Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Genesis 14. 1-24 (WLCt)

1 wayǝhî bîmê ʾamrāpel melek-šinʿār ʾaryôk melek ʾellāsār kǝdārǝlāʿōmer melek ʿêlām wǝtidʿāl melek gôyim 2 ʿāśû milḥāmâ ʾet-beraʿ melek sǝdōm wǝʾet-biršaʿ melek ʿămōrâ šinʾābmelek ʾadmâ wǝšemʾēber melek ṣbyymṣǝbôyîm k ûmelek belaʿ hîʾ-ṣōʿar 3 kol-ʾēllê ḥābǝrû ʾel-ʿēmeq haśśiddîm hûʾ yām hammelaḥ 4 šǝtêm ʿeśrê šānâ ʿābǝdû ʾet-kǝdārǝlāʿōmer ûšǝlōš-ʿeśrê šānâ mārādû 5 ûbǝʾarbaʿ ʿeśrê šānâ bāʾ kǝdārǝlāʿōmer wǝhammǝlākîm ʾăšer ʾittô wayyakkû ʾet-rǝpāʾîm bǝʿaštǝrōt qarnayim wǝʾet-hazzûzîm bǝhām wǝʾēt hāʾêmîm bǝšāwê qiryātāyim 6 wǝʾet-haḥōrî bǝharrām śēʿîr ʿad ʾêl pāʾrān ʾăšer ʿal-hammidbār 7 wayyāšūbû wayyābōʾû ʾel-ʿên mišpāṭ hiwʾ qādēš wayyakkû ʾet-kol-śǝdê hāʿămālēqî wǝgam ʾet-hāʾĕmōrî hayyōšēb bǝḥaṣǝṣōn tāmār 8 wayyēṣēʾ melek-sǝdōm ûmelek ʿămōrâ ûmelek ʾadmâ ûmelek ṣbyymṣǝbôyim ûmelek belaʿ hiwʾ-ṣōʿar wayyaʿarkû ʾittām milḥāmâ bǝʿēmeq haśśiddîm 9 ʾēt kǝdārǝlāʿōmer melek ʿêlām wǝtidʿāl melek gôyim wǝʾamrāpel melek šinʿār wǝʾaryôk melek ʾellāsār ʾarbāʿâ mǝlākîm ʾet-haḥămiššâ 10 wǝʿēmeq haśiddîm 1 beʾĕrōt beʾĕrōt ḥēmār wayyānūsû melek-sǝdōm waʿămōrâ wayyippǝlû-šāmmâ wǝhannišʾārîm herâ nāsû 11 wayyiqḥû ʾet-kol-rǝkūš sǝdōm waʿămōrâ wǝʾet-kol-ʾoklām wayyēlēkû 12 wayyiqḥû ʾet-lôṭ wǝʾet-rǝkūšô ben-ʾăḥî ʾabrām wayyēlēkû wǝhûʾ yōšēb bisdōm 13 wayyābōʾ happālîṭ wayyaggēd lǝʾabrām hāʿibrî wǝhûʾ šōkēn bǝʾēlōnê mamrēʾ hāʾĕmōrî ʾăḥî ʾeškōl waʾăḥî ʿānēr wǝhēm baʿălê bǝrît-ʾabrām 14 wayyišmaʿ ʾabrām kî nišbâ ʾāḥîw wayyāreq ʾet-ḥănîkāyw yǝlîdê bêtô šǝmōnâ ʿāśār ûšǝlōš mēʾôt wayyirdōp ʿad-dān 15 wayyēḥālēq ʿălêhemlaylâ hûʾ waʿăbādāyw wayyakkēm wayyirdǝpēm ʿad-ḥôbâ ʾăšer miśśǝmōʾl lǝdammāśeq 16 wayyāšeb ʾēt kol-hārǝkūš wǝgam ʾet-lôṭ ʾāḥîw ûrǝkūšô hēšîb wǝgam ʾet-hannāšîm wǝʾet-hāʿām 17 wayyēṣēʾ melek-sǝdōm liqrāʾtô ʾaḥărê šûbô mēhakkôt ʾet-kǝdārlāʿōmer n p wǝʾet-hammǝlākîm ʾăšer ʾittô ʾel-ʿēmeq šāwê hûʾ ʿēmeq hammelek 18 ûmalkî-ṣedeq melek šālēm hôṣîʾ leḥem wāyāyin wǝhûʾ kōhēn lǝʾēl ʿelyôn 19 wayǝbārǝkēhû wayyōʾmar bārûk ʾabrām lǝʾēl ʿelyôn qōnê šāmayim wāʾāreṣ 20 ûbārûk ʾēl ʿelyôn ʾăšer-miggēn ṣārêkā bǝyādekā wayyitten-lô maʿăśēr mikkōl 21 wayyōʾmer melek-sǝdōm ʾel-ʾabrām ten-lî hannepeš wǝhārǝkūš qaḥ-lāk 22 wayyōʾmer ʾabrām ʾel-melek sǝdōm hărîmōtî yādî ʾel-yhwh ʾēl ʿelyôn qōnê šāmayim wāʾāreṣ 23 ʾim-miḥûṭ wǝʿad śǝrôk-naʿal wǝʾim-ʾeqqaḥ mikkol-ʾăšer-lāk wǝlōʾ tōʾmar ʾănî heʿĕšartî ʾet-ʾabrām 24 bilʿāday raq ʾăšer ʾākǝlû hannǝʿārîm wǝḥēleq hāʾănāšîm ʾăšer hālǝkû ʾittî ʿānēr ʾeškōl ûmamrēʾ hēm yiqḥû ḥelqām s
  • k. ↑ We read one or more consonants in L differently from BHS.
  • 1. ↑ BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
  • n. ↑ Marks an anomalous form.
  • p. ↑ We read punctuation in L differently from BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward