Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Genesis 22. 1-24 (WLCt)

1 wayǝhî ʾaḥar haddǝbārîm hāʾēllê wǝhāʾĕlōhîm nissâ ʾet-ʾabrāhām wayyōʾmer ʾēlāyw ʾabrāhām wayyōʾmer hinnēnî 2 wayyōʾmer qaḥ-nāʾ ʾet-binkā c ʾet-yǝḥîdǝkā ʾăšer-ʾāhabtā ʾet-yiṣḥāq wǝlek-lǝkā ʾel-ʾereṣ hammōriyyâ wǝhaʿălēhû šām lǝʿōlâ ʿal ʾaḥad hehārîm ʾăšer ʾōmar ʾēlêkā 3 wayyaškēm ʾabrāhām babbōqer wayyaḥăbōš ʾet-ḥămōrô wayyiqqaḥ ʾet-šǝnê nǝʿārāyw ʾittô wǝʾēt yiṣḥāq bǝnô wayǝbaqqaʿ ʿăṣê ʿōlâ wayyāqom wayyēlek ʾel-hammāqôm ʾăšer-ʾāmar-lô hāʾĕlōhîm 4 bayyôm haššǝlîšî wayyiśśāʾ ʾabrāhām ʾet-ʿênāyw wayyarʾ ʾet-hammāqôm mērāḥōq 5 wayyōʾmer ʾabrāhām ʾel-nǝʿārāyw šǝbû-lākem pōh ʿim-haḥămôr waʾănî wǝhannaʿar nēlǝkâ ʿad-kōh wǝnišǝtaḥăwê wǝnāšûbâ ʾălêkem 6 wayyiqqaḥ ʾabrāhām ʾet-ʿăṣê hāʿōlâ wayyāśem ʿal-yiṣḥāq bǝnô wayyiqqaḥ bǝyādô ʾet-hāʾēš wǝʾet-hammaʾăkelet wayyēlǝkû šǝnêhem yaḥdāw 7 wayyōʾmer yiṣḥāq ʾel-ʾabrāhām ʾābîw wayyōʾmer ʾābî wayyōʾmer hinnennî bǝnî wayyōʾmer hinnê hāʾēš wǝhāʿēṣîm wǝʾayyê haśśê lǝʿōlâ 8 wayyōʾmer ʾabrāhām ʾĕlōhîm yirʾê-lô haśśê lǝʿōlâ bǝnî wayyēlǝkû šǝnêhem yaḥdāw 9 wayyābōʾû ʾel-hammāqôm ʾăšer ʾāmar-lô hāʾĕlōhîm wayyiben šām ʾabrāhām ʾet-hammizbēaḥ wayyaʿărōk ʾet-hāʿēṣîm wayyaʿăqōd ʾet-yiṣḥāq bǝnô wayyāśem ʾōtô ʿal-hammizbēaḥ mimmaʿal lāʿēṣîm 10 wayyišlaḥ ʾabrāhām ʾet-yādô wayyiqqaḥ ʾet-hammaʾăkelet lišḥōṭ ʾet-bǝnô 11 wayyiqrāʾ ʾēlāyw malʾak yhwh min-haššāmayim wayyōʾmer ʾabrāhāmʾabrāhām wayyōʾmer hinnēnî 12 wayyōʾmer ʾal-tišlaḥ yādǝkā ʾel-hannaʿar wǝʾal-taʿaś lô mǝʾûmmâ 1 kîʿattâ yādaʿtî kî-yǝrēʾ ʾĕlōhîm ʾattâ wǝlōʾ ḥāśaktā ʾet-binkā ʾet-yǝḥîdǝkā mimmennî 13 wayyiśśāʾ ʾabrāhām ʾet-ʿênāyw wayyarʾ wǝhinnê-ʾayil ʾaḥar neʾĕḥaz bassǝbak bǝqarnāyw wayyēlek ʾabrāhām wayyiqqaḥ ʾet-hāʾayil wayyaʿălēhû lǝʿōlâ taḥat bǝnô 14 wayyiqrāʾ ʾabrāhām šēm-hammāqôm hahûʾ yhwhyirʾê ʾăšer yēʾāmēr hayyôm bǝhar yhwh yērāʾê 15 wayyiqrāʾ malʾak yhwh ʾel-ʾabrāhām šēnît min-haššāmāyim 16 wayyōʾmer bî nišbaʿtî nǝʾūm-yhwh kî yaʿan ʾăšer ʿāśîtā ʾet-haddābār hazzê wǝlōʾ ḥāśaktā ʾet-binkā ʾet-yǝḥîdekā 17 kî-bārēk ʾăbārekkā wǝharbâ ʾarbê ʾet-zarʿăkā kǝkôkǝbê haššāmayim wǝkaḥôl ʾăšer ʿal-śǝpat hayyām wǝyiraš zarʿăkā ʾēt šaʿar ʾōyǝbāyw 18 wǝhitbārăkû bǝzarʿăkā kōl gôyê hāʾāreṣ ʿēqeb ʾăšer šāmaʿtā bǝqōlî 19 wayyāšob ʾabrāhām ʾel-nǝʿārāyw wayyāqūmû wayyēlǝkû yaḥdāw ʾel-bǝʾēr šābaʿ wayyēšeb ʾabrāhām bibʾēr šābaʿ p

20 wayǝhî ʾaḥărê haddǝbārîm hāʾēllê wayyūggad lǝʾabrāhām lēʾmōr hinnê yālǝdâ milkâ gam-hiwʾ bānîm lǝnāḥôr ʾāḥîkā 21 ʾet-ʿûṣ bǝkōrô wǝʾet-bûz ʾāḥîw wǝʾet-qǝmûʾēl ʾăbî ʾărām 22 wǝʾet-keśed wǝʾet-ḥăzô wǝʾet-pildāš wǝʾet-yidlāp wǝʾēt bǝtûʾēl 23 ûbǝtûʾēl yālad ʾet-ribqâ šǝmōnâ ʾēllê yālǝdâ milkâ lǝnāḥôr ʾăḥî ʾabrāhām 24 ûpîlagšô ûšǝmāh rǝʾûmâ wattēled gam-hiwʾ ʾet-ṭebaḥ wǝʾet-gaḥam wǝʾet-taḥaš wǝʾet-maʿăkâ s

  • c. ↑ We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
  • 1. ↑ BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward