqam kî kaspô hûʾ s 22 wǝkî-yinnāṣû ʾănāšîm wǝnāgǝpû ʾiššâ hārâ wǝyāṣǝʾû yǝlādêhā wǝlōʾ yihyê ʾāsôn ʿānôš yēʿānēš kaʾăšer yāšît ʿālāyw baʿal hāʾiššâ wǝnātan biplilîm 23 wǝʾim-ʾāsôn yihyê wǝnātattâ nepeš taḥat nāpeš 24 ʿayin taḥat ʿayin šēn taḥat šēn yād taḥat yād regel taḥat rāgel 25 kǝwiyyâ taḥat kǝwiyyâ peṣaʿ taḥat pāṣaʿ ḥabbûrâ taḥat ḥabbûrâ s 26 wǝkî-yakkê ʾîš ʾet-ʿên ʿabdô ʾô-ʾet-ʿên ʾămātô wǝšiḥătāh laḥopšî yǝšallǝḥennû taḥat ʿênô s 27 wǝʾim-šēn ʿabdô ʾô-šēn ʾămātô yappîl laḥopšî yǝšallǝḥennû taḥat šinnô p

28 wǝkî-yiggaḥ šôr ʾet-ʾîš ʾô ʾet-ʾiššâ wāmēt sāqôl yissāqēl haššôr wǝlōʾ yēʾākēl ʾet-bǝśārô ûbaʿal haššôr nāqî 29 wǝʾim šôr naggāḥ hûʾ mittǝmōl šilšōm wǝhûʿad bibʿālāyw wǝlōʾ yišmǝrennû wǝhēmît ʾîš ʾô ʾiššâ haššôr yissāqēl wǝgam-bǝʿālāyw yûmāt 30 ʾim-kōper yûšat ʿālāyw wǝnātan pidyōn napšô kǝkōl ʾăšer-yûšat ʿālāyw 31 ʾô-bēn yiggāḥ ʾô-bat yiggāḥ kammišpāṭ hazzê yēʿāśê lô 32 ʾim-ʿebed yiggaḥ haššôr ʾô ʾāmâ kesepšǝlōšîm šǝqālîm yittēn laʾdōnāyw wǝhaššôr yissāqēl s 33 wǝkî-yiptaḥ ʾîš bôr ʾô kî-yikrê ʾîš bōr wǝlōʾ yǝkassennû wǝnāpal-šāmmâ šôr ʾô ḥămôr 34 baʿal habbôr yǝšallēm kesep yāšîb libʿālāyw wǝhammēt yihǝyê-lô s 35 wǝkî-yiggōp šôr-ʾîš ʾet-šôr rēʿēhû wāmēt ûmākǝrû ʾet-haššôr haḥay wǝḥāṣû ʾet-kaspô wǝgam ʾet-hammēt yeḥĕṣûn 36 ʾô nôdaʿ kî šôr naggāḥ hûʾ mittǝmôl šilšōm wǝlōʾ yišmǝrennû bǝʿālāyw šallēm yǝšallēm šôr taḥat haššôr wǝhammēt yihǝyê-lô s 37 * kî yignōb-ʾîš šôr ʾô-śê ûṭǝbāḥô ʾô mǝkārô ḥămiššâ bāqār yǝšallēm taḥat haššôr wǝʾarbaʿ-ṣōʾn taḥat haśśê

  • *. ↑ KJV:Exod.22.1
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward