Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Old Testament

Outils multitraductions

Zechariah 9. 1-17 (WLCt)

1 maśśāʾ dǝbar-yhwh bǝʾereṣ ḥadrāk wǝdammeśeq mǝnūḥātô la-yhwh ʿên ʾādām wǝkōl šibṭê yiśrāʾēl 2 wǝgam-ḥămāt tigbāl-bāh ṣōr wǝṣîdôn ḥākǝmâ mǝʾōd 3 wattiben ṣōr māṣôr lāh wattiṣbār-kesep keʿāpār wǝḥārûṣ kǝṭîṭ ḥûṣôt 4 hinnê ʾădōnāy yôrišennâ wǝhikkâ bayyām ḥêlāh wǝhîʾ bāʾēš tēʾākēl 5 tēreʾ ʾašqǝlôn wǝtîrāʾ wǝʿazzâ wǝtāḥîl mǝʾōd wǝʿeqrôn -hōbîš mebbāṭāh wǝʾābad melek mēʿazzâ wǝʾašqǝlôn lōʾ tēšēb 6 wǝyāšab mamzēr bǝʾašdôd wǝhikrattî gǝʾôn pǝlištîm 7 wahăsirōtî dāmāyw mippîw wǝšiqqūṣāyw mibbên šināyw wǝnišʾar gam-hûʾ lēʾlōhênû wǝhāyâ kǝʾallūp bîhûdâ wǝʿeqrôn kîbûsî 8 wǝḥānîtî lǝbêtî miṣṣābâ mēʿōbēr ûmiššāb wǝlōʾ-yaʿăbōr ʿălêhem ʿôd nōgēś ʿattâ rāʾîtî bǝʿênāy s 9 gîlî mǝʾōd bat-ṣiyyôn hārîʿî bat yǝrûšālaim hinnê malkēk yābôʾ lāk ṣaddîq wǝnôšāʿ hûʾ ʿānî wǝrōkēb ʿal-ḥămôr wǝʿal-ʿayir ben-ʾătōnôt 10 wǝhikrattî-rekeb mēʾeprayim wǝsûs mîrûšālaim wǝnikrǝtâ qešet milḥāmâ wǝdibber šālôm laggôyim ûmāšǝlô miyyām ʿad-yām ûminnāhār ʿad-ʾapsê-ʾāreṣ 11 gam-ʾat bǝdam-bǝrîtēk šillaḥtî ʾăsîrayik V mibbôr ʾên mayim 12 šûbû lǝbiṣṣārôn ʾăsîrê hattiqwâ gam-hayyôm maggîd mišnê ʾāšîb lāk 13 -dāraktî yǝhûdâ qešet millēʾtî ʾeprayim wǝʿôrartî bānayik ṣiyyôn ʿal-bānayik yāwān wǝśamtîk kǝḥereb gibbôr 14 wa-yhwh ʿălêhem yērāʾê wǝyāṣāʾ kabbārāq ḥiṣṣô waʾdōnāy yhwh baššôpār yitqāʿ wǝhālak bǝsaʿărôt têmān 15 yhwh ṣǝbāʾôt yāgēn ʿălêhem wǝʾoklû wǝkābǝšû ʾabnê-qelaʿ wǝšātû hāmû kǝmô-yāyin ûmālǝʾû kammizrāq kǝzāwiyyôt mizbēaḥ 16 wǝhôšîʿām yhwh ʾĕlōhêhem bayyôm hahûʾ kǝṣōʾn ʿammô ʾabnê-nēzer mitǝnôsǝsôt ʿal-ʾadmātô 17  mah-ṭûbô ûmah-yopyô dāgān baḥûrîm wǝtîrôš yǝnôbēb bǝtūlôt

  • V. We read one or more vowels in L differently from BHQ.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward