Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Exodus 5. 1-23 (WLCt)

1 wǝʾaḥar bāʾû mōšê wǝʾahărōn wayyōʾmǝrû ʾel-parʿōh kōh-ʾāmar yhwh ʾĕlōhê yiśrāʾēl šallaḥ ʾet-ʿammî wǝyāḥōggû lî bammidbār 2 wayyōʾmer parʿōh mî yhwh ʾăšer ʾešmaʿ bǝqōlô lǝšallaḥ ʾet-yiśrāʾēl lōʾ yādaʿtî ʾet-yhwh wǝgam ʾet-yiśrāʾēl lōʾ ʾăšallēaḥ 3 wayyōʾmǝrû ʾĕlōhê hāʿibrîm niqrāʾ ʿālênû nēlăkâ nāʾ derek šǝlōšet yāmîm bammidbār wǝnizbǝḥâ la-yhwh ʾĕlōhênû pen-yipgāʿēnû baddeber ʾô beḥāreb 4 wayyōʾmer ʾălēhem melek miṣrayim lāmmâ mōšê wǝʾahărōn taprîʿû ʾet-hāʿām mimmaʿăšׂāyw lǝkû lǝsiblōtêkem 5 wayyōʾmer parʿōh hēn-rabbîm ʿattâ ʿam hāʾāreṣ wǝhišbattem ʾōtām missiblōtām 6 wayǝṣaw parʿōh bayyôm hahûʾ ʾet-hannōgǝśîm bāʿām wǝʾet-šōṭǝrāyw lēʾmōr 7 lōʾ tōʾsipûn lātēt teben lāʿām lilbōn hallǝbēnîm kitmôl šilšōm hēm yēlǝkû wǝqōšǝšû lāhem teben 8 wǝʾet-matkōnet hallǝbēnîm ʾăšer hēm ʿōśîm tǝmôl šilšōm tāśîmû ʿălêhem lōʾ tigrǝʿû mimmennû kî-nirpîm hēm ʿal-kēn hēm ṣōʿăqîm lēʾmōr nēlǝkâ nizbǝḥâ lēʾlōhênû 9 tikbad hāʿăbōdâ ʿal-hāʾănāšîm wǝyaʿăśû-bāh wǝʾal-yišʿû bǝdibrê-šāqer 10 wayyēṣǝʾû nōgǝśê hāʿām wǝšōṭǝrāyw wayyōʾmǝrû ʾel-hāʿām lēʾmōr kōh ʾāmar parʿōh ʾênennî nōtēn lākem teben 11 ʾattem lǝkû qǝḥû lākem teben mēʾăšer timṣāʾû kî ʾên nigrāʿ mēʿăbōdatkem dābār 12 wayyāpeṣ hāʿām bǝkol-ʾereṣ miṣrāyim lǝqōšēš qaš latteben 13 wǝhannōgǝśîm ʾāṣîm lēʾmōr kallû maʿăśêkem dǝbar-yôm bǝyômô kaʾăšer bihyôt hatteben 14 wayyūkkû šōṭǝrê bǝnê yiśrāʾēl ʾăšer-śāmû ʿălēhem nōgǝśê parʿōh lēʾmōr maddûaʿ lōʾ killîtem ḥāqǝkem lilbōn kitmôl šilšōm gam-tǝmôl gam-hayyôm 15 wayyābōʾû šōṭǝrê bǝnê yiśrāʾēl wayyiṣʿăqû ʾel-parʿōh lēʾmōr lāmmâ taʿăśê kōh laʿăbādêkā 16 teben ʾên nittān laʿăbādêkā ûlǝbēnîm ʾōmǝrîm lānû ʿăśû wǝhinnê ʿăbādêkā mūkkîm wǝḥāṭāʾt ʿammekā 17 wayyōʾmer nirpîm ʾattem nirpîm ʿal-kēn ʾattem ʾōmǝrîm nēlǝkâ nizbǝḥâ la-yhwh 18 wǝʿattâ lǝkû ʿibdû wǝteben lōʾ-yinnātēn lākem wǝtōken lǝbēnîm tittēnnû 19 wayyirʾû šōṭǝrê bǝnê-yiśrāʾēl ʾōtām bǝrāʿ lēʾmōr lōʾ-tigrǝʿû millibnêkem dǝbar-yôm bǝyômô 20 wayyipgǝʿû ʾet-mōšê wǝʾet-ʾahărōn niṣṣābîm liqrāʾtām bǝṣēʾtām mēʾēt parʿōh 21 wayyōʾmǝrû ʾălēhem yēreʾ yhwh ʿălêkem wǝyišpōṭ ʾăšer hibʾaštem ʾet-rêḥēnû bǝʿênê parʿōh ûbǝʿênê ʿăbādāyw lātet-ḥereb bǝyādām lǝhārǝgēnû 22 wayyāšob mōšê ʾel-yhwh wayyōʾmar ʾădōnāy lāmâ hărēʿōtâ lāʿām hazzê lāmmâ zê šǝlaḥtānî 23 ûmēʾāz bāʾtî ʾel-parʿōh lǝdabbēr bišmekā hēraʿ lāʿām hazzê wǝhaṣṣēl lōʾ-hiṣṣaltā ʾet-ʿammekā
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward