Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Exodus 25. 1-40 (WLCt)

1 wayǝdabbēr yhwh ʾel-mōšê lēʾmōr 2 dabbēr ʾel-bǝnê yiśrāʾēl wǝyiqḥû-lî tǝrûmâ mēʾēt kol-ʾîš ʾăšer yiddǝbennû libbô tiqḥû ʾet-tǝrûmātî 3 wǝzōʾt hattǝrûmâ ʾăšer tiqḥû mēʾittām zāhāb wākesep ûnǝḥōšet 4 ûtǝkēlet wǝʾargāmān wǝtôlaʿat šānî wǝšēš wǝʿizzîm 5 wǝʿōrōt ʾêlim mǝʾāddāmîm wǝʿōrōt tǝḥāšîm waʿăṣê šiṭṭîm 6 šemen lammāʾōr bǝśāmîm lǝšemen hammišḥâ wǝliqṭōret hassammîm 7 ʾabnê-šōham wǝʾabnê millūʾîm lāʾēpōd wǝlaḥōšen 8 wǝʿāśû lî miqdāš wǝšākantî bǝtôkām 9 kǝkōl ʾăšer ʾănî marʾê ʾôtǝkā ʾēt tabnît hammiškān wǝʾēt tabnît kol-kēlāyw wǝkēn taʿăśû s 10 wǝʿāśû ʾărôn ʿăṣê šiṭṭîm ʾammātayim wāḥēṣî ʾorkô wǝʾammâ wāḥēṣî roḥbô wǝʾammâ wāḥēṣî qōmātô 11 wǝṣippîtā ʾōtô zāhāb ṭāhôr mibbayit ûmiḥûṣ tǝṣappennû wǝʿāśîtā ʿālāyw zēr zāhāb sābîb 12 wǝyāṣaqtā lô ʾarbaʿ ṭabbǝʿōt zāhāb wǝnātattâ ʿal ʾarbaʿ paʿămōtāyw ûšǝtê ṭabbāʿōt ʿal-ṣalʿô hāʾeḥāt ûšǝtê ṭabbāʿōt ʿal-ṣalʿô haššēnît 13 wǝʿāśîtā baddê ʿăṣê šiṭṭîm wǝṣippîtā ʾōtām zāhāb 14 wǝhēbēʾtā ʾet-habbaddîm baṭṭabbāʿōt ʿal ṣalʿōt hāʾārōn lāśēʾt ʾet-hāʾārōn bāhem 15 bǝṭabbǝʿōt hāʾārōn yihyû habbaddîm lōʾ yāsūrû mimmennû 16 wǝnātattā ʾel-hāʾārōn ʾēt hāʿēdūt ʾăšer ʾettēn ʾēlêkā 17 wǝʿāśîtā kappōret zāhāb ṭāhôr ʾammātayim wāḥēṣî ʾorkāh wǝʾammâ wāḥēṣî roḥbāh 18 wǝʿāśîtā šǝnayim kǝrūbîm zāhāb miqšâ taʿăśê ʾōtām miššǝnê qǝṣôt hakkappōret 19 waʿăśê kǝrûb ʾeḥād miqqāṣâ mizzê ûkǝrûb-ʾeḥād miqqāṣâ mizzê min-hakkappōret taʿăśû ʾet-hakkǝrūbîm ʿal-šǝnê qǝṣôtāyw 20 wǝhāyû hakkǝrūbîm pōrǝśê kǝnāpayim lǝmaʿlâ sōkǝkîm bǝkanpêhem ʿal-hakkappōret ûpǝnêhem ʾîš ʾel-ʾāḥîw ʾel-hakkappōret yihyû pǝnê hakkǝrūbîm 21 wǝnātattā ʾet-hakkappōret ʿal-hāʾārōn milmāʿǝlâ wǝʾel-hāʾārōn tittēn ʾet-hāʿēdūt ʾăšer ʾettēn ʾēlêkā 22 wǝnôʿadtî lǝkā šām wǝdibbartî ʾittǝkā mēʿal hakkappōret mibbên šǝnê hakkǝrūbîm ʾăšer ʿal-ʾărōn hāʿēdūt ʾēt kol-ʾăšer ʾăṣawwê ʾôtǝkā ʾel-bǝnê yiśrāʾēl p

23 wǝʿāśîtā šūlḥān ʿăṣê šiṭṭîm ʾammātayim ʾorkô wǝʾammâ roḥbô wǝʾammâ wāḥēṣî qōmātô 24 wǝṣippîtā ʾōtô zāhāb ṭāhôr wǝʿāśîtā lô zēr zāhāb sābîb 25 wǝʿāśîtā lô misgeret ṭōpaḥ sābîb wǝʿāśîtā zēr-zāhāb lǝmisgartô sābîb 26 wǝʿāśîtā lô ʾarbaʿ ṭabbǝʿōt zāhāb wǝnātattā ʾet-haṭṭabbāʿōt ʿal ʾarbaʿ happēʾōt ʾăšer lǝʾarbaʿ raglāyw 27 lǝʿūmmat hammisgeret tihyênā haṭṭabbāʿōt lǝbāttîm lǝbaddîm lāśēʾt ʾet-haššūlḥān 28 wǝʿāśîtā ʾet-habbaddîm ʿăṣê šiṭṭîm wǝṣippîtā ʾōtām zāhāb wǝniśśāʾ-bām ʾet-haššūlḥān 29 wǝʿāśîtā qǝʿārōtāyw wǝkappōtāyw ûqǝśôtāyw ûmǝnaqqiyyōtāyw ʾăšer yūssak bāhēn zāhāb ṭāhôr taʿăśê ʾōtām 30 wǝnātattā ʿal-haššūlḥān leḥem pānîm lǝpānay tāmîd p

31 wǝʿāśîtā mǝnōrat zāhāb ṭāhôr miqšâ tēʿāśê hammǝnôrâ yǝrēkāh wǝqānāh gǝbîʿêhā kaptōrêhā ûpǝrāḥêhā mimmennâ yihyû 32 wǝšiššâ qānîm yōṣǝʾîm miṣṣiddêhā šǝlōšâqǝnê mǝnōrâ miṣṣiddāh hāʾeḥād ûšǝlōšâ qǝnê mǝnōrâ miṣṣiddāh haššēnî 33 šǝlōšâ gǝbiʿîm mǝšūqqādîm baqqānê hāʾeḥād kaptōr wāperaḥ ûšǝlōšâ gǝbiʿîm mǝšūqqādîm baqqānê hāʾeḥād kaptōr wāpāraḥ kēn lǝšēšet haqqānîm hayyōṣǝʾîm min-hammǝnōrâ 34 ûbammǝnōrâ ʾarbāʿâ gǝbiʿîm mǝšūqqādîm kaptōrêhā ûpǝrāḥêhā 35 wǝkaptōr taḥat šǝnê haqqānîm mimmennâ wǝkaptōr taḥat šǝnê haqqānîm mimmennâ wǝkaptōr taḥat-šǝnê haqqānîm mimmennâ lǝšēšet haqqānîm hayyōṣǝʾîm min-hammǝnōrâ 36 kaptōrêhem ûqǝnōtām mimmennâ yihyû kūllāh miqšâ ʾaḥat zāhāb ṭāhôr 37 wǝʿāśîtā ʾet-nērōtêhā šibʿâ wǝheʿĕlâ ʾet-nērōtêhā wǝhēʾîr ʿal-ʿēber pānêhā 38 ûmalqāḥêhā ûmaḥtōtêhā zāhāb ṭāhôr 39 kikkār zāhāb ṭāhôr yaʿăśê ʾōtāh ʾēt kol-hakkēlîm hāʾēllê 40 ûrǝʾê waʿăśê bǝtabnîtām ʾăšer-ʾattâ mārǝʾê bāhār s

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward