Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Genesis 34. 1-31 (WLCt)

1 wattēṣēʾ dînâ bat-lēʾâ ʾăšer yālǝdâ lǝyaʿăqōb lirʾôt bibnôt hāʾāreṣ 2 wayyarʾ ʾōtāh šǝkem ben-ḥămôr haḥiwwî nǝśîʾ hāʾāreṣ wayyiqqaḥ ʾōtāh wayyiškab ʾōtāh wayǝʿannehā 3 wattidbaq napšô bǝdînâ bat-yaʿăqōb wayyeʾĕhab ʾet-hannaʿărā wayǝdabbēr ʿal-lēb hannaʿărā 4 wayyōʾmer šǝkem ʾel-ḥămôr ʾābîw lēʾmōr qaḥ-lî ʾet-hayyaldâ hazzōʾt lǝʾiššâ 5 wǝyaʿăqōb šāmaʿ kî ṭimmēʾ ʾet-dînâ bittô ûbānāyw hāyû ʾet-miqnēhû baśśādê wǝheḥĕriš yaʿăqōb ʿad-bōʾām 6 wayyēṣēʾ ḥămôr ʾăbî-šǝkem ʾel-yaʿăqōb lǝdabbēr ʾittô 7 ûbǝnê yaʿăqōb bāʾû min-haśśādê kǝšāmǝʿām wayyitǝʿaṣṣǝbû hāʾănāšîm wayyiḥar lāhem mǝʾōd kî-nǝbālâ ʿāśâ bǝyiśrāʾēl liškab ʾet-bat-yaʿăqōb wǝkēn lōʾ yēʿāśê 8 wayǝdabbēr ḥămôr ʾittām lēʾmōr šǝkem bǝnî ḥāšǝqâ napšô bǝbittǝkem tǝnû nāʾ ʾōtāh lô lǝʾiššâ 9 wǝhitǝḥattǝnû ʾōtānû bǝnōtêkem tittǝnû-lānû wǝʾet-bǝnōtênû tiqḥû lākem 10 wǝʾittānû tēšēbû wǝhāʾāreṣ tihyê lipnêkem šǝbû ûsǝḥārûhā wǝhēʾāḥăzû bāh 11 wayyōʾmer šǝkem ʾel-ʾābîh 1 wǝʾel-ʾaḥêhā ʾemṣāʾ-ḥēn bǝʿênêkem waʾăšer tōʾmǝrû ʾēlay ʾettēn 12 harbû ʿālay mǝʾōd mōhar ûmattān wǝʾettǝnâ kaʾăšer tōʾmǝrû ʾēlāy ûtǝnû-lî ʾet-hannaʿărā lǝʾiššâ 13 wayyaʿănû bǝnê-yaʿăqōb ʾet-šǝkem wǝʾet-ḥămôr ʾābîw bǝmirmâ wayǝdabbērû ʾăšer ṭimmēʾ ʾēt dînâ ʾăḥōtām 14 wayyōʾmǝrû ʾălêhem lōʾ nûkal laʿăśôt haddābār hazzê lātēt ʾet-ʾăḥōtēnû lǝʾîš ʾăšer-lô ʿorlâ kî-ḥerpâ hiwʾ lānû 15 ʾak-bǝzōʾt nēʾôt lākem ʾim tihyû kāmōnû lǝhimmōl lākem kol-zākār 16 wǝnātannû ʾet-bǝnōtênû lākem wǝʾet-bǝnōtêkem niqqaḥ-lānû wǝyāšabnû ʾittǝkem wǝhāyînû lǝʿam ʾeḥād 17 wǝʾim-lōʾ tišmǝʿû ʾēlênû lǝhimmôl wǝlāqaḥnû ʾet-bittēnû wǝhālākǝnû 18 wayyîṭǝbû dibrêhem bǝʿênê ḥămôr ûbǝʿênê šǝkem ben-ḥămôr 19 wǝlōʾ-ʾēḥar hannaʿar laʿăśôt haddābār kî ḥāpēṣ bǝbat-yaʿăqōb wǝhûʾ nikbād mikkōl bêt ʾābîw 20 wayyābōʾ ḥămôr ûšǝkem bǝnô ʾel-šaʿar ʿîrām wayǝdabbǝrû ʾel-ʾanšê ʿîrām lēʾmōr 21 hāʾănāšîm hāʾēllê šǝlēmîm hēm ʾittānû wǝyēšǝbû bāʾāreṣ wǝyisḥărû ʾōtāh wǝhāʾāreṣ hinnê raḥăbat-yādayim lipnêhem ʾet-bǝnōtām niqqaḥ-lānû lǝnāšîm wǝʾet-bǝnōtênû nittēn lāhem 22 ʾak-bǝzōʾt yēʾōtû lānû hāʾănāšîm lāšebet ʾittānû lihyôt lǝʿam ʾeḥād bǝhimmôl lānû kol-zākār kaʾăšer hēm nimmōlîm 23 miqnēhem wǝqinyānām wǝkol-bǝhemtām hălôʾ lānû hēm ʾak nēʾôtâ lāhem wǝyēšǝbû ʾittānû 24 wayyišmǝʿû ʾel-ḥămôr wǝʾel-šǝkem bǝnô kol-yōṣǝʾê šaʿar ʿîrô wayyimmōlû kol-zākār kol-yōṣǝʾê šaʿar ʿîrô 25 wayǝhî bayyôm haššǝlîšî bihǝyôtām kōʾăbîm wayyiqḥû šǝnê-bǝnê-yaʿăqōb šimʿôn wǝlēwî ʾăḥê dînâ ʾîš ḥarbô wayyābōʾû ʿal-hāʿîr beṭaḥ wayyahargû kol-zākār 26 wǝʾet-ḥămôr wǝʾet-šǝkem bǝnô hārǝgû lǝpî-ḥāreb wayyiqḥû ʾet-dînâ mibbêt šǝkem wayyēṣēʾû 27 bǝnê yaʿăqōb bāʾû ʿal-haḥălālîm wayyābōzzû hāʿîr ʾăšer ṭimmǝʾû ʾăḥôtām 28 ʾet-ṣōʾnām wǝʾet-bǝqārām wǝʾet-ḥămōrêhhem 1 wǝʾēt ʾăšer-bāʿîr wǝʾet-ʾăšer baśśādê lāqāḥû 29 wǝʾet-kol-ḥêlām wǝʾet-kol-ṭappām wǝʾet-nǝšêhem šābû wayyābōzzû wǝʾēt kol-ʾăšer babbāyit 30 wayyōʾmer yaʿăqōb ʾel-šimʿôn wǝʾel-lēwî ʿăkartem ʾōtî lǝhabʾîšēnî bǝyōšēb hāʾāreṣ bakkǝnaʿănî ûbappǝrizzî waʾănî mǝtê mispār wǝneʾespû ʿālay wǝhikkûnî wǝnišmadtî ʾănî ûbêtî 31 wayyōʾmǝrû hakzônâ yaʿăśê ʾet-ʾăḥôtēnû p

  • 1. ↑ ↑ BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward