Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Genesis 18. 1-33 (WLCt)

1 wayyērāʾ ʾēlāyw yhwh bǝʾēlōnê mamrēʾ wǝhûʾ yōšēb petaḥ-hāʾōhel kǝḥōm hayyôm 2 wayyiśśāʾ ʿênāyw wayyarʾ wǝhinnê šǝlōšâ ʾănāšîm niṣṣābîm ʿālāyw wayyarʾ wayyārāṣ liqrāʾtām mippetaḥ hāʾōhel wayyištaḥû ʾārǝṣâ 3 wayyōʾmar ʾădōnāy ʾim-nāʾ māṣāʾtî ḥēn bǝʿênêkā ʾal-nāʾ taʿăbōr mēʿal ʿabdekā 4 yūqqaḥ-nāʾ mǝʿaṭ-mayim wǝraḥăṣû raglêkem wǝhiššāʿănû taḥat hāʿēṣ 5 wǝʾeqḥâ pat-leḥem wǝsaʿădû libbǝkem ʾaḥar taʿăbōrû kî-ʿal-kēn ʿăbartem ʿal-ʿabdǝkem wayyōʾmǝrû kēn taʿăśê kaʾăšer dibbarǝtā 6 wayǝmahēr ʾabrāhām hāʾōhĕlâ ʾel-śārâ wayyōʾmer mahărî šǝlōš sǝʾîm qemaḥ sōlet lûšî waʿăśî ʿūgôt 7 wǝʾel-habbāqār rāṣ ʾabrāhām wayyiqqaḥ ben-bāqār rak wāṭôb wayyittēn ʾel-hannaʿar wayǝmahēr laʿăśôt ʾōtô 8 wayyiqqaḥ ḥemʾâ wǝḥālāb ûben-habbāqār ʾăšer ʿāśâ wayyittēn lipnêhem wǝhûʾ-ʿōmēd ʿălêhem taḥat hāʿēṣ wayyōʾkēlû 9 wayyōʾmǝrû ʾēׄlāׄyׄwׄ 4 ʾayyê śārâ ʾištekā wayyōʾmer hinnê bāʾōhel 10 wayyōʾmer šôb ʾāšûb ʾēlêkā kāʿēt ḥayyâ wǝhinnê-bēn lǝśārâ ʾištekā wǝśārâ šōmaʿat petaḥ hāʾōhel wǝhûʾ ʾaḥărāyw 11 wǝʾabrāhām wǝśārâ zǝqēnîm bāʾîm bayyāmîm ḥādal lihyôt lǝśārâ ʾōraḥ kannāšîm 12 wattiṣḥaq śārâ bǝqirbāh lēʾmōr ʾaḥărê bǝlōtî hāyǝtâ-lî ʿednâ waʾdōnî zāqēn 13 wayyōʾmer yhwh ʾel-ʾabrāhām lāmmâ zê ṣāḥăqâ śārâ lēʾmōr haʾap ʾūmnām ʾēlēd waʾănî zāqanǝtî 14 hăyippālēʾ mē-yhwh dābār lammôʿēd ʾāšûb ʾēlêkā kāʿēt ḥayyâ ûlǝśārâ bēn 15 wattǝkaḥēš śārâlēʾmōr lōʾ ṣāḥaqtî kîyārēʾâ wayyōʾmerlōʾ kî ṣāḥāqt 16 wayyāqūmû miššām hāʾănāšîm wayyašqipû ʿal-pǝnê sǝdōm wǝʾabrāhām hōlēk ʿimmām lǝšallǝḥām 17 wa-yhwh ʾāmār hamǝkassê ʾănî mēʾabrāhām ʾăšer ʾănî ʿōśê 18 wǝʾabrāhām hāyô yihǝyê lǝgôy gādôl wǝʿāṣûm wǝnibrǝkû bô kōl gôyê hāʾāreṣ 19 kî yǝdaʿtîw lǝmaʿan ʾăšer yǝṣawwê ʾet-bānāyw wǝʾet-bêtô ʾaḥărāyw wǝšāmǝrû derek yhwh laʿăśôt ṣǝdāqâ ûmišpāṭ lǝmaʿan hābîʾ yhwh ʿal-ʾabrāhām ʾēt ʾăšer-dibber ʿālāyw 20 wayyōʾmer yhwh zaʿăqat sǝdōm waʿămōrâ kî-rābbâ wǝḥaṭṭāʾtām kî kābǝdâ mǝʾōd 21 ʾērădâ-nāʾ wǝʾerʾê hakkǝṣaʿăqātāh habbāʾâ ʾēlay ʿāśûkālâ wǝʾim-lōʾ ʾēdāʿâ 22 wayyipnû miššām hāʾănāšîm wayyēlǝkû sǝdōmâ wǝʾabrāhām ʿôdennû ʿōmēd lipnê yhwh 23 wayyiggaš ʾabrāhām wayyōʾmar haʾap tispê ṣaddîq ʿim-rāšāʿ 24 ʾûlay yēš ḥămiššîm ṣaddîqim bǝtôk hāʿîr haʾap tispê wǝlōʾ-tiśśāʾ lammāqôm lǝmaʿan ḥămiššîm haṣṣaddîqim ʾăšer bǝqirbāh 25 ḥālilâ lǝkā mēʿăśōtkaddābār hazzê lǝhāmît ṣaddîq ʿim-rāšāʿ wǝhāyâ kaṣṣaddîq kārāšāʿ ḥālilâ lāk hăšōpēṭ kol-hāʾāreṣ lōʾ yaʿăśê mišpāṭ 26 wayyōʾmer yhwh ʾim-ʾemṣāʾ bisdōm ḥămiššîm ṣaddîqim bǝtôk hāʿîr wǝnāśāʾtî lǝkol-hammāqôm baʿăbûrām 27 wayyaʿan ʾabrāhām wayyōʾmar hinnê-nāʾ hôʾaltî lǝdabbēr ʾel-ʾădōnāy wǝʾānōkî ʿāpār wāʾēper 28 ʾûlay yaḥsǝrûn ḥămiššîm haṣṣaddîqim ḥămiššâ hătašḥît baḥămiššâ ʾet-kol-hāʿîr wayyōʾmer lōʾ ʾašḥît ʾim-ʾemṣāʾ šām ʾarbāʿîm waḥămiššâ 29 wayyōsep ʿôd lǝdabbēr ʾēlāyw wayyōʾmar ʾûlay yimmāṣǝʾûn šām ʾarbāʿîm wayyōʾmer lōʾ ʾeʿĕśê baʿăbûr hāʾarbāʿîm 30 wayyōʾmer ʾal-nāʾ yiḥar laʾdōnāy waʾădabbērâ ʾûlay yimmāṣǝʾûn šām šǝlōšîm wayyōʾmer lōʾ ʾeʿĕśê ʾim-ʾemṣāʾ šām šǝlōšîm 31 wayyōʾmer hinnê-nāʾ hôʾaltî lǝdabbēr ʾel-ʾădōnāy ʾûlay yimmāṣǝʾûn šām ʿeśrîm wayyōʾmer lōʾ ʾašḥît baʿăbûr hāʿeśrîm 32 wayyōʾmer ʾal-nāʾ yiḥar laʾdōnāy waʾădabbǝrâ ʾak-happaʿam ʾûlay yimmāṣǝʾûn šām ʿăśārâ wayyōʾmer lōʾ ʾašḥît baʿăbûr hāʿăśārâ 33 wayyēlek yhwh kaʾăšer killâ lǝdabbēr ʾel-ʾabrāhām wǝʾabrāhām šāb limqōmô
  • 4. ↑ Puncta extraordinaria -- a \u05c4 is used to mark such marks in the text when they are above the line and a \u05c5 when they are below the line.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward