Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Genesis 10. 1-32 (WLCt)

1 wǝʾēllê tôlǝdōt bǝnê-nōaḥ šēm ḥām wāyāpet wayyiwwālǝdû lāhem bānîm ʾaḥar hammabbûl 2 bǝnê yepet gōmer ûmāgôg ûmāday wǝyāwān wǝtūbāl ûmešek wǝtîrās 3 ûbǝnê gōmer ʾaškănaz wǝrîpat wǝtōgarmâ 4 ûbǝnê yāwān ʾĕlîšâ wǝtaršîš kittîm wǝdōdānîm 5 mēʾēllê niprǝdû ʾiyyê haggôyim bǝʾarṣōtām ʾîš lilšōnô lǝmišpǝḥōtām bǝgôyēhem 6 ûbǝnê ḥām kûš ûmiṣrayim ûpûṭ ûkǝnāʿan 7 ûbǝnê kûš sǝbāʾ waḥăwîlâ wǝsabtâ wǝraʿmâ wǝsabtǝkāʾ ûbǝnê raʿmâ šǝbāʾ ûdǝdān 8 wǝkûš yālad ʾet-nimrōd hûʾ hēḥēl lihǝyôt gibbōr bāʾāreṣ 9 hûʾ-hāyâ gibbōr-ṣayid lipnê yhwh ʿal-kēn yēʾāmar kǝnimrōd gibbôr ṣayid lipnê yhwh 10 wattǝhî rēʾšît mamlaktô bābel wǝʾerek wǝʾakkad wǝkalnê bǝʾereṣ šinʿār 11 min-hāʾāreṣ hahiwʾ yāṣāʾ ʾaššûr wayyiben ʾet-nînǝwê wǝʾet-rǝḥōbōt ʿîr wǝʾet-kālaḥ 12 wǝʾet-resen bên nînǝwê ûbên kālaḥ hiwʾ hāʿîr haggǝdōlâ 13 ûmiṣrayim yālad ʾet-lûdîm wǝʾet-ʿănāmîm wǝʾet-lǝhābîm wǝʾet-naptūḥîm 14 wǝʾet-patrūsîm wǝʾet-kaslūḥîm ʾăšer yāṣǝʾû miššām pǝlištîm wǝʾet-kaptōrîm s 15 ûkǝnaʿan yālad ʾet-ṣîdōn bǝkōrô wǝʾet-ḥēt 16 wǝʾet-hayǝbûsî wǝʾet-hāʾĕmōrî wǝʾēt haggirgāšî 17 wǝʾet-haḥiwwî wǝʾet-haʿarqî wǝʾet-hassînî 18 wǝʾet-hāʾarwādî wǝʾet-haṣṣǝmārî wǝʾet-haḥămātî wǝʾaḥar nāpōṣû mišpǝḥôt hakkǝnaʿănî 19 wayǝhî gǝbûl hakkǝnaʿănî miṣṣîdōn bōʾăkâ gǝrārâ ʿad-ʿazzâ bōʾăkâ sǝdōmâ waʿămōrâ wǝʾadmâ ûṣǝbōyim ʿad-lāšaʿ 20 ʾēllê bǝnê-ḥām lǝmišpǝḥōtām lilšōnōtām bǝʾarṣōtām bǝgôyēhem s 21 ûlǝšēm yūllad gam-hûʾ ʾăbî kol-bǝnê-ʿēber ʾăḥî yepet haggādôl 22 bǝnê šēm ʿêlām wǝʾaššûr wǝʾarpakšad wǝlûd waʾărām 23 ûbǝnê ʾărām ʿûṣ wǝḥûl wǝgeter wāmaš 24 wǝʾarpakšad yālad ʾet-šālaḥ wǝšelaḥ yālad ʾet-ʿēber 25 ûlǝʿēber yūllad šǝnê bānîm šēm hāʾeḥād peleg kî bǝyāmāyw niplǝgâ hāʾāreṣ wǝšēm ʾāḥîw yāqǝṭān 26 wǝyāqǝṭān yālad ʾet-ʾalmôdād wǝʾet-šālep wǝʾet-ḥăṣarmāwet wǝʾet-yāraḥ 27 wǝʾet-hădôrām wǝʾet-ʾûzāl wǝʾet-diqlâ 28 wǝʾet-ʿôbāl wǝʾet-ʾăbîmāʾēl wǝʾet-šǝbāʾ 29 wǝʾet-ʾôpir wǝʾet-ḥăwîlâ wǝʾet-yôbāb kol-ʾēllê bǝnê yāqǝṭān 30 wayǝhî môšābām mimmēšāʾ bōʾăkâ sǝpārâ har haqqedem 31 ʾēllê bǝnê-šēm lǝmišpǝḥōtām lilšōnōtām bǝʾarṣōtām lǝgôyēhem 32 ʾēllê mišpǝḥōt bǝnê-nōaḥ lǝtôlǝdōtām bǝgôyēhem ûmēʾēllê niprǝdû haggôyim bāʾāreṣ ʾaḥar hammabbûl p

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward