Genesis 42. 1-38 (WLCt)
1 wayyarʾ yaʿăqōb kî yeš -šeber bǝmiṣrāyim wayyōʾmer yaʿăqōb lǝbānāyw lāmmâ titrāʾû
2 wayyōʾmer hinnê šāmaʿtî kî yeš -šeber bǝmiṣrāyim rǝdû -šāmmâ wǝšibrû -lānû miššām wǝniḥyê wǝlōʾ nāmût
3 wayyērǝdû ʾăḥê -yôsēp ʿăśārâ lišbōr bār mimmiṣrāyim
4 wǝʾet -binyāmîn ʾăḥî yôsēp lōʾ -šālaḥ yaʿăqōb ʾet -ʾeḥāyw kî ʾāmar pen -yiqrāʾennû ʾāsôn
5 wayyābōʾû bǝnê yiśrāʾēl lišbōr bǝtôk habbāʾîm kî -hāyâ hārāʿāb bǝʾereṣ kǝnāʿan
6 wǝyôsēp hûʾ haššallîṭ ʿal -hāʾāreṣ hûʾ hammašbîr lǝkol -ʿam hāʾāreṣ wayyābōʾû ʾăḥê yôsēp wayyištaḥăwû -lô ʾappayim ʾārǝṣâ
7 wayyarʾ yôsēp ʾet -ʾeḥāyw wayyakkirēm wayyitnakkēr ʾălêhem wayǝdabbēr ʾittām qāšôt wayyōʾmer ʾălēhem mēʾayin bāʾtem wayyōʾmǝrû mēʾereṣ kǝnaʿan lišbār -ʾōkel
8 wayyakkēr yôsēp ʾet -ʾeḥāyw wǝhēm lōʾ hikkirūhû
9 wayyizkōr yôsēp ʾēt haḥălōmôt ʾăšer ḥālam lāhem wayyōʾmer ʾălēhem mǝraggǝlîm ʾattem lirʾôt ʾet -ʿerwat hāʾāreṣ bāʾtem
10 wayyōʾmǝrû ʾēlāyw lōʾ ʾădōnî waʿăbādêkā bāʾû lišbār -ʾōkel
11 kūllānû bǝnê ʾîš -ʾeḥād nāḥǝnû kēnîm ʾănaḥnû lōʾ -hāyû ʿăbādêkā mǝraggǝlîm
12 wayyōʾmer ʾălēhem lōʾ kî -ʿerwat hāʾāreṣ bāʾtem lirʾôt
13 wayyōʾmǝrû šǝnêm ʿāśār ʿăbādêkā ʾaḥîm ʾănaḥnû bǝnê ʾîš -ʾeḥād bǝʾereṣ kǝnāʿan wǝhinnê haqqāṭōn ʾet -ʾābînû hayyôm wǝhāʾeḥād ʾênennû
14 wayyōʾmer ʾălēhem yôsēp hûʾ ʾăšer dibbartî ʾălēkem lēʾmōr mǝraggǝlîm ʾattem
15 bǝzōʾt tibbāḥēnû ḥê parʿōh ʾim -tēṣǝʾû mizzê kî ʾim -bǝbôʾ ʾăḥîkem haqqāṭōn hēnnâ
16 šilḥû mikkem ʾeḥād wǝyiqqaḥ ʾet -ʾăḥîkem wǝʾattem hēʾāsǝrû wǝyibbāḥănû dibrêkem haʾĕmet ʾittǝkem wǝʾim -lōʾ ḥê parʿōh kî mǝraggǝlîm ʾattem
17 wayyeʾĕsōp ʾōtām ʾel -mišmār šǝlōšet yāmîm
18 wayyōʾmer ʾălēhem yôsēp bayyôm haššǝlîšî zōʾt ʿăśû wiḥǝyû ʾet -hāʾĕlōhîm ʾănî yārēʾ
19 ʾim -kēnîm ʾattem ʾăḥîkem ʾeḥād yēʾāsēr bǝbêt mišmarkem wǝʾattem lǝkû hābîʾû šeber raʿăbôn bāttêkem
20 wǝʾet -ʾăḥîkem haqqāṭōn tābîʾû ʾēlay wǝyēʾāmǝnû dibrêkem wǝlōʾ tāmûtû wayyaʿăśû -kēn
21 wayyōʾmǝrû ʾîš ʾel -ʾāḥîw ʾăbāl ʾăšēmîm ʾănaḥnû ʿal -ʾāḥînû ʾăšer rāʾînû ṣārat napšô bǝhitḥanǝnô ʾēlênû wǝlōʾ šāmāʿǝnû ʿal -kēn bāʾâ ʾēlênû haṣṣārâ hazzōʾt
22 wayyaʿan rǝʾûbēn ʾōtām lēʾmōr hălôʾ ʾāmartî ʾălêkem lēʾmōr ʾal -teḥeṭʾû bayyeled wǝlōʾ šǝmaʿtem wǝgam -dāmô hinnê nidrāš
23 wǝhēm lōʾ yādǝʿû kî šōmēaʿ yôsēp kî hammēlîṣ bênōtām
24 wayyissōb mēʿălêhem wayyēbkk wayyāšob ʾălēhem wayǝdabbēr ʾălēhem wayyiqqaḥ mēʾittām ʾet -šimʿôn wayyeʾĕsōr ʾōtô lǝʿênêhem
25 wayǝṣaw yôsēp wayǝmalʾû ʾet -kǝlêhem bār ûlǝhāšîb kaspêhem ʾîš ʾel -śaqqô wǝlātēt lāhem ṣēdâ laddārek wayyaʿaś lāhem kēn
26 wayyiśʾû ʾet -šibrām ʿal -ḥămōrêhem wayyēlǝkû miššām
27 wayyiptaḥ hāʾeḥād ʾet -śaqqô lātēt mispôʾ laḥămōrô bammālôn wayyarʾ ʾet -kaspô wǝhinnê -hûʾ bǝpî ʾamtaḥtô
28 wayyōʾmer ʾel -ʾeḥāyw hûšab kaspî wǝgam hinnê bǝʾamtaḥtî wayyēṣēʾ libbām wayyeḥerdû ʾîš ʾel -ʾāḥîw lēʾmōr mah -zōʾt ʿāśâ ʾĕlōhîm lānû
29 wayyābōʾû ʾel -yaʿăqōb ʾăbîhem ʾarṣâ kǝnāʿan wayyaggîdû lô ʾēt kol -haqqōrōt ʾōtām lēʾmōr
30 dibber hāʾîš ʾădōnê hāʾāreṣ ʾittānû qāšôt wayyittēn ʾōtānû kimǝraggǝlîm ʾet -hāʾāreṣ
31 wannōʾmer ʾēlāyw kēnîm ʾănāḥǝnû lōʾ hāyînû mǝraggǝlîm
32 šǝnêm -ʿāśār ʾănaḥnû ʾaḥîm bǝnê ʾābînû hāʾeḥād ʾênennû wǝhaqqāṭōn hayyôm ʾet -ʾābînû bǝʾereṣ kǝnāʿan
33 wayyōʾmer ʾēlênû hāʾîš ʾădōnê hāʾāreṣ bǝzōʾt ʾēdaʿ kî kēnîm ʾattem ʾăḥîkem hāʾeḥād hannîḥû ʾittî wǝʾet -raʿăbôn bāttêkem qǝḥû wālēkû
34 wǝhābîʾû ʾet -ʾăḥîkem haqqāṭōn ʾēlay wǝʾēdǝʿâ kî lōʾ mǝraggǝlîm ʾattem kî kēnîm ʾattem ʾet -ʾăḥîkem ʾettēn lākem wǝʾet -hāʾāreṣ tisḥārû
35 wayǝhî hēm mǝrîqîm śaqqêhem wǝhinnê -ʾîš ṣǝrôr -kaspô bǝśaqqô wayyirʾû ʾet -ṣǝrōrôt kaspêhem hēmmâ waʾăbîhem wayyîrāʾû
36 wayyōʾmer ʾălēhem yaʿăqōb ʾăbîhem ʾōtî šikkaltem yôsēp ʾênennû wǝšimʿôn ʾênennû wǝʾet -binyāmin tiqqāḥû ʿālay hāyû kūllānâ
37 wayyōʾmer rǝʾûbēn ʾel -ʾābîw lēʾmōr ʾet -šǝnê bānay tāmît ʾim -lōʾ ʾăbîʾennû ʾēlêkā tǝnâ ʾōtô ʿal -yādî waʾănî ʾăšîbennû ʾēlêkā
38 wayyōʾmer lōʾ -yērēd bǝnî ʿimmākem kî -ʾāḥîw mēt wǝhûʾ lǝbaddô nišʾār ûqǝrāʾāhû ʾāsôn badderek ʾăšer tēlǝkû -bāh wǝhôradtem ʾet -śêbātî bǝyāgôn šǝʾôlâ
navigate_before
navigate_next
translate
settings
arrow_upward
content_copy
verset copié