Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Zechariah 4. 1-14 (WLCt)

1 wayyāšob hammalʾāk haddōbēr bî wayǝʿîrēnî kǝʾîš ʾăšer-yēʿôr miššǝnātô 2 wayyōʾmer ʾēlay mâ ʾattâ rōʾê wyʾmrwāʾōmar rāʾîtîwǝhinnê mǝnôrat zāhāb kūllāh wǝgūllāh U ʿal-rōʾšāh wǝšibʿâ nērōtêhā ʿālêhā šibʿâ wǝšibʿâ mûṣāqôt lannērôt ʾăšer ʿal-rōʾšāh 3 ûšǝnayim zêtîm ʿālêhā ʾeḥād mîmîn haggūllâ wǝʾeḥād ʿal-śǝmōʾlāh 4 wāʾaʿan wāʾōmar ʾel-hammalʾāk haddōbēr bî lēʾmōr mâ-ʾēllê ʾădōnî 5 wayyaʿan hammalʾāk haddōbēr bî wayyōʾmer ʾēlay hălôʾ yādaʿtā mâ-hēmmâ ʾēllê wāʾōmar lōʾ ʾădōnî 6 wayyaʿan wayyōʾmer ʾēlay lēʾmōr zê dǝbar-yhwh ʾel-zǝrūbbābel lēʾmōr lōʾ bǝḥayil wǝlōʾ bǝkōaḥ kî ʾim-bǝrûḥî ʾāmar yhwh ṣǝbāʾôt 7 mî-ʾattâ har-haggādôl lipnê zǝrūbbābel lǝmîšōr wǝhôṣîʾ ʾet-hāʾeben hārōʾšâ tǝšūʾôt ḥēn ḥēn lāh p

8 wayǝhî dǝbar-yhwh ʾēlay lēʾmōr 9 yǝdê zǝrūbbābel yissǝdû habbayit hazzê wǝyādāyw tǝbaṣṣaʿnâ wǝyādaʿtā kî-yhwh ṣǝbāʾôt šǝlāḥanî ʾălêkem 10 kî mî baz lǝyôm qǝṭannôt wǝśāmǝḥû wǝrāʾû ʾet-hāʾeben habbǝdîl bǝyad zǝrūbbābel šibʿâ-ʾēllê ʿênê yhwh hēmmâ mǝšôṭǝṭîm bǝkol-hāʾāreṣ 11 wāʾaʿan wāʾōmar ʾēlāyw mah-šǝnê hazzêtîm hāʾēlê ʿal-yǝmîn hammǝnôrâ wǝʿal-śǝmōʾwlāh 12 wāʾaʿan šēnît wāʾōmar ʾēlāyw mah-šǝtê šibbălê hazzêtîm ʾăšer bǝyad šǝnê ṣantǝrôt hazzāhāb hamǝrîqîm mēʿălêhem hazzāhāb 13 wayyōʾmer ʾēlay lēʾmōr hălôʾ yādaʿtā mâ-ʾēllê wāʾōmar lōʾ ʾădōnî 14 wayyōʾmer ʾēllê šǝnê bǝnê-hayyiṣhār hāʿōmǝdîm ʿal-ʾădôn kol-hāʾāreṣ

  • U. ↑ We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward