Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Zechariah 10. 1-12 (WLCt)

1 šaʾălû mē-yhwh māṭār bǝʿēt malqôš yhwh ʿōśê ḥăzîzîm ûmǝṭar-gešem yittēn lāhem lǝʾîš ʿēśeb baśśādê 2 kî hattǝrāpîm dibbǝrû-ʾāwen wǝhaqqôsǝmîm ḥāzû šeqer waḥălōmôt haššāwʾ U yǝdabbērû hebel yǝnaḥēmûn ʿal-kēn nāsǝʿû kǝmô-ṣōʾn yaʿănû kî-ʾên rōʿê p

3 ʿal-hārōʿîm ḥārâ ʾappî wǝʿal-hāʿattûdîm ʾepqôd kî-pāqad yhwh ṣǝbāʾôt ʾet-ʿedrô ʾet-bêt yǝhûdâ wǝśām ʾôtām kǝsûs hôdô bammilḥāmâ 4 mimmennû pinnâ mimmennû yātēd mimmennû qešet milḥāmâ mimmennû yēṣēʾ kol-nôgēś yaḥdāw 5 wǝhāyû kǝgibbōrîm bôsîm bǝṭîṭ ḥûṣôt bammilḥāmâ wǝnilḥămû kî yhwh ʿimmām wǝhōbîšû rōkǝbê sûsîm 6 wǝgibbartîʾet-bêt yǝhûdâ wǝʾet-bêt yôsēp ʾôšîaʿ wǝhôšǝbôtîm kî riḥamtîm wǝhāyû kaʾăšer lōʾ-zǝnaḥtîm kî ʾănî yhwh ʾĕlōhêhem wǝʾeʿĕnēm 7 wǝhāyû kǝgibbôr ʾeprayim wǝśāmaḥ libbām kǝmô-yāyin ûbǝnêhem yirʾû wǝśāmēḥû yāgēl libbām ba-yhwh 8 ʾešrǝqâ lāhem waʾăqabbǝṣēm kî pǝdîtîm wǝrābû kǝmô rābû 9 wǝʾezrāʿēm bāʿammîm ûbammerḥaqqîm yizkǝrûnî wǝḥāyû ʾet-bǝnêhem wāšābû 10 wahăšîbôtîm mēʾereṣ miṣrayim ûmēʾaššûr ʾăqabbǝṣēm wǝʾel-ʾereṣ gilʿād ûlǝbānôn ʾăbîʾēm wǝlōʾ yimmāṣēʾ lāhem 11 wǝʿābar bayyām ṣārâ wǝhikkâ bayyām gallîm wǝhōbîšû kōl mǝṣûlôt yǝʾōr wǝhûrad gǝʾôn ʾaššûr wǝšēbeṭ miṣrayim yāsûr 12 wǝgibbartîm ba-yhwh ûbišmô yithallākû nǝʾūm yhwh s

  • U. ↑ We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward