Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Genesis 38. 1-30 (WLCt)

1 wayǝhî bāʿēt hahiwʾ wayyēred yǝhûdâ mēʾēt ʾeḥāyw wayyēṭ ʿad-ʾîš ʿădūllāmî ûšǝmô ḥîrâ 2 wayyarʾ-šām yǝhûdâ bat-ʾîš kǝnaʿănî ûšǝmô šûaʿ wayyiqqāḥehā wayyābōʾ ʾēlêhā 3 wattahar wattēled bēn wayyiqrāʾ ʾet-šǝmô ʿēr 4 wattahar ʿôd wattēled bēn wattiqrāʾ ʾet-šǝmô ʾônān 5 wattōsep ʿôd wattēled bēn wattiqrāʾ ʾet-šǝmô šēlâ wǝhāyâ bikzîb bǝlidtāh ʾōtô 6 wayyiqqaḥ yǝhûdâ ʾiššâ lǝʿēr bǝkôrô ûšǝmāh tāmār 7 wayǝhî ʿēr bǝkôr yǝhûdâ raʿ bǝʿênê yhwh wayǝmitēhû yhwh 8 wayyōʾmer yǝhûdâ lǝʾônān bōʾ ʾel-ʾēšet ʾāḥîkā wǝyabbēm ʾōtāh wǝhāqēm zeraʿ lǝʾāḥîkā 9 wayyēdaʿ ʾônān kî lōʾ 1 lô yihyê hazzāraʿ wǝhāyâ ʾim-bāʾ ʾel-ʾēšet ʾāḥîw wǝšiḥēt ʾarṣâ lǝbiltî nǝtān-zeraʿ lǝʾāḥîw 10 wayyēraʿ bǝʿênê yhwh ʾăšer ʿāśâ wayyāmet gam-ʾōtô 11 wayyōʾmer yǝhûdâ lǝtāmār kallātô šǝbî ʾalmānâ bêt-ʾābîk ʿad-yigdal šēlâ bǝnî kî ʾāmar pen-yāmût gam-hûʾ kǝʾeḥāyw wattēlek tāmār wattēšeb bêt ʾābîhā 12 wayyirbû hayyāmîm wattāmot bat-šûaʿ ʾēšet-yǝhûdâ wayyinnāḥem yǝhûdâ wayyaʿal ʿal-gōzăzê ṣōʾnô hûʾ wǝḥîrâ rēʿēhû hāʿădūllāmî timnātâ 13 wayyūggad lǝtāmār lēʾmōr hinnê ḥāmîk ʿōlê timnātâ lāgōz ṣōʾnô 14 wattāsar bigdê ʾalmǝnûtāh mēʿālêhā wattǝkas baṣṣāʿîp wattitʿallāp wattēšeb bǝpetaḥ ʿênayim ʾăšer ʿal-derek timnātâ kî rāʾătâ kî-gādal šēlâ wǝhiwʾ lōʾ-nittǝnâ lô lǝʾiššâ 15 wayyirʾehā yǝhûdâ wayyaḥšǝbehā lǝzônâ kî kissǝtâ pānêhā 16 wayyēṭ ʾēlêhā ʾel-hadderek wayyōʾmer hābâ-nāʾ ʾābôʾ ʾēlayik kî lōʾ yādaʿ kî kallātô hiwʾ wattōʾmer mah-titten-lî 1 kî tābôʾ ʾēlāy 17 wayyōʾmer ʾānōkî ʾăšallaḥ gǝdî-ʿizzîm min-haṣṣōʾn wattōʾmer ʾim-tittēn ʿērābôn ʿad šālǝḥekā 18 wayyōʾmer mâ hāʿērābôn ʾăšer ʾetten-lāk wattōʾmer ḥōtāmǝkā ûpǝtîlekā ûmaṭṭǝkā ʾăšer bǝyādekā wayyitten-lāh wayyābōʾ ʾēlêhā wattahar lô 19 wattāqom wattēlek wattāsar ṣǝʿîpāh mēʿālêhā wattilbaš bigdê ʾalmǝnûtāh 20 wayyišlaḥ yǝhûdâ ʾet-gǝdî hāʿizzîm bǝyad rēʿēhû hāʿădūllāmî lāqaḥat hāʿērābôn miyyad hāʾiššâ wǝlōʾ mǝṣāʾāh 21 wayyišʾal ʾet-ʾanšê mǝqōmāh lēʾmōr ʾayyê haqqǝdēšâ hiwʾ bāʿênayim ʿal-haddārek wayyōʾmǝrû lōʾ-hāyǝtâ bāzê qǝdēšâ 22 wayyāšob ʾel-yǝhûdâ wayyōʾmer lōʾ mǝṣāʾtîhā wǝgam ʾanšê hammāqôm ʾāmǝrû lōʾ-hāyǝtâ bāzê qǝdēšâ 23 wayyōʾmer yǝhûdâ tiqqaḥ-lāh pen nihyê lābûz hinnê šālaḥtî haggǝdî hazzê wǝʾattâ lōʾ mǝṣāʾtāh 24 wayǝhîkǝmišlōš *** ḥŏdāšîm wayyūggad lîhûdâ lēʾmōr zānǝtâ tāmār kallātekā wǝgam hinnê hārâ liznûnîm wayyōʾmer yǝhûdâ hôṣîʾûhā wǝtiśśārēp 25 hiwʾ mûṣēʾt wǝhîʾ šālǝḥâ ʾel-ḥāmîhā lēʾmōr lǝʾîš ʾăšer-ʾēllê lô ʾānōkî hārâ wattōʾmer hakker-nāʾ lǝmî haḥōtemet wǝhappǝtîlîm wǝhammaṭṭê hāʾēllê 26 wayyakkēr yǝhûdâ wayyōʾmer ṣādǝqâ mimmennî kî-ʿal-kēn lōʾ-nǝtattîhā lǝšēlâ bǝnî wǝlōʾ-yāsap ʿôd lǝdaʿtâ1 27 wayǝhî bǝʿēt lidtāh wǝhinnê tǝʾômîm bǝbiṭnāh 28 wayǝhî bǝlidtāh wayyitten-yād wattiqqaḥ hamǝyalledet wattiqšōr ʿal-yādô šānî lēʾmōr zê yāṣāʾ riʾšōnâ 29 wayǝhîkǝmēšîb yādô wǝhinnê yāṣāʾ ʾāḥîw wattōʾmer mah-pāraṣtā ʿālêkā pāreṣ wayyiqrāʾ šǝmô pāreṣ 30 wǝʾaḥar yāṣāʾ ʾāḥîw ʾăšer ʿal-yādô haššānî wayyiqrāʾ šǝmô zāraḥ s
  • 1. ↑ ↑ ↑ BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
  • ***. ↑ WLC has this word divided as כְּ/מִשְׁלֹ֣שׁ.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward