Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Genesis 5. 1-32 (WLCt)

1 zê sēper tôlǝdōt ʾādām bǝyôm bǝrōʾ ʾĕlōhîm ʾādām bidmût ʾĕlōhîm ʿāśâ ʾōtô 2 zākār ûnǝqēbâ bǝrāʾām wayǝbārek ʾōtām wayyiqrāʾ ʾet-šǝmām ʾādām bǝyôm hibbārǝʾām s 3 wayǝḥî ʾādām šǝlōšîm ûmǝʾat šānâ wayyôled bidmûtô kǝṣalmô wayyiqrāʾ ʾet-šǝmô šēt 4 wayyihǝyû yǝmê-ʾādām ʾaḥărê hôlîdô ʾet-šēt šǝmōnê mēʾōt šānâ wayyôled bānîm ûbānôt 5 wayyihǝyû kol-yǝmê ʾādām ʾăšer-ḥay tǝšaʿ mēʾôt šānâ ûšǝlōšîm šānâ wayyāmōt s 6 wayǝḥî-šēt ḥāmēš šānîm ûmǝʾat šānâ wayyôled ʾet-ʾĕnôš 7 wayǝḥî-šēt ʾaḥărê hôlîdô ʾet-ʾĕnôš šebaʿ šānîm ûšǝmōnê mēʾôt šānâ wayyôled bānîm ûbānôt 8 wayyihǝyû kol-yǝmê-šēt šǝtêm ʿeśrê šānâ ûtǝšaʿ mēʾôt šānâ wayyāmōt s 9 wayǝḥî ʾĕnôš tišʿîm šānâ wayyôled ʾet-qênān 10 wayǝḥî ʾĕnôš ʾaḥărê hôlîdô ʾet-qênān ḥămēš ʿeśrê šānâ ûšǝmōnê mēʾôt šānâ wayyôled bānîm ûbānôt 11 wayyihǝyû kol-yǝmê ʾĕnôš ḥāmēš šānîm ûtǝšaʿ mēʾôt šānâ wayyāmōt s 12 wayǝḥî qênān šibʿîm šānâ wayyôled ʾet-mahălalʾēl 13 wayǝḥî qênān ʾaḥărê hôlîdô ʾet-mahălalʾēl ʾarbāʿîm šānâ ûšǝmōnê mēʾôt šānâ wayyôled bānîm ûbānôt 14 wayyihǝyû kol-yǝmê qênān ʿeśer šānîm ûtǝšaʿ mēʾôt šānâ wayyāmōt s 15 wayǝḥî mahălalʾēl ḥāmēš šānîm wǝšiššîm šānâ wayyôled ʾet-yāred 16 wayǝḥî mahălalʾēl ʾaḥărê hôlîdô ʾet-yered šǝlōšîm šānâ ûšǝmōnê mēʾôt šānâ wayyôled bānîm ûbānôt 17 wayyihyû kol-yǝmê mahălalʾēl ḥāmēš wǝtišʿîm šānâ ûšǝmōnê mēʾôt šānâ wayyāmōt s 18 wayǝḥî-yered šǝtayim wǝšiššîm šānâ ûmǝʾat šānâ wayyôled ʾet-ḥănôk 19 wayǝḥî-yered ʾaḥărê hôlîdô ʾet-ḥănôk šǝmōnê mēʾôt šānâ wayyôled bānîm ûbānôt 20 wayyihǝyû kol-yǝmê-yered šǝtayim wǝšiššîm šānâ ûtǝšaʿ mēʾôt šānâ wayyāmōt p

21 wayǝḥî ḥănôk ḥāmēš wǝšiššîm šānâ wayyôled ʾet-mǝtûšālaḥ 22 wayyithallēk ḥănôk ʾet-hāʾĕlōhîm ʾaḥărê hôlîdô ʾet-mǝtûšelaḥ šǝlōš mēʾôt šānâ wayyôled bānîm ûbānôt 23 wayǝhî kol-yǝmê ḥănôk ḥāmēš wǝšiššîm šānâ ûšǝlōš mēʾôt šānâ 24 wayyithallēk ḥănôk ʾet-hāʾĕlōhîm wǝʾênennû kî-lāqaḥ ʾōtô ʾĕlōhîm p

25 wayǝḥî mǝtûšelaḥ šebaʿ ûšǝmōnîm šānâ ûmǝʾat šānâ wayyôled ʾet-lāmek 26 wayǝḥî mǝtûšelaḥ ʾaḥărê hôlîdô ʾet-lemek šǝtayim ûšǝmônîm šānâ ûšǝbaʿ mēʾôt šānâ wayyôled bānîm ûbānôt 27 wayyihyû kol-yǝmê mǝtûšelaḥ tēšaʿ wǝšiššîm šānâ ûtǝšaʿ mēʾôt šānâ wayyāmōt p

28 wayǝḥî-lemek šǝtayim ûšǝmōnîm šānâ ûmǝʾat šānâ wayyôled bēn 29 wayyiqrāʾ ʾet-šǝmô nōaḥ lēʾmōr zê yǝnaḥămēnû mimmaʿăśēnû ûmēʿiṣṣǝbôn yādênû min-hāʾădāmâ ʾăšer ʾērǝrāh yhwh 30 wayǝḥî-lemek ʾaḥărê hôlîdô ʾet-nōaḥ ḥāmēš wǝtišʿîm šānâ waḥămēš mēʾōt šānâ wayyôled bānîm ûbānôt 31 wayǝhî kol-yǝmê-lemek šebaʿ wǝšibʿîm šānâ ûšǝbaʿ mēʾôt šānâ wayyāmōt s 32 wayǝhî-nōaḥ ben-ḥămēš mēʾôt šānâ wayyôled nōaḥ ʾet-šēm ʾet-ḥām wǝʾet-yāpet

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward