Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Genesis 25. 1-34 (WLCt)

1 wayyōsep ʾabrāhām wayyiqqaḥ ʾiššâ ûšǝmāh qǝṭûrâ 2 wattēled lô ʾet-zimrān wǝʾet-yāqǝšān wǝʾet-mǝdān wǝʾet-midyān wǝʾet-yišbāq wǝʾet-šûaḥ 3 wǝyāqǝšān yālad ʾet-šǝbāʾ wǝʾet-dǝdān ûbǝnê dǝdān hāyû ʾaššûrim ûlǝṭûšîm ûlǝʾūmmîm 4 ûbǝnê midyān ʿêpâ wāʿēper waḥănōk waʾăbîdāʿ wǝʾeldāʿâ kol-ʾēllê bǝnê qǝṭûrâ 5 wayyittēn ʾabrāhām ʾet-kol-ʾăšer-lô lǝyiṣḥāq 6 wǝlibnê happîlagšîm ʾăšer lǝʾabrāhām nātan ʾabrāhām mattānōt wayǝšallǝḥēm mēʿal yiṣḥāq bǝnô bǝʿôdennû ḥay qēdǝmâ ʾel-ʾereṣ qedem 7 wǝʾēllê yǝmê šǝnê-ḥayyê ʾabrāhām ʾăšer-ḥāy mǝʾat šānâ wǝšibʿîm šānâ wǝḥāmēš šānîm 8 wayyigwaʿ wayyāmot ʾabrāhām bǝśêbâ ṭôbâ zāqēn wǝśābēaʿ wayyēʾāsep ʾel-ʿamāyw 9 wayyiqbǝrû ʾōtô yiṣḥāq wǝyišmāʿēʾl bānāyw ʾel-mǝʿārat hammakpēlâ ʾel-śǝdê ʿeprōn ben-ṣōḥar haḥittî ʾăšer ʿal-pǝnê mamrēʾ 10 haśśādê ʾăšer-qānâ ʾabrāhām mēʾēt bǝnê-ḥēt šāmmâ qūbbar ʾabrāhām wǝśārâ ʾištô 11 wayǝhî ʾaḥărê môt ʾabrāhām wayǝbārek ʾĕlōhîm ʾet-yiṣḥāq bǝnô wayyēšeb yiṣḥāq ʿim-bǝʾēr laḥay rōʾî s 12 wǝʾēllê tōlǝdōt yišmāʿēʾl ben-ʾabrāhām ʾăšer yālǝdâ hāgār hammiṣrît šipḥat śārâ lǝʾabrāhām 13 wǝʾēllê šǝmôt bǝnê yišmāʿēʾl bišmōtām lǝtôlǝdōtām bǝkōr yišmāʿēʾl nǝbāyōt wǝqēdār wǝʾadbǝʾēl ûmibśām 14 ûmišmāʿ wǝdûmâ ûmaśśāʾ 15 ḥădad wǝtêmāʾ yǝṭûr nāpîš wāqēdǝmâ 16 ʾēllê hēm bǝnê yišmāʿēʾl wǝʾēllê šǝmōtām bǝḥaṣrêhem ûbǝṭîrōtām šǝnêm-ʿāśār nǝśîʾim lǝʾūmmōtām 17 wǝʾēllê šǝnê ḥayyê yišmāʿēʾl mǝʾat šānâ ûšǝlōšîm šānâ wǝšebaʿ šānîm wayyigwaʿ wayyāmot wayyēʾāsep ʾel-ʿamāyw 18 wayyiškǝnû mēḥăwîlâ ʿad-šûr ʾăšer ʿal-pǝnê miṣrayim bōʾăkâ ʾaššûrâ ʿal-pǝnê kol-ʾeḥāyw nāpāl p

19 wǝʾēllê tôlǝdōt yiṣḥāq ben-ʾabrāhām ʾabrāhām hôlîd ʾet-yiṣḥāq 20 wayǝhî yiṣḥāq ben-ʾarbāʿîm šānâ bǝqaḥtô ʾet-ribqâ bat-bǝtûʾēl hāʾărammî mippaddan ʾărām ʾăḥôt lābān hāʾărammî lô lǝʾiššâ 21 wayyeʿtar yiṣḥāq la-yhwh lǝnōkaḥ ʾištô kî ʿăqārâ hiwʾ wayyēʿāter lô yhwh wattahar ribqâ ʾištô 22 wayyitrōṣăṣû habbānîm bǝqirbāh wattōʾmer ʾim-kēn lāmmâ zê ʾānōkî wattēlek lidrōš ʾet-yhwh 23 wayyōʾmer yhwh lāh šǝnê gyymgôyim bǝbiṭnēk ûšǝnê lǝʾūmmîm mimmēʿayik yippārēdû ûlǝʾōm milʾōm yeʾĕmāṣ wǝrab yaʿăbōd ṣāʿîr 24 wayyimlǝʾû yāmêhā lāledet wǝhinnê tômim bǝbiṭnāh 25 wayyēṣēʾ hāriʾšôn ʾadmônî kūllô kǝʾadderet śēʿār wayyiqrǝʾû šǝmô ʿēśāw 26 wǝʾaḥărê-kēn yāṣāʾ ʾāḥîw wǝyādô ʾōḥezet baʿăqēb ʿēśāw wayyiqrāʾ šǝmô yaʿăqōb wǝyiṣḥāq ben-šiššîm šānâ bǝledet ʾōtām 27 wayyigdǝlû hannǝʿārîm wayǝhî ʿēśāw ʾîš yōdēaʿ ṣayid ʾîš śādê wǝyaʿăqōb ʾîš tām yōšēb ʾōhālîm 28 wayyeʾĕhab yiṣḥāq ʾet-ʿēśāw kî-ṣayid bǝpîw wǝribqâ ʾōhebet ʾet-yaʿăqōb 29 wayyāzed yaʿăqōb nāzîd wayyābōʾ ʿēśāw min-haśśādê wǝhûʾ ʿāyēp 30 wayyōʾmer ʿēśāw ʾel-yaʿăqōb halǝʿîṭēnî nāʾ min-hāʾādōm hāʾādōm hazzê kî ʿāyēp ʾānōkî ʿal-kēn qārāʾ-šǝmô ʾĕdôm 31 wayyōʾmer yaʿăqōb mikrâ kayyôm ʾet-bǝkōrātǝkā lî 32 wayyōʾmer ʿēśāw hinnê ʾānōkî hôlēk lāmût wǝlāmmâ-zê lî bǝkōrâ 33 wayyōʾmer yaʿăqōb hiššābǝʿâ lî kayyôm wayyiššābaʿ lô wayyimkōr ʾet-bǝkōrātô lǝyaʿăqōb 34 wǝyaʿăqōb nātan lǝʿēśāw leḥem ûnǝzîd ʿădāšîm wayyōʾkal wayyēštt wayyāqom wayyēlak wayyibez ʿēśāw ʾet-habbǝkōrâ s

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward