Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Zechariah 2. 1-17 (WLCt)

1 * wāʾeśśāʾ ʾet-ʿênay wāʾēreʾ wǝhinnê ʾarbaʿ qǝrānôt 2 * wāʾōmar ʾel-hammalʾāk haddōbēr bî mâ-ʾēllê wayyōʾmer ʾēlay ʾēllê haqqǝrānôt ʾăšer zērû ʾet-yǝhûdâ ʾet-yiśrāʾēl wîrûšālāmU ס 3 * wayyarʾēnî yhwh ʾarbāʿâ ḥārāšîm 4 * wāʾōmar mâ ʾēllê bāʾîm laʿăśôt wayyōʾmer lēʾmōr ʾēllê haqqǝrānôt ʾăšer-zērû ʾet-yǝhûdâ kǝpî-ʾîš lōʾ-nāśāʾ rōʾšô wayyābōʾû ʾēllê lǝhaḥărîd ʾōtām lǝyaddôt ʾet-qarnôt haggôyim hannōśǝʾîm qeren ʾel-ʾereṣ yǝhûdâ lǝzārôtāh s 5 * wāʾeśśāʾ ʿênay wāʾēreʾ wǝhinnê-ʾîš ûbǝyādô ḥebel middâ 6 * wāʾōmar ʾānâ ʾattâ hōlēk wayyōʾmer ʾēlay lāmōd ʾet-yǝrûšālaim lirʾôt kammâ-roḥbāh wǝkammâ ʾorkāh 7 * wǝhinnê hammalʾāk haddōbēr bî yōṣēʾ ûmalʾāk ʾaḥēr yōṣēʾ liqrāʾtô 8 * wayyōʾmer ʾēlāw Q q rūṣ dabbēr ʾel-hannaʿar hallāz lēʾmōr pǝrāzôt tēšēb yǝrûšālaim mērōb ʾādām ûbǝhēmâ bǝtôkāh 9 * waʾănî ʾehǝyê-lāh nǝʾūm-yhwh ḥômat ʾēš sābîb ûlǝkābôd ʾehǝyê bǝtôkāh p

10 * hôy hôy wǝnūsû mēʾereṣ ṣāpôn nǝʾūm-yhwh kî kǝʾarbaʿ rûḥôt haššāmayim pēraśtî ʾetkem nǝʾūm-yhwh 11 * hôy ṣiyyôn himmālǝṭî yôšebet bat-bābel s 12 * kî kōh ʾāmar yhwh ṣǝbāʾôt ʾaḥar kābôd šǝlāḥanî ʾel-haggôyim haššōlǝlîm ʾetkem kî hannōgēaʿ bākem nōgēaʿ bǝbābat ʿênô 13 * kî hinnî mēnîp ʾet-yādî ʿălêhem *** wǝhāyû šālāl lǝʿabdêhem wîdaʿtem kî-yhwh ṣǝbāʾôt šǝlāḥānî s 14 * rānnî wǝśimḥî bat-ṣiyyôn kî hinnî-bāʾ wǝšākantî bǝtôkēk nǝʾūm-yhwh 15 * wǝnilwû gôyim rabbîm ʾel-yhwh bayyôm hahûʾ wǝhāyû lî lǝʿām wǝšākantî bǝtôkēk wǝyādaʿat kî-yhwh ṣǝbāʾôt šǝlāḥanî ʾēlāyik 16 * wǝnāḥal yhwh ʾet-yǝhûdâ ḥelqô ʿal ʾadmat haqqōdeš ûbāḥar ʿôd bîrûšālāim 17 * has kol-bāśār mippǝnê yhwh kî nēʿôr mimmǝʿôn qodšô s

  • 1.*. ↑ KJV:Zech.1.18
  • 2.*. ↑ KJV:Zech.1.19
  • 2.U. ↑ We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.
  • 3.*. ↑ KJV:Zech.1.20
  • 4.*. ↑ KJV:Zech.1.21
  • 5.*. ↑ KJV:Zech.2.1
  • 6.*. ↑ KJV:Zech.2.2
  • 7.*. ↑ KJV:Zech.2.3
  • 8.*. ↑ KJV:Zech.2.4
  • 8.Q. ↑ Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.
  • 8.q. ↑ We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.
  • 9.*. ↑ KJV:Zech.2.5
  • 10.*. ↑ KJV:Zech.2.6
  • 11.*. ↑ KJV:Zech.2.7
  • 12.*. ↑ KJV:Zech.2.8
  • 13.*. ↑ KJV:Zech.2.9
  • 13.***. ↑ WLC has this word divided as עֲלֵ/יהֶ֔ם.
  • 14.*. ↑ KJV:Zech.2.10
  • 15.*. ↑ KJV:Zech.2.11
  • 16.*. ↑ KJV:Zech.2.12
  • 17.*. ↑ KJV:Zech.2.13
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward