Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Genesis 8. 1-22 (WLCt)

1 wayyizkōr ʾĕlōhîm ʾet-nōaḥ wǝʾēt kol-haḥayyâ wǝʾet-kol-habbǝhēmâ ʾăšer ʾittô battēbâ wayyaʿăbēr ʾĕlōhîm rûaḥ ʿal-hāʾāreṣ wayyāšōkkû hammāyim 2 wayyissākǝrû maʿyǝnōt tǝhôm waʾărūbbōt haššāmāyim wayyikkālēʾ haggešem min-haššāmāyim 3 wayyāšūbû hammayim mēʿal hāʾāreṣ hālôk wāšôb wayyaḥsǝrû hammayim miqṣê ḥămiššîm ûmǝʾat yôm 4 wattānaḥ hattēbâ baḥōdeš haššǝbîʿî bǝšibʿâ-ʿāśār yôm laḥōdeš ʿal hārê ʾărārāṭ 5 wǝhammayim hāyû hālôk wǝḥāsôr ʿad haḥōdeš hāʿăśîrî bāʿăśîrî bǝʾeḥād laḥōdeš nirʾû rāʾšê hehārîm 6 wayǝhî miqqēṣ ʾarbāʿîm yôm wayyiptaḥ nōaḥ ʾet-ḥallôn hattēbâ ʾăšer ʿāśâ 7 wayǝšallaḥ ʾet-hāʿōrēb wayyēṣēʾ yāṣôʾ wāšôb ʿad-yǝbōšet hammayim mēʿal hāʾāreṣ 8 wayǝšallaḥ ʾet-hayyônâ mēʾittô lirʾôt hăqallû hammayim mēʿal pǝnê hāʾădāmâ 9 wǝlōʾ-māṣǝʾâ hayyônâ mānôaḥ lǝkap-raglāh wattāšob ʾēlāyw ʾel-hattēbâ kî-mayim ʿal-pǝnê kol-hāʾāreṣ wayyišlaḥ yādô wayyiqqāḥehā wayyābēʾ ʾōtāh ʾēlāyw ʾel-hattēbâ 10 wayyāḥel ʿôd šibʿat yāmîm ʾăḥērîm wayyōsep šallaḥ ʾet-hayyônâ min-hattēbâ 11 wattābōʾ ʾēlāyw hayyônâ lǝʿēt ʿereb wǝhinnê ʿălê-zayit ṭārāp bǝpîhā wayyēdaʿ nōaḥ kî-qallû hammayim mēʿal hāʾāreṣ 12 wayyiyyāḥel ʿôd šibʿat yāmîm ʾăḥērîm wayǝšallaḥ ʾet-hayyônâ wǝlōʾ-yāsǝpâ šûb-ʾēlāyw ʿôd 13 wayǝhî bǝʾaḥat wǝšēš-mēʾôt šānâ bāriʾšôn bǝʾeḥād laḥōdeš ḥārǝbû hammayim mēʿal hāʾāreṣ wayyāsar nōaḥ ʾet-miksê hattēbâ wayyarʾ wǝhinnê ḥārǝbû pǝnê hāʾădāmâ 14 ûbaḥōdeš haššēnî bǝšibʿâ wǝʿeśrîm yôm laḥōdeš yābǝšâ hāʾāreṣ s 15 wayǝdabbēr ʾĕlōhîm ʾel-nōaḥ lēʾmōr 16 ṣēʾ min-hattēbâ ʾattâ wǝʾištǝkā ûbānêkā ûnǝšê-bānêkā ʾittāk 17 kol-haḥayyâ ʾăšer-ʾittǝkā mikkol-bāśār bāʿôp ûbabbǝhēmâ ûbǝkol-hāremeś hārōmēś ʿal-hāʾāreṣ hwṣʾhayǝṣēʾ ʾittāk wǝšārǝṣû bāʾāreṣ ûpārû wǝrābû ʿal-hāʾāreṣ 18 wayyēṣēʾ-nōaḥ ûbānāyw wǝʾištô ûnǝšê-bānāyw ʾittô 19 kol-haḥayyâ kol-hāremeś wǝkol-hāʿôp kōl rômēś ʿal-hāʾāreṣ lǝmišpǝḥōtêhem yāṣǝʾû min-hattēbâ 20 wayyiben nōaḥ mizbēaḥ la-yhwh wayyiqqaḥ mikkōlhabbǝhēmâ haṭṭǝhôrâ ûmikkōl hāʿôp haṭṭāhōr wayyaʿal ʿōlōt bammizbēaḥ 21 wayyāraḥ yhwh ʾet-rêaḥ hannîḥōaḥ wayyōʾmer yhwh ʾel-libbô lōʾ-ʾōsip lǝqallēl ʿôd ʾet-hāʾădāmâ baʿăbûr hāʾādām kî yēṣer lēb hāʾādām raʿ minnǝʿūrāyw wǝlōʾ-ʾōsip ʿôd lǝhakkôt ʾet-kol-ḥay kaʾăšer ʿāśîtî 22 ʿōd kol-yǝmê hāʾāreṣ zeraʿ wǝqāṣîr wǝqōr wāḥōm wǝqayiṣ wāḥōrep wǝyôm wālaylâ lōʾ yišbōtû
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward