Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Genesis 29. 1-35 (WLCt)

1 wayyiśśāʾ yaʿăqōb raglāyw wayyēlek ʾarṣâ bǝnê-qedem 2 wayyarʾ wǝhinnê bǝʾēr baśśādê wǝhinnê-šām šǝlōšâ ʿedrê-ṣōʾn rōbǝṣîm ʿālêhā kî min-habbǝʾēr hahiwʾ yašqû hāʿădārîm wǝhāʾeben gǝdōlâ ʿal-pî habbǝʾēr 3 wǝneʾespû-šāmmâ kol-hāʿădārîm wǝgālălû ʾet-hāʾeben mēʿal pî habbǝʾēr wǝhišqû ʾet-haṣṣōʾn wǝhēšîbû ʾet-hāʾeben ʿal-pî habbǝʾēr limqōmāh 4 wayyōʾmer lāhem yaʿăqōb ʾaḥay mēʾayin ʾattem wayyōʾmǝrû mēḥārān ʾănāḥǝnû 5 wayyōʾmer lāhem hayǝdaʿtem ʾet-lābān ben-nāḥôr wayyōʾmǝrû yādāʿǝnû 6 wayyōʾmer lāhem hăšālôm lô wayyōʾmǝrû šālôm wǝhinnê rāḥēl bittô bāʾâ ʿim-haṣṣōʾn 7 wayyōʾmer hēn ʿôd hayyôm gādôl lōʾ-ʿēt hēʾāsēp hammiqnê hašqû haṣṣōʾn ûlǝkû rǝʿû 8 wayyōʾmǝrû lōʾ nûkal ʿad ʾăšer yēʾāsǝpû kol-hāʿădārîm wǝgālălû ʾet-hāʾeben mēʿal pî habbǝʾēr wǝhišqînû haṣṣōʾn 9 ʿôdennû mǝdabbēr ʿimmām wǝrāḥēlbāʾâ ʿim-haṣṣōʾn ʾăšer lǝʾābîhā kî rōʿâ hiwʾ 10 wayǝhî kaʾăšer rāʾâ yaʿăqōb ʾet-rāḥēl bat-lābān ʾăḥî ʾimmô wǝʾet-ṣōʾn lābān ʾăḥî ʾimmô wayyiggaš yaʿăqōb wayyāgel ʾet-hāʾeben mēʿal pî habbǝʾēr wayyašq ʾet-ṣōʾn lābān ʾăḥî ʾimmô 11 wayyiššaq yaʿăqōb lǝrāḥēl wayyiśśāʾ ʾet-qōlô wayyēbkk 12 wayyaggēd yaʿăqōb lǝrāḥēl kî ʾăḥî ʾābîhā hûʾ wǝkî ben-ribqâ hûʾ wattārāṣ wattaggēd lǝʾābîhā 13 wayǝhî kišmōaʿ lābān ʾet-šēmaʿyaʿăqōb ben-ʾăḥōtô wayyārāṣ liqrāʾtô wayǝḥabbeq-lô wayǝnaššeq-lô wayǝbîʾēhû ʾel-bêtô wayǝsappēr lǝlābān ʾēt kol-haddǝbārîm hāʾēllê 14 wayyōʾmer lô lābān ʾak ʿaṣmî ûbǝśārî ʾāttâ wayyēšeb ʿimmô ḥōdeš yāmîm 15 wayyōʾmer lābān lǝyaʿăqōb hăkî-ʾāḥî ʾattâ waʿăbadtanî ḥinnām haggîdâ lî mah-maśkūrtekā 16 ûlǝlābān šǝtê bānôt šēm haggǝdōlâ lēʾâ wǝšēm haqqǝṭannâ rāḥēl 17 wǝʿênê lēʾâ rakkôt wǝrāḥēl hāyǝtâ yǝpat-tōʾar wîpat marʾê 18 wayyeʾĕhab yaʿăqōb ʾet-rāḥēl wayyōʾmer ʾeʿĕbādǝkā šebaʿ šānîm bǝrāḥēl bittǝkā haqqǝṭannâ 19 wayyōʾmer lābān ṭôb c tittî ʾōtāh lāk mittittî ʾōtāh lǝʾîš ʾaḥēr šǝbâ ʿimmādî 20 wayyaʿăbōd yaʿăqōb bǝrāḥēl šebaʿ šānîm wayyihyû bǝʿênāyw kǝyāmîm ʾăḥādîm bǝʾahăbātô ʾōtāh 21 wayyōʾmer yaʿăqōb ʾel-lābān hābâ ʾet-ʾištî kî mālǝʾû yāmāy wǝʾābôʾâ ʾēlêhā 22 wayyeʾĕsōp lābān ʾet-kol-ʾanšê hammāqôm wayyaʿaś mištê 23 wayǝhî bāʿereb wayyiqqaḥ ʾet-lēʾâ bittô wayyābēʾ ʾōtāh ʾēlāyw wayyābōʾ ʾēlêhā 24 wayyittēn lābān lāh ʾet-zilpâ šipḥātô lǝlēʾâ bittô šipḥâ 25 wayǝhî babbōqer wǝhinnê-hiwʾ lēʾâ wayyōʾmer ʾel-lābān mah-zōʾt ʿāśîtā lî hălōʾ bǝrāḥēl ʿābadtî ʿimmāk wǝlāmmâ rimmîtānî 26 wayyōʾmer lābān lōʾ-yēʿāśê kēn bimqômēnû lātēt haṣṣǝʿîrâ lipnê habbǝkîrâ 27 mallēʾ šǝbūaʿ zōʾt wǝnittǝnâ lǝkā gam-ʾet-zōʾt baʿăbōdâ ʾăšer taʿăbōd ʿimmādî ʿôd šebaʿ-šānîm ʾăḥērôt 28 wayyaʿaś yaʿăqōb kēn wayǝmallēʾ šǝbūaʿ zōʾt wayyitten-lô ʾet-rāḥēl bittô lô lǝʾiššâ 29 wayyittēn lābān lǝrāḥēl bittô ʾet-bilhâ šipḥātô lāh lǝšipḥâ 30 wayyābōʾ gam ʾel-rāḥēl wayyeʾĕhab gam-ʾet-rāḥēl millēʾâ wayyaʿăbōd ʿimmô ʿôd šebaʿ-šānîm ʾăḥērôt 31 wayyarʾ yhwh kî-śǝnûʾâ lēʾâ wayyiptaḥ ʾet-raḥmāh wǝrāḥēl ʿăqārâ 32 wattahar lēʾâ wattēled bēn wattiqrāʾ šǝmô rǝʾûbēn kî ʾāmǝrâ kî-rāʾâ yhwh bǝʿonyî kî ʿattâ yeʾĕhābanî ʾîšî 33 wattahar ʿôd wattēled bēn wattōʾmer kî-šāmaʿ yhwh kî-śǝnûʾâ ʾānōkî wayyitten-lî gam-ʾet-zê wattiqrāʾ šǝmô šimʿôn 34 wattahar ʿôd wattēled bēn wattōʾmer ʿattâ happaʿam yillāwê ʾîšî ʾēlay kî-yāladtî lô šǝlōšâ bānîm ʿal-kēn qārāʾ-šǝmô lēwî 35 wattahar ʿôd wattēled bēn wattōʾmer happaʿam ʾôdê ʾet-yhwh ʿal-kēn qārǝʾâ šǝmô yǝhûdâ wattaʿămōd milledet
  • c. ↑ We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward