Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Genesis 15. 1-21 (WLCt)

1 ʾaḥarhaddǝbārîm hāʾēllê hāyâ dǝbar-yhwh ʾel-ʾabrām bammaḥăzê lēʾmōr ʾal-tîrāʾ ʾabrām ʾānōkî māgēn lāk śǝkārǝkā harbê mǝʾōd 2 wayyōʾmer ʾabrām ʾădōnāy yhwh mah-titten-lî wǝʾānōkî hôlēk ʿărîrî ûben-mešeq bêtî hûʾ dammeśeq ʾĕlîʿezer 3 wayyōʾmer ʾabrām hēn lî lōʾ nātattâ zāraʿ wǝhinnê ben-bêtî yôrēš ʾōtî 4 wǝhinnê dǝbar-yhwh ʾēlāyw lēʾmōr lōʾ yîrāšǝkā zê kî-ʾim ʾăšer yēṣēʾ mimmēʿêkā hûʾ yîrāšekā 5 wayyôṣēʾ ʾōtô haḥûṣâ wayyōʾmer habbeṭ-nāʾ haššāmaymâ ûsǝpōr hakkôkābîm ʾim-tûkal lispōr ʾōtām wayyōʾmer lô kōh yihyê zarʿekā 6 wǝheʾĕmin ba-yhwh wayyaḥšǝbehā lô ṣǝdāqâ 7 wayyōʾmer ʾēlāyw ʾănî yhwh ʾăšer hôṣēʾtîkā mēʾûr kaśdîm lātet lǝkā ʾet-hāʾāreṣ hazzōʾt lǝrištāh 8 wayyōʾmar ʾădōnāy yhwh bammâ ʾēdaʿ kî ʾîrāšennâ 9 wayyōʾmer ʾēlāyw qǝḥâ lî ʿeglâ mǝšūllešet wǝʿēz mǝšūllešet wǝʾayil mǝšūllāš wǝtōr wǝgôzāl 10 wayyiqqaḥ-lô ʾet-kol-ʾēllê wayǝbattēr ʾōtām battāwek wayyittēn ʾîš-bitrô liqraʾt rēʿēhû wǝʾet-haṣippōr 1 lōʾ bātār 11 wayyēred hāʿayiṭ ʿal-happǝgārîm wayyaššēb ʾōtām ʾabrām 12 wayǝhî haššemeš lābôʾ wǝtardēmâ nāpǝlâ ʿal-ʾabrām wǝhinnê ʾêmâ ḥăšēkâ gǝdōlâ nōpelet ʿālāyw 13 wayyōʾmer lǝʾabrām yādōaʿ tēdaʿ kî-gēryihyê zarʿăkā bǝʾereṣ lōʾ lāhem waʿăbādûm wǝʿinnû ʾōtām ʾarbaʿ mēʾôt šānâ 14 wǝgam ʾet-haggôy ʾăšer yaʿăbōdû dān ʾānōkî wǝʾaḥărê-kēn yēṣǝʾû birkūš gādôl 15 wǝʾattâ tābôʾ ʾel-ʾăbōtêkā bǝšālôm tiqqābēr bǝśêbâ ṭôbâ 16 wǝdôr rǝbîʿî yāšûbû hēnnâ kî lōʾ-šālēm ʿăwōn hāʾĕmōrî ʿad-hēnnâ 17 wayǝhî haššemeš bāʾâ waʿălāṭâ hāyâ wǝhinnê tannûr ʿāšān wǝlappîd ʾēš ʾăšer ʿābar bên haggǝzārîm hāʾēllê 18 bayyôm hahûʾ kārat yhwh ʾet-ʾabrām bǝrît lēʾmōr lǝzarʿăkā nātattî ʾet-hāʾāreṣ hazzōʾt minnǝhar miṣrayim ʿad-hannāhār haggādōl nǝhar-pǝrāt 19 ʾet-haqqênî wǝʾet-haqqǝnizzî wǝʾēt haqqadmōnî 20 wǝʾet-haḥittî wǝʾet-happǝrizzî wǝʾet-hārǝpāʾîm 21 wǝʾet-hāʾĕmōrî wǝʾet-hakkǝnaʿănî wǝʾet-haggirgāšî wǝʾet-hayǝbûsî s
  • 1. ↑ BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward