Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Genesis 28. 1-22 (WLCt)

1 wayyiqrāʾ yiṣḥāq ʾel-yaʿăqōb wayǝbārek ʾōtô wayǝṣawwēhû wayyōʾmer lô lōʾ-tiqqaḥ ʾiššâ mibbǝnôt kǝnāʿan 2 qûm lēk paddenâ ʾărām bêtâ bǝtûʾēl ʾăbî ʾimmekā wǝqaḥ-lǝkā miššām ʾiššâ mibbǝnôt lābān ʾăḥî ʾimmekā 3 wǝʾēl šadday yǝbārēk ʾōtǝkā wǝyaprǝkā wǝyarbekā wǝhāyîtā liqhal ʿammîm 4 wǝyitten-lǝkā ʾet-birkat ʾabrāhām lǝkā ûlǝzarʿăkā ʾittāk lǝrištǝkā ʾet-ʾereṣ mǝgūrêkā ʾăšer-nātan ʾĕlōhîm lǝʾabrāhām 5 wayyišlaḥ yiṣḥāq ʾet-yaʿăqōb wayyēlek paddenâ ʾărām ʾel-lābān ben-bǝtûʾēl hāʾărammî ʾăḥî ribqâ ʾēm yaʿăqōb wǝʿēśāw 6 wayyarʾ ʿēśāw kî-bērak yiṣḥāq ʾet-yaʿăqōb wǝšillaḥ ʾōtô paddenâ ʾărām lāqaḥat-lô miššām ʾiššâ bǝbārăkô ʾōtô wayǝṣaw ʿālāyw lēʾmōr lōʾ-tiqqaḥ ʾiššâ mibbǝnôt kǝnāʿan 7 wayyišmaʿ yaʿăqōb ʾel-ʾābîw wǝʾel-ʾimmô wayyēlek paddenâ ʾărām 8 wayyarʾ ʿēśāw kî rāʿôt bǝnôt kǝnāʿan bǝʿênê yiṣḥāq ʾābîw 9 wayyēlek ʿēśāw ʾel-yišmāʿēʾl wayyiqqaḥ ʾet-māḥălatbat-yišmāʿēʾl ben-ʾabrāhām ʾăḥôt nǝbāyôt ʿal-nāšׁāyw lô lǝʾiššâ s 10 wayyēṣēʾ yaʿăqōb mibbǝʾēr šābaʿ wayyēlek ḥārānâ 11 wayyipgaʿ bammāqôm wayyālen šām kî-bāʾ haššemeš wayyiqqaḥ mēʾabnê hammāqôm wayyāśem mǝraʾăšōtāyw wayyiškab bammāqôm hahûʾ 12 wayyaḥălōm wǝhinnê sūllām mūṣṣāb ʾarṣâ wǝrōʾšô maggîaʿ haššāmāyǝmâ wǝhinnê malʾăkê ʾĕlōhîm ʿōlîm wǝyōrǝdîm bô 13 wǝhinnê yhwh niṣṣāb ʿālāyw wayyōʾmar ʾănî yhwh ʾĕlōhê ʾabrāhām ʾābîkā wēʾlōhê yiṣḥāq hāʾāreṣ ʾăšer ʾattâ šōkēb ʿālêhā lǝkā ʾettǝnennâ ûlǝzarʿekā 14 wǝhāyâ zarʿăkā kaʿăpar hāʾāreṣ ûpāraṣtā yāmmâ wāqēdǝmâ wǝṣāpōnâ wānegbâ wǝnibrăkû bǝkā kol-mišpǝḥōt hāʾădāmâ ûbǝzarʿekā 15 wǝhinnê ʾānōkî ʿimmāk ûšǝmartîkā bǝkōl ʾăšer-tēlēk wahăšibōtîkā ʾel-hāʾădāmâ hazzōʾt kî lōʾ ʾeʿĕzābǝkā ʿad ʾăšer ʾim-ʿāśîtî ʾēt ʾăšer-dibbartî lāk 16 wayyîqaṣ yaʿăqōb miššǝnātô wayyōʾmer ʾākēn yēš yhwh bammāqôm hazzê wǝʾānōkî lōʾ yādāʿǝtî 17 wayyîrāʾ wayyōʾmar mah-nôrāʾ hammāqôm hazzê ʾên zê kî ʾim-bêt ʾĕlōhîm wǝzê šaʿar haššāmāyim 18 wayyaškēm yaʿăqōb babbōqer wayyiqqaḥ ʾet-hāʾeben ʾăšer-śām mǝraʾăšōtāyw wayyāśem ʾōtāh maṣṣēbâ wayyiṣōq šemen ʿal-rōʾšāh 19 wayyiqrāʾ ʾet-šēm-hammāqôm hahûʾ bêt-ʾēl wǝʾûlām lûz šēm-hāʿîr lāriʾšōnâ 20 wayyiddar yaʿăqōb neder lēʾmōr ʾim-yihyê ʾĕlōhîm ʿimmādî ûšǝmāranî badderek hazzê ʾăšer ʾānōkî hôlēk wǝnātan-lî leḥem leʾĕkōl ûbeged lilbōš 21 wǝšabtî bǝšālôm ʾel-bêt ʾābî wǝhāyâ yhwh lî lēʾlōhîm 22 wǝhāʾeben hazzōʾt ʾăšer-śamtî maṣṣēbâ yihyê bêt ʾĕlōhîm wǝkōl ʾăšer titten-lî ʿaśśēr ʾăʿaśśǝrennû lāk
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward