Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Genesis 39. 1-23 (WLCt)

1 wǝyôsēp hûrad miṣrāyǝmâ wayyiqnēhû pôṭîpar sǝrîs parʿōh śar haṭṭabbāḥîm ʾîš miṣrî miyyad hayyišmǝʿēʾlîm ʾăšer hôridūhû šāmmâ 2 wayǝhî yhwh ʾet-yôsēp wayǝhî ʾîš maṣlîaḥ wayǝhî bǝbêt ʾădōnāyw hammiṣrî 3 wayyarʾ ʾădōnāyw kî yhwh ʾittô wǝkōl ʾăšer-hûʾ ʿōśê yhwh maṣlîaḥ bǝyādô 4 wayyimṣāʾ yôsēp ḥēn bǝʿênāyw wayǝšāret ʾōtô wayyapqidēhû ʿal-bêtô wǝkol-yeš-lô nātan bǝyādô 5 wayǝhî mēʾāz hipqîd ʾōtô bǝbêtô wǝʿal kol-ʾăšer yeš-lô wayǝbārek yhwh ʾet-bêt hammiṣrî biglal yôsēp wayǝhî birkat yhwh bǝkol-ʾăšer yeš-lô babbayit ûbaśśādê 6 wayyaʿăzōb kol-ʾăšer-lô bǝyad-yôsēp wǝlōʾ-yādaʿ ʾittô mǝʾûmâ kî ʾim-halleḥem ʾăšer-hûʾ ʾôkēl wayǝhî yôsēp yǝpê-tōʾar wîpê marʾê 7 wayǝhî ʾaḥar haddǝbārîm hāʾēllê wattiśśāʾ ʾēšet-ʾădōnāyw ʾet-ʿênêhā ʾel-yôsēp wattōʾmer šikbâ ʿimmî 8 wayǝmāʾēnwayyōʾmer ʾel-ʾēšet ʾădōnāyw hēn ʾădōnî lōʾ-yādaʿ ʾittî mah-babbāyit wǝkōl ʾăšer-yeš-lô nātan bǝyādî 9 ʾênennû gādôl babbayit hazzê mimmennî wǝlōʾ-ḥāśak mimmennî mǝʾûmâ kî ʾim-ʾôtāk baʾăšer ʾat-ʾištô wǝʾêk ʾeʿĕśê hārāʿâ haggǝdōlâ hazzōʾt wǝḥāṭāʾtî lēʾlōhîm 10 wayǝhî kǝdabbǝrāh ʾel-yôsēp yômyôm wǝlōʾ-šāmaʿ ʾēlêhā liškab ʾeṣlāh lihyôt ʿimmāh 11 wayǝhî kǝhayyôm hazzê wayyābōʾ habbaytâ laʿăśôt mǝlaʾktô wǝʾên ʾîš mēʾanšê habbayit šām babbāyit 12 wattitpǝśēhû bǝbigdô lēʾmōr šikbâ ʿimmî wayyaʿăzōb bigdô bǝyādāh wayyānos wayyēṣēʾ haḥûṣâ 13 wayǝhî kirʾôtāh kî-ʿāzab bigdô bǝyādāh wayyānos haḥûṣâ 14 wattiqrāʾ lǝʾanšê bêtāh wattōʾmer lāhem lēʾmōr rǝʾû hēbîʾ lānû ʾîš ʿibrî lǝṣaḥeq bānû bāʾ ʾēlay liškab ʿimmî wāʾeqrāʾ bǝqôl gādôl 15 wayǝhî kǝšāmǝʿô kî-hărîmōtî qôlî wāʾeqrāʾ wayyaʿăzōb bigdô ʾeṣlî wayyānos wayyēṣēʾ haḥûṣâ 16 wattannaḥ bigdô ʾeṣlāh ʿad-bôʾ ʾădōnāyw ʾel-bêtô 17 wattǝdabbēr ʾēlāyw kaddǝbārîm hāʾēllê lēʾmōr bāʾ-ʾēlay hāʿebed hāʿibrî ʾăšer-hēbēʾtā lānû lǝṣaḥeq bî 18 wayǝhî kahărîmî qôlî wāʾeqrāʾ wayyaʿăzōb bigdô ʾeṣlî wayyānos haḥûṣâ 19 wayǝhî kišmōaʿ ʾădōnāyw ʾet-dibrê ʾištô ʾăšer dibbǝrâ ʾēlāyw lēʾmōr kaddǝbārîm hāʾēllê ʿāśāh 1 lî ʿabdekā wayyiḥar ʾappô 20 wayyiqqaḥ ʾădōnê yôsēp ʾōtô wayyittǝnēhû ʾel-bêt hassōhar mǝqôm ʾăšer-ʾswryʾăsîrê hammelek ʾăsûrîm wayǝhî-šām bǝbêt hassōhar 21 wayǝhî yhwh ʾet-yôsēp wayyēṭ ʾēlāyw ḥāsed wayyittēn ḥinnô bǝʿênê śar bêt-hassōhar 22 wayyittēn śar bêt-hassōhar bǝyad-yôsēp ʾēt kol-hāʾăsîrim ʾăšer bǝbêt hassōhar wǝʾēt kol-ʾăšer ʿōśîm šām hûʾ hāyâ ʿōśê 23 ʾênśar bêt-hassōhar rōʾê ʾet-kol-mǝʾûmâ bǝyādô baʾăšer yhwh ʾittô waʾăšer-hûʾ ʿōśê yhwh maṣlîaḥ s
  • 1. ↑ BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward