Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Genesis 46. 1-34 (WLCt)

1 wayyissaʿ yiśrāʾēl wǝkol-ʾăšer-lô wayyābōʾ bǝʾērâ šābaʿ wayyizbaḥ zǝbāḥîm lēʾlōhê ʾābîw yiṣḥāq 2 wayyōʾmer ʾĕlōhîmlǝyiśrāʾēl bǝmarʾōt hallaylâ wayyōʾmer yaʿăqōbyaʿăqōb wayyōʾmer hinnēnî 3 wayyōʾmer ʾānōkî hāʾēl ʾĕlōhê ʾābîkā ʾal-tîrāʾ mērǝdâ miṣraymâ kî-lǝgôy gādôl ʾăśîmǝkā šām 4 ʾānōkî ʾērēd ʿimmǝkā miṣraymâ wǝʾānōkî ʾaʿalkā gam-ʿālōh wǝyôsēp yāšît yādô ʿal-ʿênêkā 5 wayyāqom yaʿăqōb mibbǝʾēr šābaʿ wayyiśʾû bǝnê-yiśrāʾēl ʾet-yaʿăqōb ʾăbîhem wǝʾet-ṭappām wǝʾet-nǝšêhem bāʿăgālôt ʾăšer-šālaḥ parʿōh lāśēʾt ʾōtô 6 wayyiqḥû ʾet-miqnêhem wǝʾet-rǝkûšām ʾăšer rākǝšû bǝʾereṣ kǝnaʿan wayyābōʾû miṣrāyǝmâ yaʿăqōb wǝkol-zarʿô ʾittô 7 bānāyw ûbǝnê bānāyw ʾittô bǝnōtāyw ûbǝnôt bānāyw wǝkol-zarʿô hēbîʾ ʾittô miṣrāyǝmâ s 8 wǝʾēllê šǝmôt bǝnê-yiśrāʾēl habbāʾîm miṣraymâ yaʿăqōb ûbānāyw bǝkōr yaʿăqōb rǝʾûbēn 9 ûbǝnê rǝʾûbēn ḥănôk ûpallûʾ wǝḥeṣrôn wǝkarmî 10 ûbǝnê šimʿôn yǝmûʾēl wǝyāmîn wǝʾōhad wǝyākîn wǝṣōḥar wǝšāʾûl ben-hakkǝnaʿănît 11 ûbǝnê lēwî gērǝšôn qǝhāt ûmǝrārî 12 ûbǝnê yǝhûdâ ʿēr wǝʾônān wǝšēlâ wāpereṣ wāzāraḥ wayyāmot ʿēr wǝʾônān bǝʾereṣ kǝnaʿan wayyihyû bǝnê-pereṣ ḥeṣrôn wǝḥāmûl 13 ûbǝnê yiśāškār tôlāʿ ûpūwwâ wǝyôb wǝšimrôn 14 ûbǝnê zǝbûlūn sered wǝʾēlôn wǝyaḥlǝʾēl 15 ʾēllêbǝnê lēʾâ ʾăšer yālǝdâ lǝyaʿăqōb bǝpaddan ʾărām wǝʾēt dînâ bittô kol-nepeš bānāyw ûbǝnôtāyw šǝlōšîm wǝšālōš 16 ûbǝnê gād ṣipyôn wǝḥaggî šûnî wǝʾeṣbōn ʿērî waʾărôdî wǝʾarʾēlî 17 ûbǝnê ʾāšēr yimnâ wǝyišwâ wǝyišwî ûbǝrîʿâ wǝśeraḥ ʾăḥōtām ûbǝnê bǝrîʿâ ḥeber ûmalkîʾēl 18 ʾēllê bǝnê zilpâ ʾăšer-nātan lābān lǝlēʾâ bittô wattēled ʾet-ʾēllê lǝyaʿăqōb šēš ʿeśrê nāpeš 19 bǝnê rāḥēl ʾēšet yaʿăqōb yôsēp ûbinyāmin 20 wayyiwwālēd lǝyôsēp bǝʾereṣ miṣrayim ʾăšer yālǝdâ-lô ʾāsǝnat bat-pôṭî peraʿ kōhēn ʾōn ʾet-mǝnaššê wǝʾet-ʾeprāyim 21 ûbǝnê binyāmin belaʿ wābeker wǝʾašbēl gērāʾ wǝnaʿămān ʾēḥî wārōʾš mūppîm wǝḥūppîm wāʾārd 22 ʾēllê bǝnê rāḥēl ʾăšer yūllad lǝyaʿăqōb kol-nepeš ʾarbāʿâ ʿāśār 23 ûbǝnê-dān ḥūšîm 24 ûbǝnê naptālî yaḥṣǝʾēl wǝgûnî wǝyēṣer wǝšillēm 25 ʾēllê bǝnê bilhâ ʾăšer-nātan lābān lǝrāḥēl bittô wattēled ʾet-ʾēllê lǝyaʿăqōb kol-nepeš šibʿâ 26 kol-hannepeš habbāʾâ lǝyaʿăqōb miṣraymâ yōṣǝʾê yǝrēkô millǝbad nǝšê bǝnê-yaʿăqōb kol-nepeš šiššîm wāšēš 27 ûbǝnê yôsēp ʾăšer-yūllad-lô bǝmiṣrayim nepeš šǝnāyim kol-hannepeš lǝbêt-yaʿăqōb habbāʾâ miṣraymâ šibʿîm p

28 wǝʾet-yǝhûdâ šālaḥ lǝpānāyw ʾel-yôsēp lǝhôrōt lǝpānāyw gōšǝnâ wayyābōʾû ʾarṣâ gōšen 29 wayyeʾsōr yôsēp merkabtô wayyaʿal liqraʾt-yiśrāʾēl ʾābîw gōšǝnâ wayyērāʾ ʾēlāyw wayyippōl ʿal-ṣawwāʾrāyw wayyēbkk ʿal-ṣawwāʾrāyw ʿôd 30 wayyōʾmer yiśrāʾēl ʾel-yôsēp ʾāmûtâ happāʿam ʾaḥărê rǝʾôtî ʾet-pānêkā kî ʿôdǝkā ḥāy 31 wayyōʾmer yôsēp ʾel-ʾeḥāyw wǝʾel-bêt ʾābîw ʾeʿĕlê wǝʾaggîdâ lǝparʿōh wǝʾōmǝrâ ʾēlāyw ʾaḥay ûbêt-ʾābî ʾăšer bǝʾereṣ-kǝnaʿan bāʾû ʾēlāy 32 wǝhāʾănāšîm rōʿê ṣōʾn kî-ʾanšê miqnê hāyû wǝṣōʾnām ûbǝqārām wǝkol-ʾăšer lāhem hēbîʾû 33 wǝhāyâ kî-yiqrāʾ lākem parʿōh wǝʾāmar mah-maʿăśêkem 34 waʾămartem ʾanšê miqnê hāyû ʿăbādêkā minnǝʿûrênû wǝʿad-ʿattâ gam-ʾănaḥnû gam-ʾăbōtênû baʿăbûr tēšǝbû bǝʾereṣ gōšen kî-tôʿăbat miṣrayim kol-rōʿê ṣōʾn

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward