Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Old Testament

Outils multitraductions

Zechariah 12. 1-14 (WLCt)

1 maśśāʾ dǝbar-yhwh ʿal-yiśrāʾēl nǝʾūm-yhwh nōṭê šāmayim wǝyōsēd ʾāreṣ wǝyōṣēr rûaḥ-ʾādām bǝqirbô p

2 hinnê ʾānōkî śām ʾet-yǝrûšālaim sap-raʿal lǝkol-hāʿammîm sābîb wǝgam ʿal-yǝhûdâ yihǝyê bammāṣôr ʿal-yǝrûšālāim 3 wǝhāyâ bayyôm-hahûʾ ʾāśîm ʾet-yǝrûšālaim ʾeben maʿămāsâ lǝkol-hāʿammîm kol-ʿōmǝsêhā śārôṭ yiśśārēṭû wǝneʾespû ʿālêhā kōl gôyê hāʾāreṣ 4 bayyôm hahûʾ nǝʾūm-yhwh ʾakkê kol-sûs battimmāhôn wǝrōkǝbô baššiggāʿôn wǝʿal-bêt yǝhûdâ ʾepqaḥ ʾet-ʿênay wǝkōl sûs hāʿammîm ʾakkê baʿiwwārôn 5 wǝʾāmǝrû ʾallūpê yǝhûdâ bǝlibbām ʾamṣâ yōšǝbê yǝrûšālaim ba-yhwh ṣǝbāʾôt ʾĕlōhêhem 6 bayyôm hahûʾ ʾāśîm ʾet-ʾallūpê yǝhûdâ kǝkiyyôr ʾēš bǝʿēṣîm ûkǝlappîd ʾēš bǝʿāmîr wǝʾoklû ʿal-yāmîn wǝʿal-śǝmōʾwl ʾet-kol-hāʿammîm sābîb wǝyāšǝbâ yǝrûšālaim ʿôd taḥtêhā bîrûšālāim p

7 wǝhôšîaʿ yhwh ʾet-ʾohŏlê yǝhûdâ bāriʾšōnâ lǝmaʿan lōʾ-tigdal tipʾeret bêt-dāwîd wǝtipʾeret yōšēb yǝrûšālaim ʿal-yǝhûdâ 8 bayyôm hahûʾ yāgēn yhwh bǝʿad yôšēb yǝrûšālaim wǝhāyâ hannikšāl bāhem bayyôm hahûʾ kǝdāwîd ûbêt dāwîd kēʾlōhîm kǝmalʾak yhwh lipnêhem 9 wǝhāyâ bayyôm hahûʾ ʾăbaqqēš lǝhašmîd ʾet-kol-haggôyim habbāʾîm ʿal-yǝrûšālāim 10 wǝšāpaktî ʿal-bêt dāwîd wǝʿalyôšēb yǝrûšālaim rûaḥ ḥēn wǝtaḥănûnîm wǝhibbîṭû ʾēlay ʾēt ʾăšer-dāqārû wǝsāpǝdû ʿālāyw kǝmispēd ʿal-hayyāḥîd wǝhāmēr ʿālāyw kǝhāmēr ʿal-habbǝkôr 11 bayyôm hahûʾ yigdal hammispēd bîrûšālaim kǝmispad hădad-rimmôn bǝbiqʿat mǝgiddôn 12 wǝsāpǝdâ hāʾāreṣ mišpāḥôt mišpāḥôt lǝbād mišpaḥat bêt-dāwîd lǝbād ûnǝšêhem lǝbād mišpaḥat bêt-nātān lǝbād ûnǝšêhem lǝbād 13 mišpaḥat bêt-lēwî lǝbād ûnǝšêhem lǝbād mišpaḥat haššimʿî lǝbād ûnǝšêhem lǝbād 14 kōl hammišpāḥôt hannišʾārôt mišpāḥōt mišpāḥōt lǝbād ûnǝšêhem lǝbād s

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward