Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Exodus 31. 1-18 (WLCt)

1 wayǝdabbēr yhwh ʾel-mōšê lēʾmōr 2 rǝʾê qārāʾtî bǝšēm bǝṣalʾēl ben-ʾûrî ben-ḥûr lǝmaṭṭê yǝhûdâ 3 wāʾămallēʾ ʾōtô rûaḥ ʾĕlōhîm bǝḥokmâ ûbitbûnâ ûbǝdaʿat ûbǝkol-mǝlāʾkâ 4 laḥšōb maḥăšābōt laʿăśôt bazzāhāb ûbakkesep ûbannǝḥōšet 5 ûbaḥărōšet ʾeben lǝmallōʾt ûbaḥărōšet ʿēṣ laʿăśôt bǝkol-mǝlāʾkâ 6 waʾănî hinnê nātattî ʾittô ʾēt ʾohŏlîʾāb ben-ʾăḥîsāmāk lǝmaṭṭê-dān ûbǝlēb kol-ḥăkam-lēb nātattî ḥokmâ wǝʿāśû ʾēt kol-ʾăšer ṣiwwîtikā 7 ʾētʾōhel môʿēd wǝʾet-hāʾārōn lāʿēdūt wǝʾet-hakkappōret ʾăšer ʿālāyw wǝʾēt kol-kǝlê hāʾōhel 8 wǝʾet-haššūlḥān wǝʾet-kēlāyw wǝʾet-hammǝnōrâ haṭṭǝhōrâ wǝʾet-kol-kēlêhā wǝʾēt mizbaḥ haqqǝṭōret 9 wǝʾet-mizbaḥ hāʿōlâ wǝʾet-kol-kēlāyw wǝʾet-hakkiyyôr wǝʾet-kannô 10 wǝʾēt bigdê haśśǝrād wǝʾet-bigdê haqqōdeš lǝʾahărōn hakkōhēn wǝʾet-bigdê bānāyw lǝkahēn 11 wǝʾēt šemen hammišḥâ wǝʾet-qǝṭōret hassammîm laqqōdeš kǝkōl ʾăšer-ṣiwwîtikā yaʿăśû p

12 wayyōʾmer yhwh ʾel-mōšê lēʾmōr 13 wǝʾattâ dabbēr ʾel-bǝnê yiśrāʾēl lēʾmōr ʾak ʾet-šabbǝtōtay tišmōrû kî ʾôt hiwʾ bênî ûbênêkem lǝdōrōtêkem lādaʿat kî ʾănî yhwh mǝqaddiškem 14 ûšǝmartem ʾet-haššabbāt kî qōdeš hiwʾ lākem mǝḥalǝlêhā môt yûmāt kî kol-hāʿōśê bāh mǝlāʾkâ wǝnikrǝtâ hannepeš hahiwʾ miqqereb ʿammêhā 15 šēšet yāmîm yēʿāśê mǝlāʾkâ ûbayyôm haššǝbîʿî šabbat šabbātôn qōdeš la-yhwh kol-hāʿōśê mǝlāʾkâ bǝyôm haššabbāt môt yûmāt 16 wǝšāmǝrû bǝnê-yiśrāʾēl ʾet-haššabbāt laʿăśôt ʾet-haššabbāt lǝdōrōtām bǝrît ʿôlām 17 bênî ûbên bǝnê yiśrāʾēl ʾôt hiwʾ lǝʿōlām kî-šēšet yāmîm ʿāśâ yhwh ʾet-haššāmayim wǝʾet-hāʾāreṣ ûbayyôm haššǝbîʿî šābat wayyinnāpaš s 18 wayyittēn ʾel-mōšê kǝkallōtô lǝdabbēr ʾittô bǝhar sînay šǝnê lūḥōt hāʿēdūt lūḥōt ʾeben kǝtūbîm bǝʾeṣbaʿ ʾĕlōhîm

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward