Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Genesis 6. 1-22 (WLCt)

1 wayǝhî kî-hēḥēl hāʾādām lārōb ʿal-pǝnê hāʾădāmâ ûbānôt yūllǝdû lāhem 2 wayyirʾû bǝnê-hāʾĕlōhîm ʾet-bǝnôt hāʾādām kî ṭōbōt hēnnâ wayyiqḥû lāhem nāšîm mikkōl ʾăšer bāḥārû 3 wayyōʾmer yhwh lōʾ-yādôn rûḥî bāʾādām lǝʿōlām bǝšaggam hûʾ bāśār wǝhāyû yāmāyw mēʾâ wǝʿeśrîm šānâ 4 hannǝpilîm hāyû bāʾāreṣ bayyāmîm hāhēm wǝgam ʾaḥărê-kēn ʾăšer yābōʾû bǝnê hāʾĕlōhîm ʾel-bǝnôt hāʾādām wǝyālǝdû lāhem hēmmâ haggibbōrîm ʾăšer mēʿôlām ʾanšê haššēm p

5 wayyarʾ yhwh kî rabbâ rāʿat hāʾādām bāʾāreṣ wǝkol-yēṣer maḥšǝbōt libbô raq raʿ kol-hayyôm 6 wayyinnāḥem yhwh kî-ʿāśâ ʾet-hāʾādām bāʾāreṣ wayyitʿaṣṣēb ʾel-libbô 7 wayyōʾmer yhwh ʾemḥê ʾet-hāʾādām ʾăšer-bārāʾtî mēʿal pǝnê hāʾădāmâ mēʾādām ʿad-bǝhēmâ ʿad-remeś wǝʿad-ʿôp haššāmāyim kî niḥamtî kî ʿăśîtim 8 wǝnōaḥ māṣāʾ ḥēn bǝʿênê yhwh p

9 ʾēllê tôlǝdōt nōaḥ nōaḥ ʾîš ṣaddîq tāmîm hāyâ bǝdōrōtāyw ʾet-hāʾĕlōhîm hitǝhallek-nōaḥ 10 wayyôled nōaḥ šǝlōšâ bānîm ʾet-šēm ʾet-ḥām wǝʾet-yāpet 11 wattiššāḥēt hāʾāreṣ lipnê hāʾĕlōhîm wattimmālēʾ hāʾāreṣ ḥāmās 12 wayyarʾ ʾĕlōhîm ʾet-hāʾāreṣ wǝhinnê nišḥātâ kî-hišḥît kol-bāśār ʾet-darkô ʿal-hāʾāreṣ s 13 wayyōʾmer ʾĕlōhîm lǝnōaḥ qēṣ kol-bāśār bāʾ lǝpānay kî-mālǝʾâ hāʾāreṣ ḥāmās mippǝnêhem wǝhinnî mašḥîtām ʾet-hāʾāreṣ 14 ʿăśê lǝkā tēbat ʿăṣê-gōper qinnîm taʿăśê ʾet-hattēbâ wǝkāpartā ʾōtāh mibbayit ûmiḥûṣ bakkōper 15 wǝzê ʾăšer taʿăśê ʾōtāh šǝlōš mēʾôt ʾammâ ʾōrek hattēbâ ḥămiššîm ʾammâ roḥbāh ûšǝlōšîm ʾammâ qômātāh 16 ṣōhartaʿăśê lattēbâ wǝʾel-ʾammâ tǝkalennâ 1 milmaʿlâ ûpetaḥ hattēbâ bǝṣiddāh tāśîm taḥtiyyim šǝniyyim ûšǝlišîm taʿăśehā 17 waʾănî hinnî mēbîʾ ʾet-hammabbûl mayim ʿal-hāʾāreṣ lǝšaḥēt kol-bāśār ʾăšer-bô rûaḥ ḥayyîm mittaḥat haššāmāyim kōl ʾăšer-bāʾāreṣ yigwāʿ 18 wahăqimōtî ʾet-bǝrîtî ʾittāk ûbāʾtā ʾel-hattēbâ ʾattâ ûbānêkā wǝʾištǝkā ûnǝšê-bānêkā ʾittāk 19 ûmikkāl-hāḥay mikkāl-bāśār šǝnayim mikkōl tābîʾ ʾel-hattēbâ lǝhaḥăyōt ʾittāk zākār ûnǝqēbâ yihǝyû 20 mēhāʿôp lǝmînēhû ûmin-habbǝhēmâ lǝmînāh mikkōl remeś hāʾădāmâ lǝmînēhû šǝnayim mikkōl yābōʾû ʾēlêkā lǝhaḥăyôt 21 wǝʾattâ qaḥ-lǝkā mikkol-maʾăkāl ʾăšer yēʾākēl wǝʾāsaptā ʾēlêkā wǝhāyâ lǝkā wǝlāhem lǝʾoklâ 22 wayyaʿaś nōaḥ kǝkōl ʾăšer ṣiwwâ ʾōtô ʾĕlōhîm kēn ʿāśâ s

  • 1. ↑ BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward