Chapters

Old Testament

Outils multitraductions

Exodus 9. 1-35 (WLCt)

1 wayyōʾmer yhwh ʾel-mōšê bōʾ ʾel-parʿōh wǝdibbartā ʾēlāyw kōh-ʾāmar yhwh ʾĕlōhê hāʿibrîm šallaḥ ʾet-ʿammî wǝyaʿabdūnî 2  ʾim-māʾēn ʾattâ lǝšallēaḥ wǝʿôdǝkā maḥăzîq bām 3 hinnê yad-yhwh hôyâ bǝmiqnǝkā ʾăšer baśśādê bassûsîm baḥămōrîm baggǝmallîm babbāqār ûbaṣṣōʾn deber kābēd mǝʾōd 4 wǝhiplâ yhwh bên miqnê yiśrāʾēl ûbên miqnê miṣrāyim wǝlōʾ yāmût mikkol-libnê yiśrāʾēl dābār 5 wayyāśem yhwh môʿēd lēʾmōr māḥār yaʿăśê yhwh haddābār hazzê bāʾāreṣ 6 wayyaʿaś yhwh ʾet-haddābār hazzê mimmoḥŏrāt wayyāmot kōl miqnê miṣrāyim ûmimmiqnê bǝnê-yiśrāʾēl lōʾ-mēt ʾeḥād 7 wayyišlaḥ parʿōh wǝhinnê lōʾ-mēt mimmiqnê yiśrāʾēl ʿad-ʾeḥād wayyikbad lēb parʿōh wǝlōʾ šillaḥ ʾet-hāʿām p

8 wayyōʾmer yhwh ʾel-mōšê wǝʾel-ʾahărōn qǝḥû lākem mǝlōʾ ḥopnêkem pîaḥ kibšān ûzǝrāqô mōšê haššāmaymâ lǝʿênê parʿōh 9 wǝhāyâ lǝʾābāq ʿal kol-ʾereṣ miṣrāyim wǝhāyâ ʿal-hāʾādām wǝʿal-habbǝhēmâ lišḥîn pōrēaḥ ʾăbaʿbūʿōt bǝkol-ʾereṣ miṣrāyim 10 wayyiqḥû ʾet-pîaḥ hakkibšān wayyaʿamdû lipnê parʿōh wayyizrōq ʾōtô mōšê haššāmāyǝmâ wayǝhî šǝḥîn ʾăbaʿbūʿōt pōrēaḥ bāʾādām ûbabbǝhēmâ 11 wǝlōʾ-yākǝlû haḥarṭūmmîm laʿămōd lipnê mōšê mippǝnê haššǝḥîn -hāyâ haššǝḥîn barǝḥăṭūmmim ûbǝkol-miṣrāyim 12 wayǝḥazzēq yhwh ʾet-lēb parʿōh wǝlōʾ šāmaʿ ʾălēhem kaʾăšer dibber yhwh ʾel-mōšê s 13 wayyōʾmer yhwh ʾel-mōšê haškēm babbōqer wǝhityaṣṣēb lipnê parʿōh wǝʾāmartā ʾēlāyw kōh-ʾāmar yhwh ʾĕlōhê hāʿibrîm šallaḥ ʾet-ʿammî wǝyaʿabdūnî 14 bappaʿam hazzōʾt ʾănî šōlēaḥ ʾet-kol-maggēpōtay ʾel-libbǝkā ûbaʿăbādêkā ûbǝʿammekā baʿăbûr tēdaʿ ʾên kāmōnî bǝkol-hāʾāreṣ 15  ʿattâ šālaḥtî ʾet-yādî wāʾak ʾôtǝkā wǝʾet-ʿammǝkā baddāber wattikkāḥēd min-hāʾāreṣ 16 wǝʾûlām baʿăbûr zōʾt heʿĕmadtîkā baʿăbûr harʾōtǝkā ʾet-kōḥî ûlǝmaʿan sappēr šǝmî bǝkol-hāʾāreṣ 17 ʿôdǝkā mistôlēl bǝʿammî lǝbiltî šallǝḥām 18 hinnî mamṭîr kāʿēt māḥār bārād kābēd mǝʾōd ʾăšer lōʾ-hāyâ kāmōhû bǝmiṣrayim lǝmin-hayyôm hiwwāsǝdâ wǝʿad-ʿāttâ 19 wǝʿattâ šǝlaḥ hāʿēz ʾet-miqnǝkā wǝʾēt kol-ʾăšer lǝkā baśśādê kol-hāʾādām wǝhabbǝhēmâ ʾăšer-yimmāṣēʾ baśśādê wǝlōʾ yēʾāsēp habbaytâ wǝyārad ʿălēhem habbārād wāmētû 20 hayyārēʾ ʾet-dǝbar yhwh mēʿabdê parʿōh hēnîs ʾet-ʿăbādāyw wǝʾet-miqnēhû ʾel-habbāttîm 21 waʾăšer lōʾ-śām libbô ʾel-dǝbar yhwh wayyaʿăzōb ʾet-ʿăbādāyw wǝʾet-miqnēhû baśśādê p

22 wayyōʾmer yhwh ʾel-mōšê nǝṭê ʾet-yādǝkā ʿal-haššāmayim wîhî bārād bǝkol-ʾereṣ miṣrāyim ʿal-hāʾādām wǝʿal-habbǝhēmâ wǝʿal kol-ʿēśeb haśśādê bǝʾereṣ miṣrāyim 23 wayyēṭ mōšê ʾet-maṭṭēhû ʿal-haššāmayim wa-yhwh nātan qōlōt ûbārād wattihălak ʾēš ʾārǝṣâ wayyamṭēr yhwh bārād ʿal-ʾereṣ miṣrāyim 24 wayǝhî bārād wǝʾēš mitlaqqaḥat bǝtôk habbārād kābēd mǝʾōd ʾăšer lōʾ-hāyâ kāmōhû bǝkol-ʾereṣ miṣrayim mēʾāz hāyǝtâ lǝgôy 25 wayyak habbārād bǝkol-ʾereṣ miṣrayim ʾēt kol-ʾăšer baśśādê mēʾādām wǝʿad-bǝhēmâ wǝʾēt kol-ʿēśeb haśśādê hikkâ habbārād wǝʾet-kol-ʿēṣ haśśādê šibbēr 26 raq bǝʾereṣ gōšen ʾăšer-šām bǝnê yiśrāʾēl lōʾ hāyâ bārād 27 wayyišlaḥ parʿōh wayyiqrāʾ lǝmōšê ûlǝʾahărōn wayyōʾmer ʾălēhem ḥāṭāʾtî happāʿam yhwh haṣṣaddîq waʾănî wǝʿammî hārǝšāʿîm 28 haʿtîrû ʾel-yhwh wǝrab mihǝyōt qōlōt ʾĕlōhîm ûbārād waʾăšallǝḥâ ʾetkem wǝlōʾ tōsipûn laʿămōd 29 wayyōʾmer ʾēlāyw mōšê kǝṣēʾtî ʾet-hāʿîr ʾeprōś ʾet-kappay ʾel-yhwh haqqōlôt yeḥdālûn wǝhabbārād lōʾ yihǝyê-ʿôd lǝmaʿan tēdaʿ la-yhwh hāʾāreṣ 30 wǝʾattâ waʿăbādêkā yādaʿtî ṭerem tîrǝʾûn mippǝnê yhwh ʾĕlōhîm 31 wǝhappištâ wǝhaśśǝʿōrâ nūkkātâ haśśǝʿōrâ ʾābîb wǝhappištâ gibʿōl 32 wǝhaḥiṭṭâ wǝhakkūssemet lōʾ nūkkû ʾăpîlōt hēnnâ 33 wayyēṣēʾ mōšê mēʿim parʿōh ʾet-hāʿîr wayyiprōś kapāyw ʾel-yhwh wayyaḥdǝlû haqqōlôt wǝhabbārād ûmāṭār lōʾ-nittak ʾārǝṣâ 34 wayyarʾ parʿōh -ḥādal hammāṭār wǝhabbārād wǝhaqqōlōt wayyōsep laḥăṭōʾ wayyakbēd libbô hûʾ waʿăbādāyw 35 wayyeḥĕzaq lēb parʿōh wǝlōʾ šillaḥ ʾet-bǝnê yiśrāʾēl kaʾăšer dibber yhwh bǝyad-mōšê p

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward