Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Zechariah 6. 1-15 (WLCt)

1 wāʾāšūb wāʾeśśāʾ ʿênay wāʾerʾê wǝhinnê ʾarbaʿ markābôt yōṣǝʾôt mibbên šǝnê hehārîm wǝhehārîm hārê nǝḥōšet 2 bammerkābâ hāriʾšōnâ sûsîm ʾădūmmîm ûbammerkābâ haššēnît sûsîm šǝḥōrîm 3 ûbammerkābâ haššǝlišît sûsîm lǝbānîm ûbammerkābâ hārǝbiʿît sûsîm bǝrūddîm ʾămūṣṣîm 4 wāʾaʿan wāʾōmar ʾel-hammalʾāk haddōbēr bî mâ-ʾēllê ʾădōnî 5 wayyaʿan hammalʾāk wayyōʾmer ʾēlāy ʾēllê ʾarbaʿ rūḥôt haššāmayim yôṣǝʾôt mēhityaṣṣēb ʿal-ʾădôn kol-hāʾāreṣ 6 ʾăšer-bāh hassûsîm haššǝḥōrîm yōṣǝʾîm ʾel-ʾereṣ ṣāpôn wǝhallǝbānîm yāṣǝʾû ʾel-ʾaḥărêhem wǝhabbǝrūddîm yāṣǝʾû ʾel-ʾereṣ hattêmān 7 wǝhāʾămūṣṣîm yāṣǝʾû wayǝbaqšû lāleket lǝhithallēk U bāʾāreṣ wayyōʾmer lǝkû hithallǝkû bāʾāreṣ wattithallaknâ bāʾāreṣ 8 wayyazʿēq ʾōtî wayǝdabbēr ʾēlay lēʾmōr rǝʾê hayyôṣǝʾîm ʾel-ʾereṣ ṣāpôn hēnîḥû ʾet-rûḥî bǝʾereṣ ṣāpôn s 9 wayǝhî dǝbar-yhwh ʾēlay lēʾmōr 10 lāqôaḥ mēʾēt haggôlâ mēḥelday ûmēʾēt ṭôbiyyâ ûmēʾēt yǝdaʿǝyâ ûbāʾtā ʾattâ bayyôm hahûʾ ûbāʾtā bêt yōʾšiyyâ ben-ṣǝpanyâ ʾăšer-bāʾû mibbābel 11 wǝlāqaḥtā kesep-wǝzāhāb wǝʿāśîtā ʿăṭārôt wǝśamtā bǝrōʾš yǝhôšūaʿ ben-yǝhôṣādāq hakkōhēn haggādôl 12 wǝʾāmartā ʾēlāyw lēʾmōr kōh ʾāmar yhwh ṣǝbāʾôt lēʾmōr hinnê-ʾîš ṣemaḥ šǝmô ûmittaḥtāyw yiṣmāḥ ûbānâ ʾet-hêkal yhwhQ n p 13 wǝhûʾ yibnê ʾet-hêkal yhwh wǝhûʾ-yiśśāʾ hôd wǝyāšab ûmāšal ʿal-kisʾô wǝhāyâ kōhēn ʿal-kisʾô waʿăṣat šālôm tihyê bên šǝnêhem 14 wǝhāʿăṭārōt tihǝyê lǝḥēlem ûlǝṭôbiyyâ wǝlîdaʿǝyâ ûlǝḥēn ben-ṣǝpanyâ lǝzikkārôn bǝhêkal yhwh 15 ûrǝḥôqîmyābōʾû ûbānû bǝhêkal yhwh wîdaʿtem kî-yhwh ṣǝbāʾôt šǝlāḥanî ʾălêkem wǝhāyâ ʾim-šāmôaʿ tišmǝʿûn bǝqôl yhwh ʾĕlōhêkem s
  • U. ↑ We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.
  • Q. ↑ Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.
  • n. ↑ Marks an anomalous form.
  • p. ↑ We read punctuation in L differently from BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward