Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Genesis 11. 1-32 (WLCt)

1 wayǝhî kol-hāʾāreṣ śāpâ ʾeḥāt ûdǝbārîm ʾăḥādîm 2 wayǝhî bǝnāsǝʿām miqqedem wayyimṣǝʾû biqʿâ bǝʾereṣ šinʿār wayyēšǝbû šām 3 wayyōʾmǝrû ʾîš ʾel-rēʿēhû hābâ nilbǝnâ lǝbēnîm wǝniśrǝpâ liśrēpâ wattǝhî lāhem hallǝbēnâ lǝʾāben wǝhaḥēmār hāyâ lāhem laḥōmer 4 wayyōʾmǝrû hābânibnê-lānû ʿîr ûmigdāl wǝrōʾšô baššāmayim wǝnaʿăśê-lānû šēm pen-nāpûṣ ʿal-pǝnê kol-hāʾāreṣ 5 wayyēred yhwh lirʾōt ʾet-hāʿîr wǝʾet-hammigdāl ʾăšer bānû bǝnê hāʾādām 6 wayyōʾmer yhwh hēn ʿam ʾeḥād wǝśāpâ ʾaḥat lǝkūllām wǝzê haḥillām laʿăśôt wǝʿattâ lōʾ-yibbāṣēr mēhem kōl ʾăšer yāzǝmû laʿăśôt 7 hābâ nērǝdâ wǝnābǝlâ šām śǝpātām ʾăšer lōʾ yišmǝʿû ʾîš śǝpat rēʿēhû 8 wayyāpeṣ yhwh ʾōtām miššām ʿal-pǝnê kol-hāʾāreṣ wayyaḥdǝlû libnōt hāʿîr 9 ʿal-kēn qārāʾ šǝmāh bābel kî-šām bālal yhwh śǝpat kol-hāʾāreṣ ûmiššām hĕpîṣām yhwh ʿal-pǝnê kol-hāʾāreṣ p

10 ʾēllê tôlǝdōt šēm šēm ben-mǝʾat šānâ wayyôled ʾet-ʾarpakšād šǝnātayim ʾaḥar hammabbûl 11 wayǝḥî-šēm ʾaḥărê hôlîdô ʾet-ʾarpakšād ḥămēš mēʾôt šānâ wayyôled bānîm ûbānôt s 12 wǝʾarpakšad ḥay ḥāmēš ûšǝlōšîm šānâ wayyôled ʾet-šālaḥ 13 wayǝḥî ʾarpakšad ʾaḥărê hôlîdô ʾet-šelaḥ šālōš šānîm wǝʾarbaʿ mēʾôt šānâ wayyôled bānîm ûbānôt s 14 wǝšelaḥ ḥay šǝlōšîm šānâ wayyôled ʾet-ʿēber 15 wayǝḥî-šelaḥ ʾaḥărê hôlîdô ʾet-ʿēber šālōš šānîm wǝʾarbaʿ mēʾôt šānâ wayyôled bānîm ûbānôt s 16 wayǝḥî-ʿēber ʾarbaʿ ûšǝlōšîm šānâ wayyôled ʾet-pāleg 17 wayǝḥî-ʿēber ʾaḥărê hôlîdô ʾet-peleg šǝlōšîm šānâ wǝʾarbaʿ mēʾôt šānâ wayyôled bānîm ûbānôt s 18 wayǝḥî-peleg šǝlōšîm šānâ wayyôled ʾet-rǝʿû 19 wayǝḥî-peleg ʾaḥărê hôlîdô ʾet-rǝʿû tēšaʿ šānîm ûmāʾtayim šānâ wayyôled bānîm ûbānôt s 20 wayǝḥî rǝʿû šǝtayim ûšǝlōšîm šānâ wayyôled ʾet-śǝrûg 21 wayǝḥî rǝʿû ʾaḥărê hôlîdô ʾet-śǝrûg šebaʿ šānîm ûmāʾtayim šānâ wayyôled bānîm ûbānôt s 22 wayǝḥî śǝrûg šǝlōšîm šānâ wayyôled ʾet-nāḥôr 23 wayǝḥî śǝrûg ʾaḥărê hôlîdô ʾet-nāḥôr māʾtayim šānâ wayyôled bānîm ûbānôt s 24 wayǝḥî nāḥôr tēšaʿ wǝʿeśrîm šānâ wayyôled ʾet-tāraḥ 25 wayǝḥî nāḥôr ʾaḥărê hôlîdô ʾet-teraḥ tǝšaʿ-ʿeśrê šānâ ûmǝʾat šānâ wayyôled bānîm ûbānôt s 26 wayǝḥî-teraḥ šibʿîm šānâ wayyôled ʾet-ʾabrām ʾet-nāḥôr wǝʾet-hārān 27 wǝʾēllê tôlǝdōt teraḥ teraḥ hôlîd ʾet-ʾabrām ʾet-nāḥôr wǝʾet-hārān wǝhārān hôlîd ʾet-lôṭ 28 wayyāmot hārān ʿal-pǝnê teraḥ ʾābîw bǝʾereṣ môladtô bǝʾûr kaśdîm 29 wayyiqqaḥ ʾabrām wǝnāḥôr lāhem nāšîm šēm ʾēšet-ʾabrām śārāy wǝšēm ʾēšet-nāḥôr milkâ bat-hārān ʾăbî-milkâ waʾăbî yiskâ 30 wattǝhî śāray ʿăqārâ ʾên lāh wālād 31 wayyiqqaḥ teraḥ ʾet-ʾabrām bǝnô wǝʾet-lôṭ ben-hārān ben-bǝnô wǝʾēt śāray kallātô ʾēšet ʾabrām bǝnô wayyēṣǝʾû ʾittām mēʾûr kaśdîm lāleket ʾarṣâ kǝnaʿan wayyābōʾû ʿad-ḥārān wayyēšǝbû šām 32 wayyihyû yǝmê-teraḥ ḥāmēš šānîm ûmāʾtayim šānâ wayyāmot teraḥ bǝḥārān s

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward