Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Genesis 20. 1-18 (WLCt)

1 wayyissaʿ miššām ʾabrāhām ʾarṣâ hannegeb wayyēšeb bên-qādēš ûbên šûr wayyāgār bigrār 2 wayyōʾmer ʾabrāhām ʾel-śārâ ʾištô ʾăḥōtî hiwʾ wayyišlaḥ ʾăbîmelek melek gǝrār wayyiqqaḥ ʾet-śārâ 3 wayyābōʾ ʾĕlōhîm ʾel-ʾăbîmelek baḥălôm hallāyǝlâ wayyōʾmer lô hinnǝkā mēt ʿal-hāʾiššâ ʾăšer-lāqaḥtā wǝhiwʾ bǝʿūlat bāʿal 4 waʾăbîmelek lōʾ qārab ʾēlêhā wayyōʾmar ʾădōnāy hăgôy gam-ṣaddîq tahărōg 5 hălōʾ hûʾ ʾāmar-lî ʾăḥōtî hiwʾ wǝhîʾ-gam-hiwʾ ʾāmǝrâ ʾāḥî hûʾ bǝtām-lǝbābî ûbǝniqyōn kappay ʿāśîtî zōʾt 6 wayyōʾmer ʾēlāyw hāʾĕlōhîm baḥălōm gam ʾānōkî yādaʿtî kî bǝtām-lǝbābǝkā ʿāśîtā zōʾt wāʾeḥśōk gam-ʾānōkî ʾôtǝkā mēḥăṭô-lî ʿal-kēn lōʾ-nǝtattîkā lingōaʿ ʾēlêhā 7 wǝʿattâ hāšēb ʾēšet-hāʾîš kî-nābîʾ hûʾ wǝyitpallēl baʿadkā weḥǝyê wǝʾim-ʾênǝkā mēšîb daʿ kî-môt tāmût ʾattâ wǝkol-ʾăšer-lāk 8 wayyaškēm ʾăbîmelek babbōqer wayyiqrāʾ lǝkol-ʿăbādāyw wayǝdabbēr ʾet-kol-haddǝbārîm hāʾēllê bǝʾoznêhem wayyîrǝʾû hāʾănāšîm mǝʾōd 9 wayyiqrāʾ ʾăbîmelek lǝʾabrāhām wayyōʾmer lô mê-ʿāśîtā lānû ûmê-ḥāṭāʾtî lāk kî-hēbēʾtā ʿālay wǝʿal-mamlaktî ḥăṭāʾâ gǝdōlâ maʿăśîm ʾăšer lōʾ-yēʿāśû ʿāśîtā ʿimmādî 10 wayyōʾmer ʾăbîmelek ʾel-ʾabrāhām mâ rāʾîtā kî ʿāśîtā ʾet-haddābār hazzê 11 wayyōʾmer ʾabrāhām kî ʾāmartî raq ʾên-yirʾat ʾĕlōhîm bammāqôm hazzê wahărāgûnî ʿal-dǝbar ʾištî 12 wǝgam-ʾāmǝnâ ʾăḥōtî bat-ʾābî hiwʾ ʾak lōʾ bat-ʾimmî wattǝhî-lî lǝʾiššâ 13 wayǝhî kaʾăšer hitʿû ʾōtî ʾĕlōhîm mibbêt ʾābî wāʾōmar lāh zê ḥasdēk ʾăšer taʿăśî ʿimmādî ʾel kol-hammāqôm ʾăšer nābôʾ šāmmâ ʾimrî-lî ʾāḥî hûʾ 14 wayyiqqaḥ ʾăbîmelek ṣōʾn ûbāqār waʿăbādîm ûšǝpāḥōt wayyittēn lǝʾabrāhām wayyāšeb lô ʾēt śārâ ʾištô 15 wayyōʾmer ʾăbîmelek hinnê ʾarṣî lǝpānêkā baṭṭôb bǝʿênêkā šēb 16 ûlǝśārâ ʾāmar hinnê nātattî ʾelep kesep lǝʾāḥîk hinnê hûʾ-lāk kǝsût ʿênayim lǝkōl ʾăšer ʾittāk wǝʾēt kōl wǝnōkāḥat 17 wayyitpallēl ʾabrāhām ʾel-hāʾĕlōhîm wayyirpāʾ ʾĕlōhîm ʾet-ʾăbîmelek wǝʾet-ʾištô wǝʾamhōtāyw wayyēlēdû 18 kî-ʿāṣōr ʿāṣar yhwh bǝʿad kol-reḥem lǝbêt ʾăbîmelek ʿal-dǝbar śārâ ʾēšet ʾabrāhām s
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward